Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

2 Poddružiti
Poddružiti, il, en, ení; poddružovati, unterordnen. — co čemu. ...

17901

7 Poddružnosť
Poddružnosť, i, f., subalternatio. Psp. ...

17902

7 Poddružný
Poddružný, untergeordnet. Psp., Šf. III. 629. ...

17903

10 Poddružný
Poddružný, vz Podřadný. ...

17904

8 Poddružovací
Poddružovací, subalternirend. Mark. ...

17905

7 Poddržák, u
Poddržák, u, m., der Unterhalter beim Kammmacher. Šm. ...

17906

2 Poddržeti
Poddržeti, el, en, ení; poddržovati. — co: něčí ruce poddržovati (podpírati), darunter halten, unterhalten. ...

17907

8 Poddýmí
Poddýmí n. podýmné = daň z doma měst- ských placená. Kn. drn. 15. Cf. Skopné. ...

17908

2 Poddymnice
Poddymnice, e, f., der Rauchfangmantel. Us. Dundr. ...

17909

2 Poddymovati
Poddymovati, naváděti, drážditi, reitzen. Poddymujeť satan, aby se oheň zapálil. Bart. 350. 31. ...

17910

2 Podehnati
Podehnati, podeženu, hnal, hnán, ání; podhoniti, il, ěn, ění; podháněti, 3. os. pl. ějí, ěl, ěn, ění, ...

17911

2 Podejmouti
Podejmouti, podejmu, mul, ut, utí; pod- jíti, podníti, (zastr. podjeti), podjal, podjat, podňat, jetí ...

17912

2 Poděkovati
Poděkovati, danken. — komu: pozdra- vujícímu. Kom. Jak mne kdo pozdraví, tak mu poděkuji. Ros. — Svěd. ...

17913

7 Poděkovati
Poděkovati, benedicere v Ž. klem. ve- směs, v Ž. wit. blahati vesměs. — komu z čeho. P-val z pozdravení. ...

17914

7 Podél
Podél, podýl = déle, delší čas. Zdržel se tam p. Mor. Knrz. ...

17915

9 Podělávek
Podělávek, vku, m. = drevák s koženým vrchem Křemže. Kub. 155. ...

17916

7 Poděložný
Poděložný. P. mázdra, decidua vera. Nz. lk. ...

17917

10 Podelší
Podelší = drobet dlouhý. P. ruce. Zvon V. 338. ...

17918

2 Podepříti
Podepříti, podepru, přel, en, ení; pod- pírati, stützen, unterstützen, stämmen, unter- spreizen, anlehnen; ...

17919

7 Podešvovať
Podešvovať = podraziti, sohlen. Dala butky (botky) p Slez. Šd. ...

17920

2 Podetnouti
Podetnouti, podtnouti, ul, ut, utí; pod- títi, ťal, ťat, ětí; podtínati, podtínávati, unten abhauen, ...

17921

2 Podezřelý
Podezřelý,podezření působící, verdächtig, Verdacht erregend. Václ. VII P. svědek, D., žena, Lom., dobrodruh. ...

17922

7 Podhájení
Podhájení, n. = ohrazení kovu nějakým drživcem, aby mlno v něm se zdrželo. Kv. 1870. 308. ...

17923

7 Podhájený
Podhájený; -en, a, o. P. kov, drát telegrafní. Vz Podhájení. Kv. 1870. 308. ...

17924

10 Podhajský
Podhajský Vinc., lékař a spis., nar. 1837.; Jos. Dr., spis., 1838. —1873.; Vinc., č. pae- dagog, okres. ...

17925

10 Podhlídání
Podhlídání, n. Místo dověrnosti jest p., přesuzování, valchování jedněch druhých. Kom. Did. 6. ...

17926

2 Podhlídavý
Podhlídavý, podezřivý, k podezření ná- chylný, misstrauisch, argwöhnisch. P. je lstivý. Kom. J 816. Bohu ...

17927

7 Podhlodaný
Podhlodaný. P. zdraví, unterwühlt. Schz. ...

17928

7 Podhončivý
Podhončivý = podhončlivý. Keď obilie razom nerastie a nezraje, ale jedny steblá skôr, druhé za nimi: ...

17929

2 Podhorní
Podhorní, Thal-. P. rostliny. Rostl. — P. stroj n. mlýn (druhé složení pod hořej- ším, prvním jsoucí), ...

17930

8 Podhoubí
Podhoubí. Houby vytvářejí vegetativní ústroje v podobě p. (mycelium); je to druh stélky a tvaru paprskovitého. ...

17931

7 Podhrad
Podhrad, u, m, mlýn u Ml. Vožice, u Smiřic a u Mšena; Pograth, ves u Chebu; Friedrichshof, dvůr ...

17932

7 Podhrází
Podhrází, n., sam u Třeboně a u Že- bráka; mlýn u Votic; Podhraz, mysl. u Bělo- hradu, továrna u Horažďovic; ...

17933

9 Podhrdlačky
Podhrdlačky, vz násl. Podrlačky. ...

17934

8 Podhrdlek
Podhrdlek = rána pod hrdlo. Mnohý obdržel p. Světe. 1893. 26. a. ...

17935

7 Podhříženec
Podhříženec, nce, m. = rým s krátkým nadrymkem a s dlouhým podrymkem. Šm. ...

17936

7 Podchrustavkový
Podchrustavkový, subchondral. ...

17937

2 Podi-um
Podi-um, a, n., z řec., v římském cirku nejdolejší široká řada sedadel pro nejvzác- nější osoby, nyní ...

17938

2 Podiviti se
Podiviti se, podivovati se, sich verwun- dern. — se čemu. Nemálo se tomu podivil. Reš. Okusiv stolník ...

17939

8 Podivný
Podivný. P. věc. Dle Bl. Gr. 325. ničemné slovo; p. jest prý = drobet divný. ...

17940

10 Podivoký
Podivoký = drobet divoký. Hoš. Pol. 149. ...

17941

2 Podjímání
Podjímání, n., vz Podejmouti. P. otázek, vz Otázka. Jako ve větách tázacích (vz Otázka), tak i ve větách ...

17942

2 Podjíždě
Podjíždě (na Mor. podjížda), podýždě, ě, podjezď, podjížď, podníž, podnéž, po- díž, e, podjížďka, podnížka, ...

17943

2 Podkasalý
Podkasalý,podkasaný, aufgeschürzt. Maje p. bedra. Ben. V.— P., opovážlivý, hotový, gerüstet, verwegen. ...

17944

2 Podkasati
Podkasati, podkasám a podkaši; podka- sávati, podkasovati = podpásati, podhrnouti, podzvihnouti šaty, ...

17945

2 Podklad
Podklad, u, podkladek, dku, m., pod- stavek, podstavec, podkládka, podstavník, podstav, die Unterlage, ...

17946

9 Podklad
Podklad, u, m. = pražec, Schwelle. ?. ojedinělý, Oberbau mit Einzelnunterlagen, příčný, Querschwellenoberbau, ...

17947

7 Podklona
Podklona = podpora. P. drží to, co se kloní, chýlí, padá. Brt. S. 181. ...

17948

2 Podkohoutník
Podkohoutník, u, m. Abdruckstange (beim Gewehr), f. Rk. ...

17949

2 Podkopati
Podkopati, podkopávati, untergraben, un- terminiren. — co čím: dům, horu motykou. Své zdraví nemírným ...

17950

8 Podkorec
Podkorec, rce, m., dendrophagus, brouk. Vz Klim. 355. ...

17951

2 Podkořinka
Podkořinka, y, f., druh hrušek, eine Art Birnen. Jg. ...

17952

8 Podkositi
Podkositi = podraziti. Nohy někomu p. Phľd. 1893. 403., Lerm. II. 145. ...

17953

2 Podkova
Podkova, y, f., podkovka, podkůvka, železný kotouč na zadní straně otevřený, jímž pobíjejí se kopyta ...

17954

9 Podkova
Podkova = květ jiřinky (druh vyšívání). Místy na Blatsku. Čes. 1. VIII. 19. ...

17955

7 Podkrají
Podkrají, vz Podkraj. P-jí Drávy, Du- naje, Dněstra, řeky, Šf Strž. I. 277., 462., II. 25., 186., ...

17956

2 Podkrtiti, il
Podkrtiti, il, ěn, ění, jako krtek podryti, unterwühlen. Jg. ...

17957

7 Podkrupčí
Podkrupčí, n. = drobné krupky, feine Graupen. V již. Čech. u Bernardic. Kal. ...

17958

2 Podkuchaří
Podkuchaří, ího, m., druhý kuchař, der Unterkoch. D. ...

17959

10 Podlaha
Podlaha Ant. Dr. theol., kanovn. a spis., nar. 1865. Vz Ott. XIX. 1013. ...

17960

2 Podlaha, podlážka
Podlaha, podlážka, y, f., na Slov. po- . dláž, e, f. — P. = široké prkno, die Diele, das Dielbrett. P-hy ...

17961

2 Podlasek
Podlasek, sku, m., pšenice (žito) zaschlá, malá, drobného klasu. Žito je samý p-ek. Na mor. Zlínsku. ...

17962

7 Podlasmati koho
Podlasmati koho, niederdrücken, nieder- stampfen. U Olom. Sd ...

17963

2 Podlatek
Podlatek, tku, m., záplata, der Untersatz, Fleck. P. dáti, přišiti. Na mor. Drahansku. Hý. ...

17964

2 Podlatiti
Podlatiti, il, ěn, ěm, podlátati, podlatek n. záplatu podsíti, einen Fleck unternähen. — co kde. Musila ...

17965

2 Podláviti
Podláviti = pomačkati, durch Drücken verderben, na Slov. Plk. ...

17966

10 Podlážka
Podlážka, y, f. = šikmá prkna pod pilou, po kterých padají piliny do drtníku. Ott. XIX. 1014 ...

17967

2 Podlé, podle
Podlé, podle; etymologicky zajisté podlé, neboť dlé = subst. neutr. = délka, podlé = längs; foneticky ...

17968

2 Podlec
Podlec, dlce, m., ein Niedriggesinnter. Dch. ...

17969

7 Podlehlý
Podlehlý. P. vojsko. Pal. Rdh. III. 15. Že jest tak dobře právu p-lý (= podrobený) jako jiní Soud. ...

17970

2 Podlehnouti
Podlehnouti, hnul a hl, utí; podlehati, podléhati, podlíliati, sich darunter legen, un- terliegen. — ...

17971

8 Podlehnouti
Podlehnouti. Rovný zápas vedou muži drahný čas, kdo však jednou podleh, sotva vstane zas. Bráb. Vrch. ...

17972

8 Podlejší
Podlejší = vedlejší. Druhý p. dům. Kat. z Žer. II.101. ...

17973

7 Podléskovitý
Podléskovitý. P. rostliny, primulaceae • podleska, pochýbek, řebratka, kruhatka, dřípatka, božskokvět, ...

17974

8 Podlésníček
Podlésníček, čku, m., zdrobn. podlésník. ...

17975

2 Podléška, podlíska, dodléska, pod
Podléška, podlíska, dodléska, pod- léštka, y, f., rostlina záhy z jara kvetoucí.P. jarní či prvosenka, ...

17976

2 Podléškový, podléštkový
Podléškový, podléštkový, z podléšky. P. voda. Cern. Podletěti, ěl, ění; podlétnouti, podlítnouti, tnul ...

17977

7 Podlipný
Podlipný Jan, dr. a advokat v Praze, zem. poslanec, nar. 1848. Vz Rk. Sl. ...

17978

9 Podlipný
Podlipný Jan, dr. práv, advok., pražský purkmistr 1897— 1900. ...

17979

10 Podlipný
Podlipný Jan Dr., adv. a spis. Vz Ott. XIX 1014. ...

17980

7 Podlipský
Podlipský, ého, m. P. Jos., dr. lékař, v Praze, 1816—1867. Vz Tf. H. 1. 195., Jg. H. 1. 613., Šb. Dj. ...

17981

9 Podlipský
Podlipský Prok. dr. Sr. Jub. XXIV. ...

17982

10 Podlipský
Podlipský Jos. Dr., lék. a spis.; Prokop, spis. a adv., 1859. —1900 Vz Ott. XIX. 1017. nn. ...

17983

8 Podlíšť
Podlíšť = podýšť, dřevo pod rozvorou držící voj vzhůru. Dšk. Jihč. I. 6. Cf. násl. Podlíštka. ...

17984

7 Podlitina
Podlitina, Blutfleck, Suffusion. P. krevní, ecchymosa. Nz. lk. Cf. Slov. zdrav. ...

17985

2 Podlom
Podlom, u, m., podlomování kře vinného, smítka. Die Abblätterung, das Auskrauten. P. vinice. Us., Šk. ...

17986

7 Podlomek
Podlomek = rozpuklá kůže. P. na bra- davce, der Sprung der Warze. Kžk. Por. 445., Nz. lk. — P. = rozpuklá ...

17987

2 Podlosť
Podlosť, i, f., nízkost, ona vlastnosť mysli lidské, jež se nedůstojně ponižuje před moc- ným, aby tím ...

17988

2 Podložiti
Podložiti, il, en, ení; podklásti, podkladu (zastr.), kladl, den, ení; podkládati, (podložo- vati), unterlegen, ...

17989

7 Podložiti co čím
Podložiti co čím: kůží, klínem. Us. Pdl. — komu. Ti si dnes p-li (hodně se najedli). Us. Rgl. Jindřich ...

17990

2 Podludník
Podludník, a, m. (podlidník), podruh, člo- věk ženatý, který nemaje chalupy u jiného v podruží bydlí. ...

17991

2 Podlý
Podlý = nízký, nevelké ceny,prostý, špatný, chatrný, gering, schlecht, niedrig, geringfügig. P. věc. ...

17992

2 Podmaněnosť
Podmaněnosť, i, f. .podrobenosť,poddanosť, Unterwürfigkeit, f. D. — Podmanitelnosť, i, f. Bezwinglichkeit, ...

17993

2 Podmaniti
Podmaniti, il, ěn, ění; podmaňovati, pod svou mocpřivésti,přemoci,podrobiti, unterthan machen, überwinden, ...

17994

2 Podmět, u, podmětek
Podmět, u, podmětek, tku, m., podměť, i, f., der Unterwurf. Séti na podměť (žito po pšenici, místy: séti ...

17995

9 Podmílavý
Podmílavý. Nemoc zdraví p-vá. Mus. 1871. 370. ...

17996

2 Podmínečný
Podmínečný. P. příčestí. Ndr. 379. Be- dingend. P. věta, vz Věta. ...

17997

7 Podmíněný
Podmíněný; -ěn, a, o P. možnosť, Lpř., křest, rozhřešení. Skočd. 149., 643. — čím Nemoc podrážděním p-ná ...

17998

2 Podmiňovati
Podmiňovati, jest správné češtině slovo neznámé, jehož zvláště užívají ve smyslu něm. bedingen na př. ...

17999

7 Podmítka
Podmítka = pole po prvním orání, vr- žanina, vrzelina, vrž. Cf. Podrmésti. P. také = obilí vzešlé ze ...

18000