Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Podražec
Podražec = kulky (kořen plavuně). Mor. Brt. ...

18101

8 Podražec
Podražec, zce, m. = húkačka, pulmona- ria offic, rostl. Brt. D. II. 506. ...

18102

10 Podrážečka
Podrážečka, y, f. rz malá pumpa v pivo- varech. Ott. XIX. 820., 1031. ...

18103

2 Podražek
Podražek, žku, m., das Holzwurmkraut, rostl. Th. ...

18104

10 Podrážení, n. P
Podrážení, n. P. tonu působí dojem intonační nejistoty. Pokr. 1886. č. 21. Sr. Podtep. ...

18105

2 Podražený
Podražený; -en, a, o, umgestossen. — v čem: v srdci, entmuthigt. Dch. — čím: vichrem, mečem. Dch. — P. ...

18106

2 Podrážeti
Podrážeti, vz Podraziti. ...

18107

2 Podražeti
Podražeti, -el, ení = podražiti se, theurer werden. Na trhu podraželo (obilí přiskočilo). Na Mor. Kda. ...

18108

7 Podrážeti
Podrážeti Dobytek podrážá. Brt. D 156. ...

18109

9 Podraží
Podraží, n. Na ?., trať v Turnovsku. Př star. V. 120. ...

18110

10 Podraží
Podraží, n. Na P. = pole u Radošova. Čas. mor. mus. III. 138. ...

18111

2 Podražiti
Podražiti, il, en, ení; podražovati = zdražiti, vertheuern. — se. Cena věcí pod- ražuje se (přiskakuje) ...

18112

8 Podražiti
Podražiti = podražeti. V kraji velmi po- dražilo (obilí připlatilo). Arch. XV. 69. ...

18113

2 Podrážka
Podrážka, y, f., das Sohlen, Doppeln der Schuhe. P-ku dáti střevícům (podraziti je). Us. Od p-ky platiti. ...

18114

7 Podrážka
Podrážka, die Halbsohle Šp. ...

18115

10 Podrážka
Podrážka ve mlýně = odrážka. Brt. Sl. ...

18116

2 Podrážkový
Podrážkový stroj (na podrážky bot). Prra. ...

18117

10 Podražní
Podražní hlídač (při dráze). Kál. Slov. 36. ...

18118

2 Podražnice
Podražnice, Podrasnitz, ves u ??ršova Týna. PL. — P., e, f., diodia, rostl. ...

18119

7 Podražnice
Podražnice, e, f. = šňůra podražní, k podsazení, Anstossschtuv. Š. ...

18120

2 Podražník
Podražník, u, m., čekanka, die Wegwarte. Hank. ...

18121

8 Podražník
Podražník, a, m. = železniční hlídač, Bahnwächter, m. Sterz. L 381. ...

18122

2 Podražný
Podražný, ého, m., der Bahnaufseher. Šp. ...

18123

8 Podrbaný
Podrbaný. Promluvil k němu dosti p-nou rečí. Enns. 99. A. ...

18124

2 Podrbati
Podrbati, podrbám a podrbi, podrb a po- drbej ; podrbnouti, bnul a bl, ut, utí; podr- bovati; podrbávati, ...

18125

7 Podrbati koho čím
Podrbati koho čím: utrháním. Bart. 30o. — se kde Podrbá se v hlavě řka takto. Výb. II 287. ...

18126

7 Podrbnutí
Podrbnutí, n. Jakoby nemohli jinak k cíli svých řečí jako lodi k Břehu bez p. jiných přistáti Bl. Vz ...

18127

7 Podrcený
Podrcený; -en, a, o Vz Podrtiti. Vc. Lab. 111. ...

18128

7 Podrcnouti
Podrcnouti, vz Drcnouti, Podrgati. ...

18129

7 Podrdositi
Podrdositi = potřásti. Val. Vck. ...

18130

8 Podrdositi kým
Podrdositi kým. Vck. Val. I. 52. Cf. Drlosi.i (3. dod.). ...

18131

7 Podrebrie
Podrebrie, n. = maso ze žeber. Slov. Sb. sl. ps. I. 186. ...

18132

7 Podrečiti
Podrečiti, il, en, ení = podepříti. V Pl- zeňsku. Hra., Tč ...

18133

2 Podregentí
Podregentí, ího, m., der Unterregent. Kom. L. 30. ...

18134

7 Podrejž
Podrejž, mlýn u Milína. ...

18135

10 Podremlík
Podremlík, u, m. = část mlýna, na které leží hřídel se zhlavím Čes. 1. XI. 187. Sr. Remlík. ...

18136

7 Podrenčiti
Podrenčiti = podepříti si hlavu rukou. Ve Voseku u Rokyc. Pdl. ...

18137

7 Podrénský
Podrénský, nieder-, unterrheinisch. Šm. ...

18138

2 Podrepka
Podrepka, y, f. P. černá, smynthurus fuscus, hmyz členovec. Frč. 150. ...

18139

10 Podrepka
Podrepka, y, f. = šupinuška, smynthurus. Vz Ott. XXIII. 543. ...

18140

2 Podreptiti
Podreptiti, il, cen, ení, nieder-, zertreten. L. ...

18141

9 Podreštík
Podreštík, u, m. = nejvyšší dřevo v krově. Kard. Řečice. Kub. L. f. 1900. 361. ...

18142

2 Podreštník
Podreštník, u, m., trám, jenž pod reštem leží a hambalky drží, ein Balken. Us. ...

18143

7 Podreť
Podreť. alles verschleissen, zerreisen; ganz hineiridringen. Podiel mi klinec pod nehet Slov. Bern. ...

18144

7 Podrgala
Podrgala, y, f. = kdo se třepe, drgá, má třesení na př. u opilce. Slez. Šd. ...

18145

7 Podrgati
Podrgati, podrgnouti — podrcnouti. Vz Drgnouti. — koho čím. Podrgne ho lokfom. Slov. Bl. Ps. 71. ...

18146

7 Podrgotať
Podrgotať, ein wenig schwatzen. Slov. Bern. ...

18147

2 Podrhnouti
Podrhnouti, hnul a hl,ut, utí,aufscheuern. — co čím: stůl věchtem. Us. ...

18148

10 Podrhnúť sa
Podrhnúť sa = propadnouti se. Sbor. slov. 1901. 111. ...

18149

10 Podrchaný čím
Podrchaný čím. Hnízdo větrem p-né. Tbz. V. 5. 22. ...

18150

2 Podrchati
Podrchati, drobet drchati, zausen. Obilí jest podrcháno. — co: zhlavec = jím zatře- pati, jej natřásti, ...

18151

9 Podrchati
Podrchati si rozum. Tbz. IV. 2. 69. ...

18152

7 Podriadenec
Podriadenec, nce, m. = podřízenec. Slov. Orl. III. 36. ...

18153

7 Podriapať
Podriapať = podrápati, roztrhati. P. ko- šeľu. Slov. Šd. ...

18154

7 Podriečica
Podriečica, e, f. = drobné srno, které v podříčici přepadne. Slov. N. HIsk. XII. 280. ...

18155

7 Podriemkať si
Podriemkať si, podriemkávať = podřimo- vati. Slov. Orl. II. 233., Lipa I. 110., Dbš. Sl. pov. VI. 64. ...

18156

10 Podriežnať
Podriežnať = porúhať sa. Mus. slov. V. 93. ...

18157

7 Podrichmať
Podrichmať = podřímati. Slov. Bern. ...

18158

7 Podriní
Podriní, n, das Drinagebiet. Šd. ...

18159

7 Podristať
Podristať, alles bescheissen. Slov. Bern. ...

18160

7 Podrkotať
Podrkotať, ein wenig taumeln, stocken. Slov. Bern. ...

18161

8 Podrlacky
Podrlacky (= podhrdlačky) = vyšívaná čásf oplecka pod hrdlem. Sbor. slov. I. 39. ...

18162

9 Podrlačky
Podrlačky (podhrdlačky) = vyšívaný roz- parok pod hrdlem. Sbor. slov. II. 39. ...

18163

7 Podrmati
Podrmati, vz Drmati. Slov. Podrmáš zavoru, odmikne sa. Dbš. Úv. 163. ...

18164

7 Podrnkati
Podrnkati, vz Drnkati. A keď si pohá- riky p-li. Lipa 1. 97. ...

18165

2 Podroba
Podroba, y, f. Unterwerfung, f.V p-bu kleslý. Dch., Ros. V p-bu uvésti. Srn. ...

18166

9 Podroba
Podroba, y, f. Nalezli ty země v p-bě (podrobené). Har. I. XXXI. ...

18167

7 Podrobčiti si
Podrobčiti si, vz Drobčiti. ...

18168

2 Podrobenec
Podrobenec, nce, m., ein Unterworfener. Mus II. a. 17. ...

18169

2 1. Podrobení
1. Podrobení, n., rozdrobení, rozkousko- vání, das Zerbröckeln. Hý. ...

18170

2 2. Podrobení
2. Podrobení, n., podmanění, poroba, die Unterwerfung. P. v službu. Bit). Někoho k podrobení se dohnati. ...

18171

2 Podrobenství
Podrobenství, n., podrobenosť, die Un- terwürfigkeit. Har. ...

18172

2 Podrobený
Podrobený, podroben, a, o, unterworfen, untergeben, unterwürfig. — komu, čemu. Nikomu nepodrobený (svobodný). ...

18173

7 Podrobený
Podrobený = poddaný, der Unterthan. 1617. Zukal. ...

18174

2 1. Podrobiti
1. Podrobiti, podrobovati = rozdrobiti, bröckeln, zerbrechen. — co komu: chléb kuřatům. Puch. ...

18175

2 2. Podrobiti
2. Podrobiti, il, en, ení; podrobovati — podmaniti, v službu n. poddanost uvésti, un- terthänig, unterwürfig ...

18176

7 Podrobiti se čemu jak: s
Podrobiti se čemu jak: s ochotností. Šml. ...

18177

7 Podrobně
Podrobně, im eizelrien, im Detail. Mour , Sl. les. P. se tázati, eingehend fragen. Dch. ...

18178

7 Podrobněti
Podrobněti, ěl, ění = státi se drobným. Rgl. Vz Podrobný. ...

18179

7 Podrobnina
Podrobnina, y, f. P-ny, particularia. Msn. 18. ...

18180

7 Podrobno
Podrobno = podrobně. Ten by mohol knihy odberať a p rozpredávať. N. HIsk. — Dk Monad. 25. Vz Podrobný. ...

18181

7 Podrobnokresba
Podrobnokresba, y, f. Nár. listy. ...

18182

2 Podrobnosť
Podrobnosť, i, f., obštrnosť, zevrubnosť, Einzelnheit, Ausführlichkeit, f. Do p-stí, po- drobně, ins ...

18183

7 Podrobnosť
Podrobnosť. J. tr., Šml., ZČ. I. 18. ...

18184

2 Podrobný
Podrobný, podroben, bna, ?, po drobech, po drobtích rozebraný, obšírný, zevrubný, umständlich, ausführlich. ...

18185

7 Podrobný
Podrobný. P. popis, Detailbeschreibung, Dch., mappa (specialní), Stč. Zem. 385., zpráva, jedničky, Detaileinheiten, ...

18186

2 1. Podrobování
1. Podrobování hlasu v zpěvu, das Co- loriren. Jg. ...

18187

2 2. Podrobování
2. Podrobování, n., die Unterjochung. Us. Podrobovaný, -án, ána, áno a) unterjocht, b) zerbröckelt. ...

18188

2 Področní
Področní peníze, Gelder, die in bestimm- ten Terminen gezahlt werden. Prodala se mu chalupa za 230 zl. ...

18189

10 Področov
Področov, a, m. = Področoví v VII. díle. ...

18190

7 Področoví
Področoví, n., Ročov Dolejší, Unter- Rotschow, ves u Loun. Vz Rk. Sl. ...

18191

10 Področovský. P
Področovský. P. matička p. Marie. Tbz. V. 9. 173. ...

18192

2 Podrod
Podrod, u, m., Subspecies, f. ...

18193

7 Podrod
Podrod. Nz., Rosc. 49. ...

18194

8 Podrok
Podrok, a, m. = mládě (jalůvka, býček), jež není ještě rok staré. Kotk. 55. ...

18195

7 Podrok, u, m
Podrok, u, m. Míti louku na podroky = střídavě jí užívati s někým. Val. Vck. — P-ky — luka u Klobouk, ...

18196

7 Podrokovati
Podrokovati = něčeho střídavě (ob rok) užívati. Vz Podrok. Val. Vck. ...

18197

10 Podroniť
Podroniť = podraziti. P. nohy. Liptov. Sb. sl. IX. 47. ...

18198

2 Podroponiti
Podroponiti, il, ěn, ění == pocuchati, roz- biti, zerrütten. — co: hodinky. D. ...

18199

7 Podrost
Podrost. ,Z podrostající — 419.' polož do třetí řádky za D. — P. = prach n. peří huse podrostající U ...

18200