Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Perkvaltně
Perkvaltně, perkvaltem, z něm. = vší mocí. P. se tam drali. U Hrad. Kr. Kšť. ...

17301

7 Perky
Perky, pl., m. = droboučké podsívané uhlí. Us. ...

17302

2 Perla
Perla, y, perle, e, perlička, perlinka, y, f. Perla, slza, berla jsou plné starší tvary vedlé novějších ...

17303

7 Perla
Perla. Mkl. Etym. 242. V MV. nepravá glossa Pa. Cf. Rk. Sl. Dám ti radu jako perličku (dobrou). Šml. ...

17304

10 Perlač
Perlač, e, m. = pouzdro na péra, perečník. Hauer. 13. ...

17305

8 Perlice
Perlice, druh hrušek. Vz Ott. XI. 808. ...

17306

7 Perlička
Perlička pták, das Perlhuhn. Kram. Slov., Rk. Sl., Brm. II. 3. 168.-171. — P. = druh bobů. Dlj. 27. — ...

17307

7 Perlík
Perlík = větší kladivo, které se oběma rukama drží. Vz Včř. Z. II. 10. — P. = malý nebozez. U Vsetína. ...

17308

2 Perlit
Perlit, u, m. P. jest skelnatá n. emailo- vitá hmota obyč. modravě šedá, složená ze samých zrnek soustředně ...

17309

7 Perloočka
Perloočka = drobounký červený hmyz ve vodách. Us. Cf. Brm. IV. 2. 46.—49. ...

17310

8 2. Perlovec
2. Perlovec = perlový věnec; vínek na ženskou hlavu perlami obložený v XV. stol. Wtr. Krj. I. 47., 102. ...

17311

7 Permanganan, u
Permanganan, u, m. P. draselnatý. Šik. Poč. 336. ...

17312

10 Permoníček
Permoníček, čka, m. = mužíček, Berg- männchen. Brt. Čít. 206. Zdrobn. permoník v II. Přisp. 457. ...

17313

2 Pernactvo
Pernactvo, a, n., ptactvo, die Vögel. — Na Mor. drůbež. D. ...

17314

7 Pernad
Pernad, a, m., obdrico, serpens? Pršp. 21. 6. ...

17315

9 Pernát
Pernát, u, m. = perák (pouzdro na péra a tužky). U Košetic. Vchř. ...

17316

2 Pernatěti
Pernatěti, ěl, ění = peří dostávati. Federn bekommen, befiedert werden. Zdali tvú mú- drostí pernatie ...

17317

10 Pernatušky
Pernatušky, f., pterophorina, druh mo- týlů. Vz Ott. XX. 947. ...

17318

2 Pernatý
Pernatý, peřím oděný, gefiedert, fluck, P. zvěřina, zvěř (jedlá divoká drůbež, Šp.), D., Sych., ...

17319

2 Perndrek, pendrek
Perndrek, pendrek, u, m., z něm., Bä- rendreck m. Beerenzucker, Bärenzucker, Lu- kretiensaft, šp. m. ...

17320

2 2. Perně
2. Perně, adv., peprně, trpce, zle, hart, scharf, übel, sauer. P. jsem toho požil. Har. P. to zaplatil ...

17321

9 Pernica
Pernica, e, f. = pouzdro na péra. U Polné. Hoš. — P. = perná. Vodňany. Kub. 155. ...

17322

2 Pernice
Pernice, e, f., pánvice, mísa, Tiegel, m. Us. u Kostelce nad Orl. Ktk. P., veliká mísa ku polévání hrnců ...

17323

7 Pernice
Pernice, Pennal, n. Vz List. fil. XII. 334. — P., die Waschmaschine. Slov. Ssk. — P. = mísa, škopík, ...

17324

2 Perník
Perník, (zastr. prník), u, perníček, čku, m., na Slov. medovník. P., pečivo z mouky, pepře n. jiného ...

17325

2 Pernyál, u
Pernyál, u, m., pouzdro na péra, z pennal. U G. Jeníkova. Na Kutnohorsku, v již. Čech.: futrál, pérovnik. ...

17326

2 Péro
Péro (v obec. mluvě: pero. Kts.), a, n., gt. pl. per. P., řec. nreqóv, strněm, fedara, zend. patara, ...

17327

7 Péro
Péro. V MV; nepravá glossa. Pa. Cf. slov. pariti volare. Šf. III. 506. Z koř. per (letěti). Gb. Ml. 57. ...

17328

2 Perron
Perron, u, m. (fr., peron), předschodek, zvl. na nádražích k vstoupání do vagonů. S. N. ...

17329

10 Perron
Perron, u, m. = nízká kamenná terasa, mírně zvýšená terasa u budov nádražních. Vz Ott. XIX. 517. ...

17330

8 Persian
Persian, u. m., druh kožešiny. Hl. nár. 20./5. 1894. ...

17331

8 Persianka
Persianka, y, f. = druh čepice, kterou nosili Horáci na Mor. Duť. 195. ...

17332

9 Persiko
Persiko, a, n. = druh likéru. Kukla 20. ...

17333

8 Peruť
Peruť. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 78. O strč. skloň. cf. Gb. Km. -i. 38. — P-ti či rohatina = prkna, ...

17334

2 Pervián
Pervián, u, m., pervien, z fr. peryvienne (peryvjen), látka, Peruyienne. Peruviánská látka hedvábná. ...

17335

7 Peřestý
Peřestý. Let. 51. P. malebnosť. Stč. Zem. 724. P. spousta lidu, obraz, ruch jarmarku, Čch., mráčky, Hdk., ...

17336

7 Peří
Peří, pennae. P. holubičie. Ž. wit 67. 14. a j. Dakedy i peria páral (dral). Slov. N. Hlsk. XIV. 198 ...

17337

9 Peří
Peří. Umí to, jakoby peří dral. Us. A tak mi zas pomaloučku peří rostlo (sbíral, jsem se, lépe se mi ...

17338

2 Peří, í, peříčko
Peří, í, peříčko, a, n., kollekt. slova péro, die Federn, das Gefieder. V. P. je oděv těla ptačího. S. ...

17339

7 Peřina
Peřina. Peřiny = hody hl. pro ženské, když nevěsta k ženichovi po svatbě se od- stěhuje. U Počátek. Jndr. ...

17340

2 Peřina, peřinka
Peřina, peřinka, y, f., poduška, duchna, Federbett, n.; p. svrchní n. svrchnice, spodní n. spodnice, ...

17341

7 Peříšan
Peříšan, a, m., conurus, pták. P. modro- čelý, c. haemorrhous, rudobřichý, c. jendya, severoamerický ...

17342

8 Peřiti se
Peřiti se. Perí se a) drhne, odírá se (val., han.); b) dere, drápe (slov.); c) šklube (łaš.). Brt. D. ...

17343

7 Peřivý
Peřivý. Je ten žid bohat? Ne, je jen p. žid (kupuje jen drobnější věci, peří a p.) U Ěenčova. ...

17344

2 2. Pes
2. Pes, gt. psa, psík, a, psíček, čka, pejsek, ska, m., na Mor. psúček, na Slov.: kuto, kotuha, kotužník. ...

17345

7 Pes
Pes. Cf. Mkl. aL. 262., Šrc. 30.—32., 69., Kram. Slov., Rk. Sl. Pes samec, vz Pumer, Pumr. P. dánský, ...

17346

8 Pes
Pes. Mrzí mne jako pes (říkají poctivé ženy nestydatým lidem). Bl. Gr. 240. Páni jiedia a psi hlädia; ...

17347

9 Pes
Pes. Vz Bázlivý. Těžko jest dostati se se psa na koně. Hrub. 29. Nehľaď na psa, ale čí je. Mus. slov. ...

17348

2 Peskovati
Peskovati, vypeskovati = hubovati, láti, drbati, einen waschen, hunzen, aushunzen, putzen. — koho. Ros., ...

17349

7 Pesky
Pesky = psovsky. P. živi jsou. Drsk. ...

17350

10 Pesky
Pesky v II. 539. polož před Peský. P. drzý. Msn. II. 157. ...

17351

7 Pest
Pest, i, f. = hana. Cf. List. fil. XII. 335. Druhú barvu bez všie pesti nesla. Kat. 2325. ...

17352

2 Pěstovati
Pěstovati, pěstovávati= v pěstech,vrukou nositi, chovati, držeti, hmatati, objimati, be- tasten, befühlen, ...

17353

7 Pestovina
Pestovina, y, f. = pestová ruda, das Mahlgut, das Pochzeug, Pocherz; drobná p., das Pochklein. Hř. ...

17354

9 Pestrokrovečník
Pestrokrovečník, a, m., clerus, brouk. P. černostehenný. c. femoralis, červenobřichý, mutillarius, červenonohý, ...

17355

2 Pestrotisk
Pestrotisk, u, m., der Buntdruck. Rk. ...

17356

10 Pešek
Pešek Jos. dr., spis. ...

17357

7 Pěší
Pěší. Mkl. Etym. 245. Pěš ustrnulo v ad- verb. = pěšky. Viece sem šli pěš, než jeli. Jar. 65. Beřiž sě ...

17358

2 Pěší, pěchý, pěš
Pěší, pěchý, pěš, z ???h? + j?, kdež pech = peds-; sr. ind. pad, pâd, lit péščas, Mkl. aL. 58., B. 73., ...

17359

7 Pešina
Pešina, y, m., os. jm. Tk. Žk. 216. — P. Tom. z Čechorodu, svět. biskup pražský, 1629.—1680. Vz Tf. H. ...

17360

9 Pěšina
Pěšina z Cechorodu; P. Václ. dr. Sr. Jub. XXIII, Fls. P. 462. ...

17361

2 Pěšina, pěšinka
Pěšina, pěšinka, y, f., pěší cesta, chod- ník, stezka, Fusssteig, Pfad, Steig, m. Po p-ě jíti. Půjdete-li ...

17362

7 Peška
Peška, y, f. = druh jablek. Mor. Brt. — P., y, m., os. jm. — P. Bedřich, magistr. rada pražský na odp., ...

17363

7 Pešková
Pešková Eliška (Švandová ze Semšic), naroz. 1833, spisov. a dram. umělkyně. Vz Bačk. Př. 91. 142., Rk. ...

17364

9 Pěšúry
Pěšúry = pěší saně. Mus. ol. 1898. 113. Pět, i, f., dle, kosť. Vz Gb. H. ml. III. 1. 350. Kolikož tu ...

17365

8 Pět
Pět. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 49., 67. O tvarech cf. Gb. ib. 107. a 93. a Gb. Km. -i. 11. nn. Naučím ...

17366

10 Peták
Peták Václ. Dr., starosta Plzně. Vz Ott. XIX. 597. ...

17367

10 Petaka
Petaka, y, f, druh sudu. Mus. slov. VII 58. ...

17368

7 Peteče
Peteče. Cf Slov. zdrav. ...

17369

10 Peter
Peter A., dr. Vz Slám. Put. 248. (a po- dobiz. ). — Peter veter šísky sméteu (smietol), kapustu polefau ...

17370

7 Pěti
Pěti. Cf. Mkl. Etym. 245., List. fil. IV. 140., X. 450. Pěti, pění užívá se na Těšín- sku výhradně jen ...

17371

10 Pětiliberník
Pětiliberník, u, m., druh trávy. Nár. sbor. VIII. 120. ...

17372

2 Pětimužný
Pětimužný, pentandra, fünfmännerig. P. rostlina (s 5 tyčinkami květovými), vrba (vrba hořká). D. ...

17373

2 Pětimužstvo
Pětimužstvo, a, n., v rostlinstvu, pent- andria, vz Kk. 66., Schd. II. 248. Vz Pěti- mužný. ...

17374

2 Pětistranník
Pětistranník, u, m., pentaëdron, fünfsei- tige Figur. Krok. ...

17375

2 Pětítka
Pětítka, y, f., bečka o pěti vědrech. Na Mor. Brt. ...

17376

7 Pětítka
Pětítka, y, f. = bečka o pěti vědrech Mor. Brt. D. ...

17377

2 Petlice
Petlice, e, petlička, y, f., Klammer, Anlegkette, Anlege, Schliesse, f. Jg. P. před- pokládá petel (??n). ...

17378

8 Petr
Petr. Odtud: Petřík, Petříček, Petrach, Petrák, Petráček, Petrán, Petraň, Petránek, Petrásek, Petraš, ...

17379

2 Petr, Petřík, a, Petříček
Petr, Petřík, a, Petříček, čka, m. Od Petra též: Petroň, Petráš, Petrášek, Petrášík, Petrák, Petráček ...

17380

10 Petrichovich
Petrichovich J. dr., sl. spisov. ...

17381

7 Petrolej
Petrolej. Vz Petrola, Krč. G. 953., Schd. I. 426., Slov. zdrav., Čs. lék. IV. 40., 250., VII. 336., Hš. ...

17382

7 Petružel
Petružel, také na Slov. Bartol. P., pe- trosilium,Byl. 15. stol.,alexandrinum. 14. stol. -- Rstp. 713., ...

17383

2 Petrýn
Petrýn, a, m., stoupenec Petrův, der Pe- triner. Šš. I. 205. — P., kněz světský, der Petriner. Us. Hý., ...

17384

7 Petržel
Petržel. Cř. Petružel, Petružka, Petruž- leň, Slb. 597., Mllr. 15., Rosc. 158., Rk. Sl., Čl. Kv. 338., ...

17385

8 Petržel
Petržel, vz Petružel, Petrožal, Peiroželí, Petržalka, Petroželí, Petržal, Petruželí, Pe- truška, Petružleň, ...

17386

8 Petrželák
Petrželák, u, m., druh révy. Brt. D. II. 410. ...

17387

7 Petržilka
Petržilka Václ. Sušický 1631. Jg. H. 1. 609. - P. Václ Baltazar, dr. lék. 1740. Jg. ib., Jir. Ruk. II. ...

17388

10 Petřík
Petřík Jan dr., spis. Vz Ott. XIX. 621. ...

17389

2 Petřík, a, Petříček
Petřík, a, Petříček, čka, m., zdrobnělé slova Petr. Gl. Vz Petr. ...

17390

7 Petřina
Petřina, y, m. P. Frt. Adam, dr. a prof. fysiky na universitě pražské. 1799.-1855. Vz Rk. bl, Tf. H. ...

17391

7 Petters
Petters, a, m. P. Vilém, dr. lékař. a prof. na univer. praž., 1826.—1875. Vz Tf. H. 1. 195., 196., Rk. ...

17392

10 Petters
Petters Václ. dr., lékař a spis. Sr. Ott. XIX. 653. ...

17393

2 Pevnina
Pevnina, y, f., pevné, nekapalné tělo, ein fester Körper. Voda nějakou p-nu do sebe přijímá, ku př. sůl. ...

17394

7 Pevno
Pevno = pevně. Šuhaj i dievčina držia k sebe p. pritúlení. Bl. Ps. 60. ...

17395

2 Pevnodrv
Pevnodrv, u, m., maba. Rostl. ...

17396

7 Pevnokmínek
Pevnokmínek, nku, m, stereocaulon, druh lišejníků křovitých. Nk. J. ...

17397

7 Pevnol
Pevnol, u, m., siderodendrum, der Eisen- baum, rostl. Vz Rstp. 826. ...

17398

2 Pevnosť
Pevnosť, i, f. P., tuhost, netekutosť, ne- sypkosť, die Dichtheit. Toms. — P., trvalosť, trvanlivosť ...

17399

7 Pevnosť
Pevnosť= trvalosť. P. látek v tahu, die Zug-, absolute Festigkeit, v lomu, Bruch-, relative F., v tlaku, ...

17400