Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

2 Pevný
Pevný, místy nlavně ve vých. Čech.penvý; peven, vna, o. P., tuhý, tvrdý, nesypký, fest, dicht, derb, ...

17401

7 Pevný
Pevný. Cf. Mkl. Etym. 269. — P. = tuhý atd. P. hmoty, Mj 3., kladka, ZČ. I. 94., provaz, objetí. Kká. ...

17402

10 Peyr V
Peyr V. dr., spisov. ...

17403

10 Pezda
Pezda, y, f. = pízda. Dru starú babu za pezdu. Drk. dram. 198. (Mš). ...

17404

10 Pful
Pful dr., sl. spisov. ...

17405

7 Pcháč
Pcháč. Na Mor. všecky druhy carduu a cirsia. Brt. Cf. Rstp. 937., Slb. 408 , Čl. Kv. 205., Sbtk. Rostl. ...

17406

7 Pchavka
Pchavka, y, f. = druh hrušek. Mor. Brt — P. = osten na pcháči. Brt. D. 247. ...

17407

8 Piatiť
Piatiť = zadržovati, mírniti. Slov. Zátur. ...

17408

2 Pic
Pic, ve frasi: Jednou pic, po druhé nic (říká se, když kdo to, co má, hned utratí a potom nouzi tře). ...

17409

9 Pícovní
Pícovní vůz. Pal. Děj. III. 1. 523., Tom. 343. Sr. Pícovný. Píč Jos. dr. Sr. Jub. XXIV. ...

17410

7 Píč
Píč, vz Drn (dod ). — P., e, m., os. jm. P. K. F. vz Jg. H. 1. 610. — P. Jos., dr. fil., gymnas. prof. ...

17411

7 Pičkání
Pičkání = nemožnosť moč zadržeti; noční močení. Vz Slov. zdrav. ...

17412

10 Pičurka
Pičurka, y, f., druh hub jedlých. Phľd. XXIV. 813. ...

17413

7 Pídimuž
Pídimuž. Mkl. Etym. 238., List. fil. XV. 168. Ein Pygmäe. — P. = tučný mužík, rozchodník ostrý, sedum ...

17414

2 Pídrmásek
Pídrmásek, ska, m., pídimužík. V. ...

17415

7 Piest
Piest, u, m. = píst. Slov. Phľd. VII. 142. Oplen inak p., krížné drevá, ktoré udržujú a spojujú sane. ...

17416

2 Piestový
Piestový, od plestve, Ruthen-. P. plot Mus. Plésti, plísti, pletu, pleť, pleta (ouc). pletl, ten, ení ...

17417

10 Pietsch
Pietsch Fr. dr., prof. a spis. ...

17418

7 Piflík
Piflík, u, m. = druh hřebíků. Pal. ...

17419

2 Píha
Píha (zastr. pieha, peha), pozdější: piha, y, f., na Mor. píha, pěha, D., na mor. Dra- hansku: píja, ...

17420

7 Píha
Píha. Mkl. Etym. 245. Pihy, ephelides. Vz Slov. zdrav, Odb. path. III. 115., S. N. XI. 400 Léky od pih. ...

17421

2 Píhavý, píhovatý
Píhavý, píhovatý, na Slov. a na Mor. pěhavý, na mor. Drahansku : píjovatý, pi- jovitý (vz H), Hý., pihy ...

17422

7 Pihorňa
Pihorňa, ě, f. = druh révy. V Podluží. Brt. L. N. II. 14. ...

17423

2 Pihule
Pihule, e, f., pihulka, jistý druh krope- natých motýlů: harlekýn, der Stachelbeer- spanner. Hý. Odtud ...

17424

7 Pich
Pich, punctus. Pršp. 3. 41. Ve vodárně druhý stroj k pichům postavili. 1593. Wtr. Obr. I. 537. ...

17425

2 Pícháček
Pícháček, čku, m., druh nožíku na obě strany ostrého na sešívání lubů. Hlk. ...

17426

9 Pichálečko
Pichálečko, ?, ?., zdrobn. pichadlo. Mus. ol. 1897. 86. ...

17427

7 Píchání
Píchání, vz Slov. zdrav. ...

17428

7 Pichl
Pichl, a, m., os. jm. Sdl. Hr. VI. 88. — P. Josef Bojislav, dr. lék. v Praze, naroz. 1813., † Tf. H. ...

17429

9 Pichl
Pichl J. B dr. Sr. Jub. XXIV. ...

17430

7 Pichláč
Pichláč, e, m. = pichlák, pcháč. I kdo sa po skalných pelochoch, po p-čoch tam bude dral Hol. 236. — ...

17431

2 Piják
Piják, a, m., v již. Čech. píják, Kts.; pijan, piták, ožralec, ochlasta, bratr z mokré čtvrti, ein Trinker, ...

17432

8 Piják
Piják = klíště. Drží se toho jako p. Mor. Ces. 1. V. 418. ...

17433

10 Pijan
Pijan dostal se konečně na panství vomi- zínské a mohl bydleti v osadách: Bezpenězy, Drbohlav, Hladonice, ...

17434

10 Pijan
Pijan: bumbarista, logaj, logan, loch- man, pijandrista. ...

17435

2 Pijatyka
Pijatyka, y, f., Trunk, m., Getränk, n., Trinkerei, f., pitka. Us. u Opavy. Klš. Na Zlínsku. Brt. Na ...

17436

7 Pijavice
Pijavice, vz Pijavec, Slov. zdrav. V MV. nepravá glossa. Pa. ...

17437

9 Pijavice
Pijavice. Drží se ho jako p. Hoř. 93. ...

17438

2 Pikantní
Pikantní, bodavý, pichlavý, ostrý, šti- plavý, perný, řízný; dráždivý, půvabný, za- jímavý, piquant (pikán), ...

17439

8 Pikenec
Pikenec, nce, m. = kamenný kvádr. Bořitov. Brt. D. II. 362. ...

17440

2 Pikran, u
Pikran, u, m. P. draselnatý. Prm. Pikrin- säuresalz. Vz Šfk. 486., KP. IV. 481. ...

17441

2 Pikromerit, u
Pikromerit, u, m., vodnatý síran hořeč- nato-draselnatý. KP. IV. 395. ...

17442

10 Piksla
Piksla se vdávala, Nos si ju bral; Palec s pravym Prstem drželi bal (bál). Slez. Vlasť. I 92. ...

17443

8 Pikuľa
Pikuľa, e, f. = drobný peníz, vindra. Nemá ani pikule. Laš. Brt. D. II. 362. ...

17444

2 Pila
Pila (na Slov. píla, etymologicky dobře, neboť jest z něm. Feile, Pk.), pilka, pil- čička, y, f. P., ...

17445

7 Pila
Pila. Mkl. Etym. 246. P. amputační, bez- zubá (na kámen), cirkulárka, furnýrová, hrubá, jednozubka, jednuška ...

17446

10 Pila
Pila = řezací nástroj. Vz Ott. XIX. 734. — P. = pilník. Baw E. v. 2565. — P. = druh vyšívání. Čes. 1. ...

17447

10 Pila
Pila: vypínačka, pásová, k řezu přímo- čarnému, k vykružování, k řezu podélnému, příčnému, úkosnému, ...

17448

2 Píleti
Píleti, 3. os. pl. -ejí, el, ení; píliti, 3. os. pl. -lí, il, ení; připíliti = pilným býti, snažiti se, ...

17449

2 Pilina
Pilina, y, f., obyč. v pl. piliny, pl., f., pilky, drtiny (ku př. v již Čech. Kts.), ře- ziny, odřeziny, ...

17450

2 Pilka
Pilka, y, f., na dyhy (dyhařka), Four- nirsäge; na kovy, Metall-; ruční, Hand-; hieb). S. N. P. přední, ...

17451

2 Pilnice
Pilnice, e, 1, Pillnitz, ves u Drážďan. Vz S. N. ...

17452

7 Pilník
Pilník. P. jednozubý, einhiebig, dvou- zubý, doppelhiebig, hrubý (hrubáč, Grob- feile), střední (středník, ...

17453

2 Pilník, u, pilníček
Pilník, u, pilníček, čku, m., die Feile. P., nástroj ocelový, jehožto povrch má ostré, pravidelně rozestavené ...

17454

7 Pilnosť
Pilnosť: vytrvalá, náležitá, dostatečná, nestálá, nepatrná (školní známky z p-sti). Králi s p-stí slúžil. ...

17455

2 1. Pilný
1. Pilný;pilen, lna, lno = bedlivý, snažný, fleissig, beflissen, emsig, genau. Jg. Když to pilným uchem ...

17456

7 Pilocarpin
Pilocarpin, u, m., alkaloid. Vz Slov. zdrav. ...

17457

8 Pilodrápník
Pilodrápník, a, m., pristonychus, brouk. P. zemní, p. terricola. Klim. 31. ...

17458

9 Pilorožec
Pilorožec, žce, ?., ebaeus, brouk. P. černý, e. thoracicus, modrolesklý, coerule- scens, slezový, pedicularius, ...

17459

10 Pilořiťka
Pilořiťka, druh vosy. Vz Ott. XIX. 700a., 745. ...

17460

10 Piloun
Piloun, a, m., P. obecný, pristis anti- quorum, druh ryb příčnoústých. Vz Ott. XIX. 716. ...

17461

2 Pilous
Pilous, a, m. P. černý, calandra granaria, der schwarze Kornwurm, brouk zrna obilná vyžírající. Frč. ...

17462

2 Pilule
Pilule, e, pilulka, y, f. = kulička, V., die Pille, zvl. lékárnická k užívání. Sal., Rk., Kom. Na mor. ...

17463

7 Pilulka
Pilulka zápalná, Zündpille. NA. III. 109. Cf. Slov. zdrav. ...

17464

2 Pilulník
Pilulník, a, m., kdo pilulky dělá, der Pillendreher, -macher. Šm. ...

17465

2 Pindr
Pindr, u, m., z Binder, u zedníků m. vazač (ve skladbě zdi). Kmp. ...

17466

8 Pindriť sa
Pindriť sa (o ráně) = hnojiti se, hnisati. Myjava. Phľd. 1895. 446. ...

17467

2 Pinie
Pinie, e, f., sosna piniová, pinus pinia, die Pinie, druh borovice. Čl. 164., Kk. 101. Vz Pina. ...

17468

10 Pinkas
Pinkas Adolf, č. politik: P. Soběslav, malíř a spis., 1827. — 30. /11 1901. (Vz Nár. 1. 1901 6. 360. ...

17469

2 Pinkati
Pinkati, smilniti, Unzucht treiben. V Že- livsku. Sř. — P., pěnkati, pinken wie der Fink; křesnouti, ...

17470

7 Pinkosár
Pinkosár, u, m. = druh jablka. Mor. Brt. ...

17471

7 Pinkosárek
Pinkosárek, rka, m. = drobný ptáček: nepatrný člověk. Neor. ...

17472

10 Pinkusárky
Pinkusárky, druh jablek. Litom 77. ...

17473

9 Pinta
Pinta. Vědro = 24 pinty. 1597. Mus. 1899. 136. Pintu spravedlivou míti budete. 3. Moj. 19. 36. ...

17474

2 Piovár
Piovár, u, m. = pivovár. Ve Zlínsku, Brt., u Opavy. Klš. Na mor. Drahansku. Hý. ...

17475

2 Pipi
Pipi! volají na slepice na mor. Drahan- sku. Hý. ...

17476

7 Pipich
Pipich Karel, dr. práv a advokat v Chru- dimi. Vz Tf. H. 1. 139. ...

17477

2 Pipinka, pipuška, y, f
Pipinka, pipuška, y, f., kuřátko, slepice, das Hühnchen, Huhn. Pojďte p-ky, pojďte. Us. na mor. Drahansku. ...

17478

9 Pippich
Pippich Kar. dr. Sr. Jub. XXIV. ...

17479

2 Pírnatice
Pírnatice, e, f., perotis, druh trávy. Rostl. — P., metridium, živočich pramenýš. Krok. ...

17480

2 Pírník
Pírník, u, m., ve vých. Čech. pouzdro na péra, pérák. Jir. ...

17481

8 Piroh
Piroh = druh koláče. Phľd. 1895. 588. ...

17482

8 Pirovátko
Pirovátko, a, n. = držátko na péra. Kunšt. Brt. D. II. 363. ...

17483

2 Písař
Písař, e (pisák, písal, a, písálek, lka; s příhanou), m. Schreiber, m. Písař, kdo z platu komu píše. ...

17484

7 Písař
Písař městský. Byli-li dva, slul jeden starší a větší, notarius, protonotarius, místy nejvyšší p., druhý ...

17485

2 Písčinatý
Písčinatý, mnoho písčin v sobě držící, reich an Sandbänken. Dch. ...

17486

9 Písčinník
Písčinník, ?, ?., drasterius, brouk. P. dvojskvrnný, d. bimaculatus, dvojznaký, binotatus, ramenoskvrnný. ...

17487

7 Písečelka
Písečelka, y. f., sabella, die Sandröhre. Šm. ...

17488

2 Písečný
Písečný, písčitý, písek v sobě mající, Sand-, sandig, sandhaltig. P. ruda, Sanderz, n. vrstva, Sandflötz, ...

17489

2 Písek
Písek, sku, píseček a písček, gt. ečku, m., Sand, m. Pl. písky, Sandschichten. Bs. P. obsahuje v sobě ...

17490

7 Písek
Písek. Mkl. Etym. 245. P. úrodný či štěpný, fruchtbar, planý či hluchý, unfrucht- bar, měkký, holý, nackt, ...

17491

9 Písemce
Písemce, e, ?., zdrobn. písmo. Hus Post. 213a. Zaniklo. ...

17492

2 Píseň
Píseň, sně (zastr. pěsň), písnička, y, f. (zastr. píseňka, piesenka), das Lied, Lied- chen. P. m. pěsn?, ...

17493

7 Píseň
Píseň St. Kn. š. 112. V MV. nepravá glossa. Pa. Národní p. slovanské. Vz Šf. III. 396. nn., Mus. 1838. ...

17494

8 Píseň
Píseň. Strč, písn. Ž. wit. 32. 3. O strč. skloň. cf. Gb. Km. -i. 23. P. jest o kterékoli věci, zlé nebo ...

17495

9 Písinník
Písinník, ?, ?., brouk. P. dvojskvrnný. drasterius bimaculatus, dvojznaký, binotatus. Vz Klim. 426. Vz ...

17496

2 Pískati
Pískati, pískám (a pišti, zastr.); písknouti, knul a kl, ut, utí; pištěti, ěl, ěn, ění; píská- vati = ...

17497

7 Pískati
Pískati. Cf. Šrc. 141. Stáhni obě kde do jednoho článku. — abs. Chlapec píská, kuře pisčí, piskoce (popiskuje), ...

17498

2 Pískle
Pískle, ete, pisklátko, a, n, pískající ptáče, mladý pták v hnízdě, der Gelbschna- bel, Piperling. Šp., ...

17499

7 Pískomil
Pískomil, Sandrennmaus. Cf. Brm. I. 2 363. — P. = stepokur, pterocles arenarius, das Sandflughuhn. Sl. ...

17500