Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Podmladiti
Podmladiti kvasnice = nasypati do nich drobet mouky a naliti mléka a dobře za- míchati. Z kvasnic tímto ...

18001

7 Podmluvení
Podmluvení = podřeknutí se. Jeden na druhém láká leckakýchs p., jinak řeč po- padna, než onen myslí. ...

18002

7 Podmodralý
Podmodralý, bläulich P. pysky, ČeRn., oči, blaue Augenringe. ...

18003

8 Podmostný
Podmostný. P. obluda (pod mostem se zdržující). Phľd. XII. 642. ...

18004

7 Podmýtař
Podmýtař, e, m = podrývák, der Unter- grundpflug Sl. les. ...

18005

2 Podnapilý
Podnapilý, drobet opilý, nacáknutý, an- gestochen, etwas berauscht, angetrunken. V. ...

18006

2 Podnebí
Podnebí, n. (zastr. podnebesí), místo pod nebem, der Ort, Bezirk unter dem Himmel. Rkk., Č., Puch. Zahlazi ...

18007

9 Podnehče
Podnehče, ete, n. P-ta = druhá housata, podnésky, podnýsky. Sušice, Tábor. Kub. L. f. 1900. 361. ...

18008

2 Podnesek
Podnesek, ska, m., podneše, ete, n., pozdníště, ěte, n., kachně, housátko z dru- hého hnízda. D. Vz Ovesník. ...

18009

2 Podneslý
Podneslý, drobet zvýšený, etwas hoch, erhaben. L. ...

18010

2 Podnikání
Podnikání, n., podstoupání, das Aufsich- nehmen, Bestehen. P. čeho. Reg. zdr. Veške- ren život Páně nebyl ...

18011

2 Podnikati
Podnikati, podniknouti, knul a kl, utí = podstoupiti, pod něco vjíti, na sebe bráti, sich unterwerfen, ...

18012

8 Podnikávat
Podnikávat' = poskakovati ? Kopec Drdá- kov začal p. Vck. Poh. 43. ...

18013

7 Podnikavý
Podnikavý. Jg. v Napomínateli navrhl místo tohoto slova: předseberny. Ale toto slovo se neujalo a ono ...

18014

2 Podoba, y, podobka, podůbka
Podoba, y, podobka, podůbka, y, f., podob, i, f., podobnosť k jiné věci, Aehnlích- keit, f. Není mezi ...

18015

2 Podobenství
Podobenství, n., podobnosť, jednostejnosť, Aehnlichkeit, f. V. P. míti. V. — P., po- doba, obraz, zevnější ...

18016

2 Podobizna
Podobizna, y. f., obraz, vyobrazení, das Bild, Nachbild, Bildniss, Vorbild, Porträt, der Abriss, Abdruck, ...

18017

2 Podobně
Podobně, dle podoby, treffend, nach Aehn- lichkeit. P. se ukazovati (podobiti se). V. Někomu p. psáti ...

18018

2 Podobnopodtrpný
Podobnopodtrpný, podobným utrpením, trápením, svízelům jak jiní lidé podrobený, von derselben o. ähnlichen ...

18019

2 Podobnosť
Podobnosť, i, f., die Aehnlichkeit. V. P. jest částečná stejnost' S. N. Sklo křišťálu p. má. Kom. J. ...

18020

2 Podobnostrádavý
Podobnostrádavý, podobným strastem, svízelům atd. jak jiní lidé podrobený, po- dobný jiným lidem přírodou ...

18021

2 Podobný
Podobný; podoben, bna, o = stejnou po- dobu, tvarnosť mající, jednostejný, ähnlich, gleich, gleichmässig, ...

18022

7 Podobný
Podobný = stejné tvárnosti, ähnlich. Vz Mkl. Etym. 47. P., similis. Ž wit. 48. 13. P-ní pojmové, obrazcové. ...

18023

7 Podobojí
Podobojí, faráři mnozí v kostelích od dávna p-jích nyní již se zdráhali přisluho- vati z kalicha. Pal. ...

18024

7 Podofyllin
Podofyllin, u, m. Vz Slov. zdrav. ...

18025

7 Podofyllotoxin
Podofyllotoxin, u, m. Vz Slov. zdrav. ...

18026

8 Podolek
Podolek, phylacterium. Zdvíhají p-lky své a zprostírají podrahy. Ev. víd. 53. Mat. 53. 5. V Kral. bib.: ...

18027

2 Podolní
Podolní, tief liegend, niedrig. Thal-. P. pastviny. Ms. ovc. ...

18028

2 Podpadnouti
Podpadnouti, dnul a dl, dnutí a dení; podpadati, darunter fallen. — v co: v po- drobenosť zloduchův. ...

18029

7 Podpalačstvo
Podpalačstvo, a, n. = paličství. Přihodí-li se někde nějaký zločin, krádež, zbojstvo, p. Zbr. Múdr. živ. ...

18030

2 Podpáliti
Podpáliti, il, en, ení; podpalovati = oheň podkládati, podnítiti, (Feuer) anzünden, unter- zünden; puditi, ...

18031

2 Podpásati
Podpásati, podpásáni a -páši, podpaš a pásej, al, án, ání; podpasovati, um-, unter- gürten, aufschürzen, ...

18032

2 Podpažník, podpaždník
Podpažník, podpaždník, a, podpaž- níček, čka, m., podpažní psíček, der Schoss- hund. V. — P., miláček, ...

18033

2 Podpěnák, u
Podpěnák, u, m., řetízek na spodní hrázce řebřinové, který se pod rozvoru pouští, pak na druhou hrázku ...

18034

2 Podpěnka, podpínka
Podpěnka, podpínka, y, f., podpínek, nku, m., podpinadlo, a, n., řemen atd., který pod břichem od jedné ...

18035

2 Podpojiti
Podpojiti, il, en, ení, podpájeti, el, en, ení = drobet opiti, etwas berauschen. L., BO. ...

18036

2 Podpora
Podpora, y, f., od pru (příti, íulcire). Šf. P., opar, podpěra, podpěradlo, podpíradlo, zápora; ?. lávky ...

18037

7 Podporný. P
Podporný. P. oblouk, NA., čára, Stütz- linie, Pcl 42., 44., plocha, ZČ. I. 75., družstvo. Dch. Vz Podpůrný. ...

18038

7 Podpouzdrový
Podpouzdrový, subcapsularis. ...

18039

2 Podpouzeti
Podpouzeti, el, en, ení, drážditi, aufsta- cheln. Us. Bkř. ...

18040

7 Podpravný
Podpravný arch, der Marchebogen (beim Buch- u. Bildeidruck). Dch. ...

18041

2 Podprdelka, podprdačka
Podprdelka, podprdačka, y, f., polštář k sedění, Arschpolster, n. — P., přeslice, kterouž přádník drží ...

18042

2 Podprsník
Podprsník, u, m., ta částka chomoutu, kde nádržník upevněn jest, der untere Theil des Kummets. — P. = ...

18043

7 Podpučí
Podpučí, n. = drobné listy na oddenku. Rgl., Rosc. 6. ...

18044

2 Podpůrce
Podpůrce, e, m., der Unterstützer, die Stütze. P. Aegypta. Br. Kdo je v roli pilný, jest p. silný. Us. ...

18045

7 Podpůrce
Podpůrce = podrukojmě. Arch. VIII. 417. ...

18046

7 Podrabiti
Podrabiti, il, en, ení = rabem, otrokem učiniti, knechten. Dch. ...

18047

2 Podrabovati
Podrabovati, vz Drabovati. ...

18048

9 Podráč
Podráč, vrch u Blovic. Plz. 12. ...

18049

7 Podračí
Podračí, u. = mlýn u Volyně; pole v Jakubčovicích. ...

18050

2 Podračky
Podračky, dle Dolany, ves u Chocně. PL. ...

18051

7 Podradicí
Podradicí spojky = podřadné. Gb. Ml. II. 183. ...

18052

7 Podradšachtník
Podradšachtník v horn. Vz Radšacht- ník (2. dod.). ...

18053

7 Podraha
Podraha, y, f., fimbria Zdvíhají podolky své (phylacteria) a zprostierají podrahy (Mat. 23. 5.). Ev. ...

18054

8 Podraha
Podraha. Vondrák v Spuren 23., 35. uvádí podrali. Cf. Podolek (3. dod.). Také v Mus. 1895. 309. Bibl. ...

18055

2 Podrahně
Podrahně = mnoho, viel. P. let. V. ...

18056

2 Podrahniti
Podrahniti, il, ěn, ění; podrahňovati= zvětšiti, přidati, přilepšiti, vergrössern, ver- bessern, gütlich ...

18057

8 Podráhniti
Podráhniti. Šml. VII. 79. ...

18058

7 Podrahnouti
Podrahnouti, theuer werden. Spatným počasím na trhu všecko p-hlo; Zboží p-lo o 10 kr. Las. Tč. ...

18059

8 Podrali
Podrali, u, m., vz Podraha (3. dod.). ...

18060

2 Podramek
Podramek, mku, m., dřevo položené na levé rámě, kterým jiné dřevo na pravém ra- meni ležící nadlehčujeme, ...

18061

7 Podramení
Podramení, n. = předloktí. S N. X. 33. ...

18062

2 Podramenice
Podramenice, e, f., Schulterkissen, n. D. ...

18063

7 Podramenný
Podramenný, Unterarm-. P. kosti. Nz ...

18064

7 Podramník
Podramník, u, m., der Annzwickel. Ssk. ...

18065

2 Podranhojič, e,m
Podranhojič, e,m. Unterchirurg, m. Rk. ...

18066

2 Podraní, n
Podraní, n., čas před svítáním, das Tages- grauen. Na Ostrav. Tč. ...

18067

9 Podrápanec
Podrápanec, n??, m. = podrápaný. Lisic. ...

18068

2 Podrápati, po
Podrápati, podrápáni a -pu; podrapovati, be-, zerkratzen, ritzen, anreiben. — koho. Kocour ho podrápal. ...

18069

10 Podrapit
Podrapit = podrápati. Brt. Sl ...

18070

7 Podrásaný
Podrásaný. Vz Drásati. P. tkaniny. Msn. Or 72. ...

18071

7 Podrásati
Podrásati, vz Drásati. ...

18072

10 Podrásati co komu
Podrásati co komu = potrhati Slád. Rich. 100. ...

18073

7 Podraslica
Podraslica, e, f. = podrostlice, mladé děvče, 10-12 let mající, der Backfisch. Hrvát Šd. ...

18074

7 Podrast
Podrast, u, m. = podrost Slov. Bern. ...

18075

7 Podrastať
Podrastať = podrůstati. Slov. Bern. ...

18076

2 Podrastiti
Podrastiti, il, štěn, ění, streifen. Vký. ...

18077

2 Podratají
Podratají, ího, m., der Unterschaffer. Rk. ...

18078

7 Podratají
Podratají. Jeden p. Pass. 387. Králov p-jie s pastvy se vrátil. Pass. mus. 387. Cf. List. fil. 1884. ...

18079

2 Podrati
Podrati, deru, dral, án, ání, völlig reissen, schleissen; ein wenig schleissen. Jg. — co. všecko peří ...

18080

2 Podrátovati
Podrátovati, vz Drátovati. Sd. ...

18081

9 Podratý
Podratý = roztrhaný. S p-tým na spodok (chyby se zakrývají). Slov. Zát. Př. 203a. ...

18082

7 Podravina
Podravina, y, f., das Draugebiet Šd., ZObz. XXIII 154. ...

18083

2 Podraz, u, m
Podraz, u, m., der Schnipper. Rk. ...

18084

2 Podraziti
Podraziti, podraz, -ze (íc), il, žen, ení; podrážeti, el, en, ení, umstossen, unterschla- gen. — co komu: ...

18085

7 Podraziti
Podraziti. Uplynula-li doba naznačená, podráží se t. j. otevrou se znenáhla kohoutky čeřidla. Zpr. arch. ...

18086

8 Podraziti
Podraziti. Když p-zí jiné mocí pod se. Chč. S. 104. ...

18087

2 Podrazný
Podrazný pohyb (při zemětřesení), suc- cursorische Bewegung. Dch. ...

18088

7 Podražcovité
Podražcovité rostliny. Cf. Rstp. 1459., Slb. 232., Rosc. 124. ...

18089

2 Podražcovitý
Podražcovitý. P. rostliny, aristoloehieae, osterluzeiartige Pflanzen. Čl. 132., Kk. 157., Schd. II. 279. ...

18090

2 Podražcový
Podražcový, z podražce, Osterluzei-. — P. voda. Čern. ...

18091

9 Podrážděnec
Podrážděnec, n??, m. = podrážděný člověk. Tbz. V. 74., IV. 1. 73. ...

18092

7 Podráždění
Podráždění, erethismus. P. nervu, Dk. P. 6 , Mus. 1880. 194 , smyslů, sluneční. Us. ...

18093

7 Podrážděnosť
Podrážděnosť, i, f., die Gereitzheit, ge- reitzte Stimmung. Dk. Monad. 17., SP. II. 176. ...

18094

7 Podrážděný
Podrážděný; -ěn, a, o. P. nerv. Us. Pdl. ...

18095

8 Podraždidlo
Podraždidlo, a, n. Ztk. 86. (3. vyd.). ...

18096

2 Podrážditi
Podrážditi, il, ěn, ění, reitzen, irritiren. — koho (akk. a gt.). Podráždi ho trochu. Us. Pakli jich ...

18097

7 Podrážditi koho k čemu
Podrážditi koho k čemu: k smíchu. Dk. ...

18098

2 Podražec
Podražec, žce, m., rostlina, Osterluzei, f., aristolochia. Kom. J. 136. P. velkolistý, hado- morný, dlouhý ...

18099

7 Podražec
Podražec. 1402., Bartol Göm. Cf. Rstp. 1460, Čl. Kv. 164., Slb 232., 655., Ott. II. 716, Sbtk. Rostl. ...

18100