Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Pískorybka
Pískorybka, y, f., andrena. Vz Ott. XIX. 789. ...

17501

2 Pískorypka
Pískorypka, y, f., členovec blánokřídlý. P. hrabavá, andrena labialis. Frč. 172. ...

17502

2 Pískovec
Pískovec, vce, m. Sandstein, m. P. jest kámen, který povstal stvrdnutím a slepením nánosu písčitého. ...

17503

2 Pískovina
Pískovina, y, f., písčina, Sandwüste, f. D. — Pískovitý, písčitý, sandig. Ros. P. půda. Rostl. — Pískovník, ...

17504

7 Pískovna
Pískovna, y, f. = místnosť, kde se zá- pasníci jemným prachem posypávali, aby druh druha pevně mohli ...

17505

7 Písmenko
Písmenko, a, n., zdrobn. písmě. Dch., Dhnl. ...

17506

10 Písmeno
Písmeno. Velké p. na začátku slova v Tk Pam. /., II. U pěti korun 28., hospoda u černého orla 7., kostel ...

17507

2 Písmo
Písmo, a, n., písemce, e, písemko, a, písmečko, a, n. P. od pis (písati, píši). P., malování (v tomto ...

17508

7 Písmo
Písmo a jeho druhy. Cf. Gb. Ml. II. 220. A hoc nás vezmete i na p. (a třebas to ujednejme písemně). Slov. ...

17509

2 Písmotlačírna
Písmotlačírna, y, f., Buchdruckerei, Ros., lépe: tiskárna, knihtiskárna. ...

17510

2 Písnička
Písnička, y, f., vz Píseň. Liedchen, n. P. frejířská, V., milostná, Liebeslied, n., Dch., světská. Us. ...

17511

2 Píst
Píst, u, m., řidčeji: písta, y, f., nástroj na jednom konci tlustý s držadlem, k tlučení, k prání, der ...

17512

8 Pistolesa
Pistolesa, y, f. (pestolesa, pistulosa) — druh vlašské šavle. XVI. stol. Wtr. Krj. I. 614. ...

17513

7 Piškotový
Piškotový (vz Piškot), Biscuit-. P. cal- tička (vánočka), -stritzel, těsto, svítek, -rolle, nudlička ...

17514

2 Píšťala
Píšťala (zastr. pištěla), y, píšťal, pištěl, i (zastr. piscel, píščel, píščela), píšťalka, píštalička, ...

17515

10 Píšťala
Píšťala. Otloukání píšťaly: Otloukej se kozopysku, dám ti medu plnou misku; ne- budeš-li se otloukati, ...

17516

7 Pištěk
Pištěk = propáska, druh strnada, die Grauammer. Brm. II. 2. 302. — P., os. jm. Tk. V. 98., 147. — P. ...

17517

2 Pištěl
Pištěl, i, f., kosť pištolí či hnátová, das Schienbein. Udeřiti se do p-li. Us. na mor. Drahansku. Hý. ...

17518

7 Pištěl, i
Pištěl, i, f., pištěla = pišťadlo, die Fistel. P. břišní, Bauch-, dvanáctníková, Duodenal-, hrudní, Brust-, ...

17519

10 Pitálek
Pitálek, lka, m., zdrobn. piják. Dšk. Km. 31. ...

17520

7 Pitha
Pitha Frant. Jan rytíř, 1810.—1875., dr. lék., prof. chirurgie a vrchní štábní lékař. Vz Rk. Sl. ...

17521

10 Piťha
Piťha, Václ. dr., č. lékař a spis., nar. 1865. Vz Ott. XIX. 804. ...

17522

2 1. Píti
1. Píti, piji (zastr. ale v Opavsku posud pím), pij (v obec. mluvě : pí, píte), pije (pi- jíc, pijíce ...

17523

2 2. Píti
2. Píti, piati (zastr. pieti), pnu, pni (pněme, pněte), pna (pnouc, pnouce), pnul a pjal n. pial (lépe ...

17524

7 1. Píti
1. Píti. O časování vz List. filol. 1882. 101. a 1883. 450., 1879. 220. Sup. pit. Ib., Gb. Ml. 153. Cf. ...

17525

7 2. Píti
2. Píti. Cf Šf. III. 501., List. fil. 1883. 135., 130., 132., Mkl. Etym. 238. O časo- vání na Laš. vz ...

17526

7 Pítiti se
Pítiti se = chtíti nedodržeti nějakého závazku. Cf. Zpítiti. Kupec se mu pítí. U Počát. a j. Jndr. ...

17527

7 Pítko
Pítko, a, n. = sklenička v kleci, z niž ptáci pijí. U Počát. Jdr. ...

17528

2 Pitomý
Pitomý, krotký, domácí, ochočený, zahm, kirre. V. Od kmene pit (cf. Píce, Pitati) = krmiti. Bž. 178., ...

17529

7 Pitta
Pitta, y, f. P. devítibarvá, pitta benga- lensis (drozd). Vz Brm. II. 2. 650. ...

17530

7 Pitva
Pitva, vz Anatomie. P. fysiologická, je- jímž předmětem jest tělo člověka zdravého ; pathologická či ...

17531

8 Pitvorek
Pitvorek, rku, m. = zdrobn. pitvor; síň v prvním patře. Čes. 1. V. 311. ...

17532

2 Pitvořiti
Pitvořiti, il, en, ení; zpitvořiti, m.: po- tvořiti, vz o (se střídá s i). Vz Bž. 52. — P. = potvořiti, ...

17533

2 Pivina
Pivina, y, f., čuch, chuť po pivě, Bier- geschmack, m. Us. — P., kráva pivné barvy. Us. na Drahansku. ...

17534

9 Pivko
Pivko, ?, ?., zdrob. pivo. Vz Polohniti. ...

17535

10 Pivnel
Pivnel, u, m. Ať mu dadie dryak píti, ješto pivnel, šalvěje, rúta v něm vařena. Lék. B. 183a. Sr. Pivník. ...

17536

2 Pivní
Pivní, Bier-. P. berně, daň, groš, krejcar, písař, posudné, povozné, přirážka, účetník, úřad, užitek, ...

17537

7 Pivnice
Pivnice, pr omptuarium, Ž. wit. 143. 13., celarium. Sv ruk. 316. b., Drk. Hry 51. P., sklep. Hr. ruk. ...

17538

7 Pivo
Pivo. Cf. KP. V. 559. nn., Slov. zdrav., Zbrt. 289., Mus. 1833. 323, Rk. Sl., Kram. Slov., Schd. I. 417., ...

17539

2 Pivo, pivko, pivečko, pivičko, pivíč- ko
Pivo, pivko, pivečko, pivičko, pivíč- ko, a, n. — P., nápoj vůbec, das Getränk. Od pi (pi-ji). — P., ...

17540

7 Pivoda
Pivoda, y, m., oa. jm. Ten P., ráš ka- pitán, platil by nás, ništ nemá sám, jeho mundier otrhaný a koňa ...

17541

2 Pivovár, u, pivovárek
Pivovár, u, pivovárek, rku, m., na Mor. pijovar. Brt.,Hý. Bräuhaus. n. Aqu., V., Mkl., B. 392. Malý p.: ...

17542

2 Pízda
Pízda, y, f, koř. pis, lit. pisu, pistu (coire cum femina), pizda, pize, pisa (kep;, Fk. 122., lett. ...

17543

7 Pizdra
Pizdra, y, m. = kdo se v jídle nimrá, babrá, pizdří. Val. Vck , Brt. D. ...

17544

7 Pizdratice
Pizdratice, ves. D. ol. X. 75., 744. ...

17545

7 Pjantati
Pjantati = modrchati, fitzen. Niti se pjan- tajú Laš. Tč. ...

17546

10 Placáky
Placáky = druh krajek. Vz Krajka. ...

17547

2 Pláč
Pláč, e, m., od plak (plakati), k v č před příponou j? : plak +jb, plač?. Mkl. B. 76. Vz K. Das Weinen. ...

17548

7 Plaček
Plaček, čka, m., os. jm. Arch. VIII. 65. — P. Frant., rytíř, místodrž. rada, spisov., nar. 1809., † ...

17549

10 Plaček
Plaček Fr, ryt.; Boleslav, ryt., č. politik a spis. Sr. Ott. XIX. 827. nn. P. Vác. dr., spis. ...

17550

10 Plaček
Plaček Přemysl Otak., spis. — P. Václ. dr., spis. ...

17551

2 Plačící
Plačící, die Weinenden, flentes, prvý druh kajicníků v staré církvi, kteří nesmějíce vstou- piti do chrámu ...

17552

2 Plačidruh
Plačidruh, a, m., soustrastný člověk. Dej mi bože p-ha. Č. M. 234. ...

17553

7 Plačidruh
Plačidruh. Cf. Zpěvodruh. ...

17554

7 Plačka
Plačka = pláč. Hračka-plačka. Us. Mt. 8. I. 89 Cf. Plačky. — P. = slza. U Místka Škd. — P. = černě oděná ...

17555

2 Plahočina
Plahočina, y, f., neúrodné pole, dráha, unfruchtbares Land, der Durchtrieb. Us. — P., plahočení, tahání ...

17556

7 Pláchadlo
Pláchadlo, a, n. = drhlo, omývací pří- stroj, Läuterungsvorrichtung. Hř. ...

17557

2 Plachta
Plachta, y, f., gt. pl. plachet, plachtíce, e. plachtička, y, f. P., plátno široké k po- krývání něčeho ...

17558

7 Plachta
Plachta. Mkl. Etym. 248., List. fil. XII. 345. V MV. pravá glossa. Pa. P. na po- hrádku. Brt. Osv. 1884. ...

17559

2 Plachý
Plachý, komp. plašší, plašejší. P., lehký, kdo snadno pryč letí, leicht, flüchtig. Flug-. P. písek. Us. ...

17560

2 Plakati
Plakati, plači (v obec. mluvě: pláču, ale v již. Čech. a na mor. Zlínsku plaču, Kts., Brt.; m. plak -j-u, ...

17561

2 Plákati
Plákati, řidčeji: pláchati; pláknouti a pláchnouti, nul a chl n. kl, ut, utí; pláká- vati, pláchávati ...

17562

7 Plakati
Plakati. Mkl. Etym. 248., Ž wit. 94. b. 6 V MV. nepravá glossa Pa. Cf. Šrc 162. až 166. — abs. Aby vrány ...

17563

7 Plam
Plam, u, m. = plamen. Nrd. Kosm. ps. 25. Prk doporučuje pl.: plámy. Okna kuple v náhlém nítí plamu jak ...

17564

7 Pláma
Pláma. Cf. Slov. zdrav., Plámka. ...

17565

2 Plamen
Plamen, e, n. a (Chč. P. 342. a), pla- mének, plamínek, pozdější: plamýnek, nku, m. P., v pl. jen dle ...

17566

2 Plamének
Plamének, nku, m. vz Plamen. — P. bílý, clematis vitalba, Waldrebe, f., keř. Kk. 20«;., FB. 68., ...

17567

2 Plamenka
Plamenka, y, f., Brandrohr, n. Šp. Vz Plamenník. ...

17568

7 Plaménky
Plaménky = jeptišky, druh ornamentu pozdějšího slohu gotického, Fischblasen. NA. I. 63. ...

17569

2 Plampač
Plampač, c, m., tlachač, žváč, pleskač, Schwätzer, Plauscher, m. — P., šašek, šprý- mař, jakoví při svatbách ...

17570

8 Plampaě
Plampaě, tlampač = pořadatel svatby = družba; v sev. a vých. Čech. starosvat, jinde ku př. na Táborsku ...

17571

2 Plán
Plán, u, m., navržení čeho, návržek, jistý záměr v souvislosti s prostředky k jeho uskutečnění čelícími, ...

17572

2 Plán, i, pláně, pláňka, planička
Plán, i, pláně, pláňka, planička, y, f., plaňátko, a. pláně, ě, (ěte), n., strom planý, výstřelek, sazenice, ...

17573

2 Plandry
Plandry, dle Dolany, Preitenhof, ves u Jihlavy. PL. ...

17574

7 Plandry
Plandry, dle Dolany, Preitenhof, ves u Jihlavy. Rk. Sl. ...

17575

7 Planě
Planě mluviti, in den Wind reden. Hrts. Jedni vadnou prací, druzí planě tyjí. Hdk. Zav. ...

17576

7 Planetarní
Planetarní bádání, běh, dráhy, ellipsa, hvězda, loket (poloměr zemské dráhy), oběh, pohyb, postup, ráz, ...

17577

7 Planetoid
Planetoid, u, m. = asteroid, drobná pla- neta, das Planetoid. Nz., Stč. Zem. 158., 224., Schd. I. 246. ...

17578

10 Planetoidy
Planetoidy (asteroidy) = malé oběžnice pohybující se mezi drahami Marta a Jupi- tera. Vz Ott. XIX. 836. ...

17579

2 Plaňk
Plaňk, u, m., ohrada plaňková, plot plaň- kový a vůbec dřevěný (oproti zdi), der Sta- ketenzaun. Us. ...

17580

7 Plantati se
Plantati se. Mkl. Etym. 248. Kto zná, kde sa plancú (toulají). Phľd. VIII. 173., Brt. D. Jdi a neplanci ...

17581

7 Planý
Planý bratranec = druhý. Lib. NZ. I. 457. ...

17582

10 Plápol
Plápol, U, m. = drobný, řeřavý popel, pý- ření, Loderasche. Koll. Sbor. čes. 270. ...

17583

2 Plaskorypka
Plaskorypka, y, f., andraena, hmyz. Krok. ...

17584

2 Plaskosímka
Plaskosímka, y, f., drusa. Rostl. ...

17585

2 Plaskotěl
Plaskotěl, a, m., platosomus, ještěr dra- kovitý. Krok. ...

17586

2 Plaskozubec
Plaskozubec, bce, m., dracaena, ještěr. ...

17587

10 Pľaskura
Pľaskura, y, f. = drnh bramborů ple- skatých. Brt. Sl. ...

17588

7 Plástový
Plástový. P. hory = druhohory, Flötz- gebirge. Hř ...

17589

7 Plášilka
Plášilka, y, f. = lehký ženský kabátec, jupka, k tělu nepřiléhající, obyč. kartou- nová. U Vlt. Týna. ...

17590

2 Plášť
Plášť, ě, pláštěk, ťku, pláštěc, štce, pláštík, u, pláštíček, čku, m. = široký oděv svrchní bez rukávů ...

17591

7 Plášť
Plášť. Mkl. Etym. 248. Cf. Plachta, Sf. III. 549. P. dešťový, Dch., harasový, lyndi- šový, šiptuchový, ...

17592

8 Pláštěnka. P
Pláštěnka. P. dámská. Nár. list. 1893. č. 275. — P. = vnější hradba obmykající jinou, vnitřní (jádro). ...

17593

2 Plat
Plat, u, m. P., placení, die Zahlung, Be-, Abzahlung. Kvapí na mne s platem. Sych. Platy na delší čas ...

17594

2 Plátek
Plátek, tku, m. Vz Plát. —P., lístek květní, při rostlinách prostoplátečných každý zvlášť opadává n. ...

17595

2 Plátenice
Plátenice, e, f., která plátno prodává, Leinwandhändlerin, f. — P., plátěné kalhoty. Na Mor. Brt. — Plátenický ...

17596

2 Platenský
Platenský, ého, m.. Jiřičky, Dreidorf, ves u Moravan v Pardubsku. PL. ...

17597

2 Plátežník
Plátežník, a, m., lichvář, jenž nerád platí, der Wucherer. Na vých. Mor. U Olom. = platič, der Zahler. ...

17598

2 Pláti
Pláti, plaji a plám, plál a plal, ání, imper. hradí se od planouti n. plápolati, Bž. 203, Mkl. B. 449., ...

17599

7 Pláti
Pláti. Mkl. Etym. 235., List. fil. XII. 351. P., plaju, novotvar: plám, pláš, plaje Gb. — abš. Počne ...

17600