Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

2 Pedal, u
Pedal, u, m., z lat. pedale, klávesnice pro nohy. Hd. P. piana, varhan, vz KP. II. 301., 327. Die Fusstaste, ...

17201

2 Pedant
Pedant, a, m., školomet, školometka, člo- věk malicherný, Nz., mudrák, puntičkář, člověk, který na obmezených ...

17202

10 Pedla
Pedla, f. = perla. Drahé kamení, též pedly. Píseň z r. 1727. Mš. Slov. ...

17203

10 Pegáček
Pegáček, čku, m., zdrbn. pegáč. Lbk. 25., Grm. XV. ...

17204

2 Pechauec
Pechauec, nce, m., vlastní jméno. Jest pravý (druhý) P. Prov., Jg. ...

17205

2 Pěchava
Pěchava, y, f., sesleria. P. modrá, s. coe- rulea. FB. 9. ...

17206

7 Pěchavy
Pěchavy, stampfend, drückend. Šm. ...

17207

8 Pechoriť sa
Pechoriť sa = namáhati, pachtiti se a p. Slovenská slova sa p-me kovať, Phľd. 1893. 626. (466., 548.). ...

17208

2 Pěchota
Pěchota, y, f., pěší chůze. P-tou jdoucí (pěší). V. P-tou choditi = pěšky. U Opav. Pk. Der Fussgang. ...

17209

2 Pejchavka
Pejchavka, y, f., v již. Čech. druh houby, z které hnědý prach vypejchne, zmačkne-li se. Kts. Jinde: ...

17210

2 Pejs
Pejs, u, m., dlouhá kudrna polských židů u ucha. Vz S. N. ...

17211

2 Pekáč
Pekáč, e, m., pekáček, čku, m., pánev, kuthan, die Bratpfanne. Kom. J. 431., V. Na p-či péci pečeni. ...

17212

9 Pekař
Pekař. P-ři převzdívka Kostelaňákům na Mor. Mns. ol. XIII. 25. - P. Jos. dr. Sr. Jub. XXIII. ...

17213

2 Pekelec
Pekelec, lce, m., místy: pekenec, nce, m., na Mor. pekélce, e, pekýlko, a, n., místo mezi kamny n. pecí ...

17214

2 Pekelný, pekelní
Pekelný, pekelní, co v pekle n. z pekla jest, höllisch, Höllen-. P. přívozník (Charon). V. P. dračice ...

17215

2 Peklovati se
Peklovati se. Kde se pekluješ (běháš) ? Us. — se čím = ostouzeti, mezkovati. Us. — se s kým. Nač se ...

17216

2 Pěknomázdřec
Pěknomázdřec, derce, m., rostlina, ni- candra. P. durmanolistý, vejcolistý. Rostl. ...

17217

7 Pěknomázdřec
Pěknomázdřec, die Nikandra. Vz Rstp. 1127. ...

17218

2 Pěknostrom
Pěknostrom, u, m., calodendrum. Rostl. ...

17219

2 Pěkný
Pěkný, pěken, kna, kno. P., na pohledění libý, krásný, sličný, ozdobný, hladký, čistý, fein, glatt, schön. ...

17220

8 Pekoe
Pekoe, e, n. = nejjemnější druh černého . čaje. Us. ...

17221

2 Pelancování
Pelancování, n., das Herumlungern, -strei- chen. Již bys mohl toho p. jednou nechať. Us. na mor. Drahansku. ...

17222

2 Pelancovati se
Pelancovati se, potloukati se, potulovati se, herumlungern, -streichen. Co se zde usta- vičně pelancuješ ...

17223

7 Pelásek
Pelásek, sku, m. = konec koštěte, který se v ruce drží. Vezme-li se p. z čarodějnic ( 1/5) domů, bude ...

17224

9 Pelc
Pelc Ign. dr. Sr. Jub. XXIII. ...

17225

10 Pelc
Pelc Hynek dr., spis. atd. Vz Ott. XIX. 421. ...

17226

7 Pele
Pele, e, m. P. Ignác, dr. lékařství a zdravotní referent při místodržitelství, nar. 1845. Vz Tf. H. 1. ...

17227

2 Pelechačka
Pelechačka, y, f., druh divokých kachen. Us. ...

17228

7 Pelendrek
Pelendrek, u, m. = pendrek. Slov. Rr. Sb. ...

17229

2 Pelesta, pelestka
Pelesta, pelestka (v Krkonš. pelesa, peleska), y, i'., brouk pestrý, slunéčko, boží kravička, bedruňka, ...

17230

2 Pelešiti se
Pelešiti se, il, ení, hnízditi se, horsten, zdržovati se, sich aufhalten; randiti se, psíti sc, ranzen, ...

17231

7 Peliosa
Peliosa, y, f. = nemoc jevící se men- šími podlitinami krevními v kůži. Slov. zdrav. ...

17232

10 Pelíšek
Pelíšek, šku, m., zdrobn. pelech. — P. Jan Jar., spis, nar. 1850; P. Milosl., prof. a spis., nar. 1855. ...

17233

7 Pellagra
Pellagra, y, f., nemoc. Vz Slov. zdrav. ...

17234

2 Pelník
Pelník, u, m., zastr., podražec, aristo- lochia, Osterluzei. Rkp. ...

17235

2 Pelouch, pelech, u, pelešek
Pelouch, pelech, u, pelešek, šku, m., peleš, i, peleška, y, f. Na mor. Drahan- sku také peluch, u, m. ...

17236

7 Pelyň
Pelyň, vz Pelun. Mkl. Etym. 237., Rstp 908., Slov. zdrav — P., Pellin, ves u Chocně. Rk. Sl. ...

17237

2 Pemzový
Pemzový. P. písek, štěrk, jest násyp roz- drobené, bílé, skelnaté lávy v okolí živých i vyhaslých sopek ...

17238

2 Peň
Peň (pozdější: pěň), gt. pně, pník, u, pníček, čku, m. = kmen stromu, Stamm, m. Peň je bilinný (lodyha, ...

17239

7 Peň
Peň rostlin Vz Čl. Kv. XXIV., Slb. XL1V., IX , Rosc. 4 V M V. nepravá glossa. Pa Ratorasl nemuož nésti ...

17240

2 Pěna
Pěna (v již. Čech. pína), pěnka, v, f., der Schaum, Gäscht, Jäscht, Muth, die Bärme. D. Pivo pod pěnkou. ...

17241

10 Pendrák
Pendrák, u, m. = pendrek. Č. Třeb. Čes. 1. XII. 227. ...

17242

7 Pendrek
Pendrek, u, m. = černý cukr, z něm. Bärendreck (-zucker) Us. Zkr., Kutn. Cf. Perndrek. ...

17243

2 Penetrantní
Penetrantní, z lat., prostupující, pro- nikavý, ostrozraký, durchdringend, scharf- sinnig. Rk. ...

17244

7 Penězky
Penězky, pl , m = zdrobn. peníze Mor. Šd ...

17245

2 Peněžitý
Peněžitý, v penězích záležející, Geld-. P. číslo (summa pecuniae), BO., dar, V., Hus. I. 395., pokuta, ...

17246

7 Peněžitý
Peněžitý = v penězích záležející P. plat, Arch VII 648.. VIII. 549., 550., placení (penězi), Ol. 1. Esdr. ...

17247

7 Pěnice
Pěnice, laš pěgza Tč. P. bělohrdlá, s. me- lanocephala, brýlová, s. conspicillata, černo- hlavá (černohlávek, ...

17248

2 Pěnišník
Pěnišník, u, m., rhododendron, Rosen- baum, m., Alpenrose, f. P. srstnatý, rezovitý, žláznaty. Krok., ...

17249

10 Pěnišník
Pěnišník, u, m. = alpská ruže, rhodo- dendron, Alpenrose. Ott. XIX. 445., XXI. 669. ...

17250

7 Penišníkovitý
Penišníkovitý. P. rostliny, rhododen- dreae: bahulka, odur, pěnišník, mamota, rojovník. Rstp. 987., 996., ...

17251

7 Pěnivosť
Pěnivosť, i, f., die Schäumigkeit. P. vína. Us. Pdl. Peníz. Mkl. Etym. 245. Strn. pfenige. Strž. I. 65. ...

17252

2 Peníz
Peníz (zastr. peniez), penízek, (penížek), zku, m. P. z něm. Pfennig, avšak tak, že toto slovo jest slovanského ...

17253

10 Peníz
Peníz. Peníze drobné, měnivé, obchodní, papírové (bankovka a státovka), plnoobsažné či hlavní atd. Vz ...

17254

8 Penka
Penka, penčička, y, f. = ze silného dreva odrezaný klát alebo i murovaný podstavok pod lavicu, jaké vídáme ...

17255

8 Pěnka
Pěnka, zdrobn. pěna. Tu musejí býti pěnky (nua pivě) pro blánky (aby se mohly z hojného výdělku koupiti ...

17256

2 Pěnkati si
Pěnkati si, o drobném ptačím hvizdu zvi. o pěnicích. Hlk. (Bf.) Schirken wie der Fink. ...

17257

2 Pennal
Pennal, u, m., z lat. pennale, Federbüchse, -röhre, f., pernice, pouzdro na pera, perák. Kom. J. 738. ...

17258

9 Pěnotečka
Pěnotečka, y, f, zdrobn. pěna. Císař. Mtc. 1899. 227. ...

17259

2 Pentaedr
Pentaedr, u, m., pětistěn, těleso ohra- ničené pěti rovnými plochami. S. N. ...

17260

2 Pentagonaldodekaedr
Pentagonaldodekaedr, u, m., geome- trická figura ohraničená 12 pětistrannými plochami. Vz S. N. ...

17261

2 Pentandria
Pentandria, e, f., řec, pětimužstvo, rostl. o 5 tyčinkách. Vz S. N. ...

17262

2 Pentle
Pentle, e, f., na Mor. též pentla, pantla; pentlička, z něm. Bandel, tkanice zvl. hed- vábná, stužka. ...

17263

8 Pentlení
Pentlení nevěsty a družiček — zvláštní svatební úprava h!av jejich. Vz NZ. IV. 417. ...

17264

8 Pentlík
Pentlík, u, m. (ozdoba hlavy nevěstiny a družiček) = korunka. XV. stol. Št, Cf. Pen- tlení (3. dod.). ...

17265

10 Pentlík
Pentlík, u, m. = pouzdro lepenkové hed- vábím potažené, dracounem, korálky atd. pošité. Litom. 68. ...

17266

8 Pentosa
Pentosa, y, f. = druh cukru v bylinstvu rozšířený. Vstnk. III. 9., 10., IV. 20., 21. ...

17267

7 Pepice
Pepice, e, f. = družka praž. Pepíka. ...

17268

10 Pepícky. P
Pepícky. P. odrhovačka (píseň). Čes. 1. XIII. 367. ...

17269

2 Peprník
Peprník, u, m., podborovník, houba, der Pfefferling, cactarius piperatus. Č. — P., palečník, pepř potoční, ...

17270

10 Peprník
Peprník, u, m., polygonum hydropiper, rostl. Vz Ott. XIX. 462. ...

17271

10 Peprno. P
Peprno. P. to musíš zaplatit (draze). Mus. slov. VI. 85. ...

17272

7 Pepřek
Pepřek = pepřika. Jdú Valaši, jdú hore dědinú: jeden nese p., druhý nese česnek a třetí cibulu. Mor. ...

17273

10 Pepřenka
Pepřenka, y, f. = druh pečiva. Chrud. Rgl ...

17274

7 Pepsin
Pepsin. Cf Rm. II 421, Kram. Slov., Slov. zdrav., Rk. Sl. ...

17275

7 Pepsinový
Pepsinový, Laab-. P. žlázy, buňky. Nz. lk. P víno. Vz Slov. zdrav. ...

17276

7 Pepton
Pepton, cf. Rm. II. 407 , Šfk. Poč. 593., Slov. zdrav. Močení peptonu. Nz. lk. P. masitý = tekuté maso. ...

17277

7 Peranha
Peranha, y, f. = dravá ryba žijící v Bra- silii. Mus. 1886. 385. ...

17278

9 Pérce
Pérce, zdrobn. péro. Hus I. 228. Zaniklo. ...

17279

2 Peregriska
Peregriska, y, f., z fr. Beurré-gris n. Poire-gris, druh hrušek. Dch. ...

17280

10 Perek
Perek Václ. Dr., zem. poslanec na Mor., nar. 1859. Vz Ott. XIX. 467. ...

17281

7 Perelka
Perelka, y, f., zdrobn. perla. Čkžk XI. 66. ...

17282

7 Pérenko
Pérenko, zdrob. péro. Sl. sp. II 97. ...

17283

10 Pergameník
Pergameník, a, m. P. hotovil pergamen, do oken mázdry a strouhal kůži na zámiš. Wtr. Řem. 142., 447. ...

17284

2 Periandr-os
Periandr-os, a, m., samovládce korinth- ský, nar. r. 688. př. Kr. ...

17285

2 Perifrase
Perifrase, e, f., z řec., opis, opsání ně- čeho jinými slovy. P., když pojem není označen slovem sobě ...

17286

2 Perigae-um
Perigae-um, a, n., z řec., bod v měsíční dráze zemi nejbližší, blizkozemí. Erdnähe des Mondes. Vz S. ...

17287

2 Periheli-um
Periheli-um, a, n., z řec., přísluní, blízko- sluní, úsluní, úsluniště, úsluník, obsluní (Šm.), bod ve ...

17288

7 Perichondri-um
Perichondri-um, a, n. = ochrustice. Čs. lk. ...

17289

2 Perichoresa
Perichoresa, y, f., řec, v theologii = 1. vzájemné bytování či vsebebytí, tudy pod- statné probytování ...

17290

7 Perimetri-is
Perimetri-is, y, f. = zánět části po- břišnice, ve které ustroje v pánvi jsou za- vinuty. Vz Slov. zdrav. ...

17291

2 Perioda
Perioda, y, f., z lat., v astronomii a dě- jepise: jistý objem času, občasí, doba, die Periode, der Zeitraum. ...

17292

7 Periost
Periost, z řec. = okostice. Slov. zdrav. ...

17293

7 Periplast
Periplast, u, m.= dvůrek kolem jádra. Vz Ott. IV. 931. ...

17294

7 Periproctit-is
Periproctit-is, y, f. = zánět vaziva ko- nečník obklopujícího. Vz Slov. zdrav. ...

17295

2 Perissologie
Perissologie, e, f., z řec., sporomluv, hro- madí slova ne tak za příčinou určitosti a dů- razu rhetorického, ...

17296

7 Perityphlit-is
Perityphlit-is, y, f. = zánět slepého střeva a jeho okolí Vz Slov. zdrav. ...

17297

2 Perknos, pirknos
Perknos, pirknos, a, m., z něm. Berg- genosse, Besitzer der in der Gemeindemarkung gelegenen Weinberge. ...

17298

2 Perkoví, n
Perkoví, n., v horn. drobná, jalová skála, Bergschutt, m., šp. z něm. Jg. ...

17299

7 Perkut
Perkut, u, m. = druh sukna. Orth. Nást. děj. jindř. hrad. II. 45. ...

17300