Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Polúdrejlinčí
Polúdrejlinčí, n. = sud. Arch. IX. 126. Cf. Drejlink. ...

18701

8 Polúdreylinčí
Polúdreylinčí. Kúpil čtyři p. vína po puoldesátu zlatým. Arch. XV. 62., 97., 138. ...

18702

2 Polulání
Polulání, n. = polulán. Že mi drží mé p. v Zavořicích. Půh. I. 287. ...

18703

2 Polůvka
Polůvka, y, f., na mor. Druhansku půlka, šátek na krk mužů kříženi, ve dví (dvě po- lůvky, půlky) přestřížený. ...

18704

2 Polyandrie
Polyandrie, e, f., z řec., mnohomužství, takové manželství, v němž jedna žena má více mužů najednou, ...

18705

7 Polyčí
Polyčí = druh masa n řezníků. Wtr Obr. II. 285. ...

18706

2 Polyedr
Polyedr, vz Polyedron. ...

18707

2 Polyedr-on
Polyedr-on, a, n., řec., mnohostěn, vz toto. ...

18708

2 Polyedrická
Polyedrická čísla, vz S. N. ...

18709

7 Polyedrový
Polyedrový. P. síť Mus. 1888. 79. ...

18710

7 Polygala, y
Polygala, y, f., lék. Slov. zdrav.. Rosc. 156. ...

18711

2 Polyhalit
Polyhalit, u, m., mnohosolec, Šm., vod- natý síran hořečnato - vápenato - draselnatý. Krč. 58., Br. N. ...

18712

7 Polyhydrat
Polyhydrat. Cf. Šf. Poč. 219. ...

18713

2 Polyhydrit
Polyhydrit, u, m., z řec., mnohovodec. Šm. ...

18714

8 Polyhydroxybenzol
Polyhydroxybenzol, u, m. Vstnk. IV. 23. ...

18715

7 Polýkání
Polýkání. Obtížné p. Vz Slov. zdrav. 265. P na sucho, Leerschlucken, n. Cf. Slov. zdrav. Obtížné p ...

18716

7 Polyp
Polyp. Cf. Brm. IV. 2. 478, 486., 506., Hlb. II 349. — P. = nemoc Vz Slov. zdrav , Kram. Slov., Čs. lk., ...

18717

2 Polysyndet-on
Polysyndet-on, u, n., z řec. noi.vóvvóerov, mnohovaznosť, když se u více slov souřadě- ných každé jednotlivé ...

18718

2 Polytyp, u
Polytyp, u, m., z řec, knihtiskařský od- litek, die Vervielfältigung durch Druck. KP. I. 356. ...

18719

2 Pomacati
Pomacati, pomatati = drobet macati, ein wenig tasten, drücken, Sal.; macaje potlouci, mit den Händen ...

18720

2 Pomačkati
Pomačkati, pomačkávati, ein wenig drük- ken, quetschen, zerquetschen. V. — koho kde. V té tlačenici tři ...

18721

2 Pomalovati
Pomalovati, bemalen. — co komu čím: stěnu modrou barvou. ...

18722

2 Pomaly
Pomaly = po málu, langsam. Jak se daří ? pomaly. Us. u Přer., u Opavy, na mor. Dra- hansku. Hý., Kd., ...

18723

7 Pomalý
Pomalý výjev. Ndr. Lub. ...

18724

8 Pomalý
Pomalý. P. osoba = drobná. Telnice. Hledík. ...

18725

2 Pomatati
Pomatati (zastr.) = potisknouti, unter-, bedrücken; odstraniti, entfernen. Od smrti pomatán. Výb. I. ...

18726

7 Pomatenosť
Pomatenosť. Vz Slov. zdrav. P. hyste- rická. ...

18727

7 Pomatenosť
Pomatenosť chlapců, pubische Verrückt- heit, z lihovin, alkoholische V., nábožen- ská, religiöse V., ...

18728

10 Pomatený. P
Pomatený. P. krajky, též šmodrchané. Vz Krajka. ...

18729

2 Pomazanka
Pomazanka, y, f., der Anstrich, zvl. po- mazaný chléb máslem n. medem, neb i máslo a med samý na takové ...

18730

7 Pomazati
Pomazati, pomáznouti. — čeho (čím). Pomazuji těchto noh, aby . . Pass. mus. 411. Ty z mé krve bláto učiníš, ...

18731

7 Pomeč
Pomeč, také síť na ryby, připevněná na obruči polokruhové, nehluboká, která se polehmo ve vodě drží, ...

18732

2 Poměliti
Poměliti, il, en, ení, rozdrobiti, zerbrök- keln. Plk. ...

18733

2 Poměr
Poměr, u, m., poměra, y, f., das Ver- hi'iltniss. P. ve filosofii slove spolubytosť a spolučinnosť dvou ...

18734

7 Poměr
Poměr. P. aesthetický, barev, bezbarvé světla, mýšlének, pojmů, představ, Dk., dě- licí, Theil-, Jrl. ...

18735

7 Poměra
Poměra = míra. P. lúky drží 3 jitra. Arch. VIII. 559. ...

18736

2 Pomerančí, n
Pomerančí, n. = pomeranč. V. — P., adj., Pomeranzen-. P. květ. Reg. zdr. 7. ...

18737

7 Pomerančka
Pomerančka, y, f. = druh hrušek. U Kdýně. Rgl. ...

18738

7 Poměrně
Poměrně. V době p. krátké. Osv. Dráhy přibývá s dobou p. Mj. 152. ...

18739

2 Pomerulka
Pomerulka, y, f., pomerulla, druh trávy. Rostl. ...

18740

2 Pomětati se
Pomětati se, metaje sebou házeti, pome- tati se, pohazovati se, povalovati se, sich herumwälzen, herumvagiren. ...

18741

2 Pomezník
Pomezník, a, m., der Nachbar. Úřad měřičův od múdrých uveden jest, jímžto pře o končinách neb o spolumeznících ...

18742

2 Pominouti
Pominouti, ul, ut, utí; pomíjeti, 3. os. -její, ej, eje (íc), el, en, ení = mizeti, ver- gehen, schwinden, ...

18743

7 Pomknouti co
Pomknouti co: znaménko desetinné, versetzen. Nz. — (kam čím). Pomknul židlí k němu, rückte. Posp. Pomkni ...

18744

2 Pomlácení
Pomlácení, n., das Abdreschen. — P., pobití, das Todtschlagen (mehrerer). Jg. ...

18745

2 Pomlácený
Pomlácený; -en, a, o, altgedroschen, todt- geschlagen. Jg. ...

18746

2 Pomlátiti
Pomlátiti, il, cen, ení =poněkud mlátiti, eine Zeit lang dreschen; vše zmlátiti, alles aufdreschen;potlouci, ...

18747

2 Pomlčeti
Pomlčeti, el, ení; pomlčívati, pomlkati; pomlkávati; pomlknouti, knul a kl, utí; po- mlkovati, ein wenig ...

18748

7 Pomlčeti k čemu
Pomlčeti k čemu Člověk musí jedno minouti, druhé svinouti a k třetímu poml- četi. Mus. 1889. 348. ...

18749

2 Pomluva
Pomluva, y, f., rozmlouvání (zast. vý- znam), das Gespräch, die Rede, Unterredung. Nebylo o tom p-vy. ...

18750

2 Pomluvač
Pomluvač (novější: pomlouvač), e, m., utrhač, hánce, der Verleumder, Nachredner, Verschwärzer. Pomlouvačům ...

18751

2 Pomluviti
Pomluviti, il, en, ení; pomlouvati = roz- mlouvati, reden, sich unterreden; přestati mlu- viti, die Rede ...

18752

7 Pomněnka
Pomněnka Cf. Slb. 369., Dlj. 47., Č. Kn. š. 255.-257., 262, Č. Rž. XLIX. (mo- dré oko), Rstp. 1115., ...

18753

10 Pomněnkově
Pomněnkově modrý. Zvon V. 777. ...

18754

10 Pomněnkový. P
Pomněnkový. P. oči (modré), Tbz. V. 5. 294., V. 1. 243., V. 9. 93., 257., Luž. Kv. 1. 71., věnec. Ib. ...

18755

10 Pomněnkový. P
Pomněnkový. P. obloha (modrá). Zvon VI. 11. ...

18756

7 Pomněti
Pomněti. Bž. 189., Mkl. Etym. 288. — co. Za Št. polož: Kn. š. 17. Bude-li vždy pomnieti den své smrti. ...

18757

2 Pomněti, pomníti
Pomněti, pomníti, 3. os.pl. pomní, pomni, ěl, ěn, ění = pamatovati, na paměti míti, sich erinnern, denken; ...

18758

2 Pomnouti
Pomnouti, ul, ut, utí; pomínati, ein wenig reiben. — co: suchou kůži drobet p. Ctib. ...

18759

2 Pomoc
Pomoc, i, pomůcka, pomocička, y, f., pomožení, posila, podpora, ochrana, die Hilfe, Beförderung, Beihilfe, ...

18760

7 Pomoc
Pomoc. Kopa obilé ozim i jeř jedna druhé na pomoc po 4 gr. Půh. IV. 184. ...

18761

9 Pomoc
Pomoc. O skloň. sr. Gb. H. ml. III. 1. 394. Úsloví atd. vz v Zát. Př. 108a. (pozdní), 122. (marná), 348a. ...

18762

2 Pomoci
Pomoci (v obec. mluvě: pomocti), pomohu, pomoz, ha (ouc), mohl, žen, žení; pomáhati, helfen, beistehen, ...

18763

7 Pomoci
Pomoci. Boh pomozi! Pozdrav, vstoupí-li kdo do jizby, neb k pracujícímu na poli. Odpovídá se: Boh daj! ...

18764

10 Pomoci komu
Pomoci komu. Pomáhej si sám, keď ti druhí pomôcť či nechcú, či nemôžu. Rizn. 64. ...

18765

2 Pomocný
Pomocný; pomocen, -cna, -cno, helfend, hilfreich, behilflich, Hilfs-. Jg. P. kniha, úkon, rovnice, veličina, ...

18766

2 Pomodralosť
Pomodralosť, i, f., die Bläulichkeit. Jg. ...

18767

2 Pomodralý
Pomodralý, bläulich. Háj. P. barva. Ler. ...

18768

8 Pomodralý
Pomodralý. Háj. Herb. 8. a. ...

18769

2 Pomodrati
Pomodrati, bläulich werden. — komu čím: tváře zimou jí pomodraly. Us. ...

18770

10 Pomoklý
Pomoklý chodník (deštěm drobet mokrý). Zi. Pr. XXII. 243. ...

18771

7 Pomoloušky
Pomoloušky, pl. = červenobílé kuličky (druh bobů). U Třebechovic. Kšť. ...

18772

2 Pomoranč
Pomoranč, vz Pomeranč. — P-če, druh hrušek. Na Mor. Brt. ...

18773

7 Pomoranč
Pomoranč. Vz Rstp. 191., Mllr. 34. Mar- melada, pasty, ježek či pudding, punč, šťáva, salát, omáčka, ...

18774

7 Pomořák
Pomořák, a, m , hydrophis, die Ruder- schlange, had Vz Brm. III 451. ...

18775

7 Pomrholiti
Pomrholiti = zkrápnouti, drobet pršeti. LObz. XX. 125. ...

18776

2 Pomrknouti
Pomrknouti, knul a kl, utí = zatmíti se, finster werden. Měst. boží. — P. na koho, drobet mrknouti, einen ...

18777

8 Pomrsknouti
Pomrsknouti. Velikú prudkostí Adriana pomrštieše (jinde: promrštíše). Štilť. 195. ...

18778

2 Pomrvený
Pomrvený; -en, a, o, gedüngt. P. pole. P. sláma = výtřesky, zdrchaná. Na mor. Zlínsku. Brt. ...

18779

2 Pomrviti
Pomrviti, il, en, ení; pomrvovati = po- hnojiti, bedüngen, bemisten. — co čím : pole kostní moučkou, ...

18780

2 Pomrzení
Pomrzení, n., der Uiberdruss. Jel. ...

18781

2 Pomrzeti
Pomrzeti,, el, en, ení, Verdruss erregen, verdriessen. — koho. To ho pomrzelo. — koho čím. Pomrzeli ho ...

18782

2 Pomsta
Pomsta, y, f., pomstění. Jg. P. jest odplata zlého zlým avšak pro osobní zadostučinění a nikoli jakožto ...

18783

2 Pomstiti
Pomstiti (na Slov. také pomstviti), il, stěn a štěn, ění; pomšťovati n. pomsťovati (zastr.) = trestati, ...

18784

7 Pomstiti.— abs
Pomstiti.— abs. Velikáť jest sláva, když moha se p. toho nečiníš. Hkš exc. — čeho (se jak na kom). Vrchovatě ...

18785

7 Pomyšlenka
Pomyšlenka, y, f. P. na družku dodá- vala mu smělosti. Orl. VI. 321. ...

18786

10 Pomývač
Pomývač, e, m. = hadr na pomývání, utí- rání. Brt. P n. 544. ...

18787

7 Ponačin
Ponačin = třeba. Vký. Nenie p. zdra- vému lékaře, ale nemocnému, opus est. Ev. víd. 88. ...

18788

7 Ponadraziti se
Ponadraziti se = hodně se najísti. Není lepší pořízení jako mísa vdolků, když se člověk p-zi, k tomu ...

18789

7 Ponatáčeti
Ponatáčeti, alles o. viel aufdrehen, auf- winden; zapfen. Bern. ...

18790

9 Ponaťuknutý
Ponaťuknutý = drobet ťuknutý, napilý. Hoř. 83. ...

18791

2 Pondělek
Pondělek, lka, m., pondělí, m. a n.; je-li rodu středního, skloňuje se dle Zna- mení, pakli rodu mužského, ...

18792

9 Pondrava
Pondrava se líhne z vajíčka brouka. Mus 1849. IV. 54. ...

18793

2 Pondrava, vz
Pondrava, vz Ponrava. ...

18794

2 Ponebí
Ponebí, n., ponebíčko, a, n. =poschodí v domě, patro, der Stock, das Stockwerk. By- dleti v druhém p. ...

18795

7 Ponedbalý
Ponedbalý = drobet nedbalý. Bern. ...

18796

2 Ponědraž
Ponědraž, e, f., Poniedrasch, ves u Lom- nice a J. Hradce. ...

18797

7 Ponědražka
Ponědražka ves Arch. VII. 668.. Blk. Kfsk. 657., Sdl. Hr. III. 305. ...

18798

2 Ponědražko, Ponědražce
Ponědražko, Ponědražce, e, n., Ponie- draschko, ves u Lomnice a J. Hradce. ...

18799

7 Poněkudž
Poněkudž = poněvadž. U Bukovska a Vltavotýna. Jdr. ...

18800