Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Pospíšil
Pospíšil Jos., dr. a prof. v Brně, spis. ...

19001

10 Pospíšil
Pospíšil Jan (Hostivít), knihtiskař, 1785. až 1868.; Jan, 1812. -1889.; Ladisl. ml. (Jan), 1848. —1893.; ...

19002

10 Pospíšilová
Pospíšilová Mar., dram. umělkyně, nar. 1864. Vz Ott. XX. 302. ...

19003

2 Pospoj
Pospoj, e, m., der Verkehr. Dch. P. ob- chodní, osobní (Personen-), lodní, Schiffs-, zábavných vlaků, ...

19004

2 Pospolitý
Pospolitý, pospolu spojený, pohromadě jsoucí, beisammen, vereint. V. P. obec. Ros. — P., obecný, gemeinschaftlich, ...

19005

7 Pospolně
Pospolně Něco držeti. Arch. VIII. 521. ...

19006

8 Pospolný
Pospolný sjezd drželi. Arch. XV. 67. ...

19007

2 Pospolu
Pospolu, dohromady, společně, mit ein- ander, gemeinschaftlich, zusammen, zugleich. P. býti, držeti, ...

19008

7 Pospůlka
Pospůlka, Mischmasch, Kaudrwelsch. Slez. Šd. ...

19009

2 Postačiti
Postačiti, stač, če (íc), il, en, ení; po- stačovati, postačovávati, dosti býti, klecken, reichen, zureichen, ...

19010

2 Postáti
Postáti, postojím, ál, ání; postávati, ein wenig stehen, sich aufhalten. Vz Státi. Jg. — abs. Nepostávej, ...

19011

10 Postátiti co
Postátiti co: dráhu = převzíti do správy státní. Athen. II. č. 2. Vz násl. ...

19012

10 Postátniti co
Postátniti co: dráhy. Vz Postátiti. ...

19013

10 Postátňovatel
Postátňovatel, e, m. P. drah. Nár. list. 1905. 119. 1. ...

19014

2 Postav
Postav, u, m., postavem, stroj, das Ge- stell. P. na tkání suken, pláten (stav, stávek), der Webestuhl. ...

19015

2 Postava
Postava, y, f., zevnitřní způsob věci, zrůst, podoba, držení těla, die Statur, Person, äussere Gestalt, ...

19016

7 Postava
Postava = podoba atd. P-vy básně dra- matické. Dk P. normalní, Šp., štíhlá, plná, okrouhlá, Šml, rytieřská. ...

19017

9 Postavač
Postavač, e, m. = dráb. Již. Mor. Šeb. 154., 288. ...

19018

2 Postavec
Postavec, vce, m., malý postav, das Ge- stell. P. tabulní, der Tafelaufsatz. Dch. Jako sloupové zlatí ...

19019

7 Postavečka
Postavečka, y, f., zdrobn. postava. Kos. ...

19020

2 Postavení
Postavení, n., die Stellung, An-, Auf- stellung, Aufsetzung, Aufrichtung, Errich- tung, der Aufsatz. ...

19021

7 Postavený v čem
Postavený v čem. V pracech p-veni sme. Rvač. — jak. Muž vysoko p-ný. Osv. Děj na jisto p-ný. J. Lpř. ...

19022

2 Postaviti
Postaviti, il, en, ení; postavovati = něco někde staviti, hinstellen, hinsetzen, stellen, auf-, aus-, ...

19023

7 Postavník
Postavník = svícen. Před ním Martin p. držel Let. 212. — P. = svíce. Jakoby zažehl tři tisíce p-kuov. ...

19024

2 Poste
Poste (fr., post), pošta, die Post. Poste restante (post restant), píše se na psaní atd., která na poště ...

19025

10 Poste restante
Poste restante, fr. Na listech a poštov- ních zásilkách značí to, že mají zůstati na poště, až si jich ...

19026

2 Postel
Postel, e (zastar. postele, c), postélka, postýlka, postélečka, y, ť. P. od stl, po- stl-ati, das Gebett, ...

19027

10 Postěžiti se
Postěžiti se. Ješče Ježúš mluvieše, jednož sě Jidáš postyezy s lidmi. Paš. drk. 159a. (Mš. ). ...

19028

10 Posthumní
Posthumní moudrosť (pozdní). Nár. list. 1904. 196. 13. ...

19029

2 Postihnouti
Postihnouti, postihnouti, (D.), hnul, ut, utí; postihu (zastr.), stihl a stihl, stížen a stižen, ení; ...

19030

7 Postihnouti
Postihnouti. — abs. To-li také k ry- tieřství slušie tak dlúhé nositi čépky, tak rozličnými řemeny uvázati, ...

19031

2 Postiskati
Postiskati, postiskovati, ganz, alles nach einander zusammendrücken. — se, láskati se, einander ein wenig ...

19032

8 Postjotovaný. P
Postjotovaný. P. samohlásky, jejichž člen druhý jest i: dej, pij. Vz Gb. II. ml. I. 89. ...

19033

7 Postlačovať
Postlačovať, alles zusammendrücken. Bern. ...

19034

2 Postně
Postně, ě, f., quadragesima, zastr. Rozk. ...

19035

10 Postoj
Postoj, e. m. P. značí postavení, hledíc spolu k určitému držení těla. P. vzpřímený, sehnutý, úpolnický. ...

19036

9 Postolí
Postolí, ?., der Nachtisch (konec hostiny). Na p. místo ovoce pozdrželi je rozprávkou. Sd. Hr. V. 112. ...

19037

2 Postolka
Postolka (v obec. mluvě poštolka), y, f., pták dravý, vrabečník, falco tinnunculus, der Thurmfalke, Rittergeier. ...

19038

2 Postoupiti
Postoupiti, stup, stoupě (íc), il, en, ení; postoupati, postupovati; postoupnouti, pnul a pl, utí. — ...

19039

7 Postoupiti
Postoupiti. — abs. Sta mu sě žalosť, že musí p. (= ustoupiti). Tristr. — Hugo. 426. (recedere). — čemu, ...

19040

7 Postrádosť
Postrádosť, i, f. Že se slovy těmi . . . nemůže Pavel potahovati k těm p-stem, ježto při hlásání evangelia ...

19041

7 Postranní
Postranní, Seiten-. P. řez kamene, Seiten- steinschnitt, Nz. lk., závisť, Km., korba, Lpř., tlak, NA. ...

19042

7 Postrčiti co kde
Postrčiti co kde: rafičku, ručičku na hodinách. Us. Pdl. — co oč kam: dese- tinnou tečku o několik míst ...

19043

2 Postromice
Postromice, e, f., postromník, u, m., epidendrum, rostl. ...

19044

8 Postromice
Postromice, epidendron. Vz Ott. VIII. 660. ...

19045

7 Postružeň
Postružeň, žně, f. = pečivo ze všech druhů mouky, ze zrn všeho obilí, ze šípků, petržele a ze zbytkův ...

19046

2 Postřečkovati
Postřečkovati, drobet střečkovati. Vz toto. ...

19047

2 Postřihati
Postřihati, postříkati; postřiknouti, hnul, ut, utí; postříci (zastr.), postřehu, střihl, střižen, ení; ...

19048

9 Postříhati
Postříhati. By si (jako osel) postříhal ušima (drobet stříhal). Slád. Caes. 90. ...

19049

2 Postřízvu
Postřízvu = střízlivě, nüchtern, mässig. Ženy své povahy sotva p. umějí na uzdě zdržeti. Reš. ...

19050

7 Postupec
Postupec, pce, m. = paragraf. U star- ších učitelův okolo Počátek. Jdr. ...

19051

9 Postýlka
Postýlka, y, f. P-ky držeti = po porodu, poj istou dobu v posteli ležeti. Slov. ?us. 1859. 503., Němc. ...

19052

7 Posudeček
Posudeček, čku, m., zdrobn. posudek. Km. ...

19053

2 Posudek
Posudek, dku, m. P-ky (v strč. soud- nictví) jsou dnové, v nichž se jisté věci po soudu (po-súd-ě) ještě ...

19054

7 Posudek
Posudek. O p-cích vz Kn. dr. LV11I., Cor. jur. IV. 3. 2. 433. ...

19055

8 Posudek
Posudek. O p-cích v starší době. Vz Kn. drn. LVIII. ...

19056

2 Posucho
Posucho, a, n. = sucho, vl. neutr. od po + suchý. Někomu jen tak z p-a vybiti, vylátati, vymletí, vyprášiti; ...

19057

7 Posunčina
Posunčina. P. klidná, chorea stataria, kvapná či chvatná či rychlá, ch. festinans, poobrnová, po jednostranné ...

19058

2 Posunek
Posunek, nku, posuněk, ňku, posunky, ův, pl., m. = posunutí, způsob hnutí těla i údův jeho. P., hnutí, ...

19059

2 Posuvka
Posuvka, y, f., v hud., das Versetzungs- zeichen. P. podstatná, náhodná, snižující, zvyšující, Erniedrigungs-, ...

19060

7 Posuvný
Posuvný. P. lavina, Rutschlavine, Nz., tření, Verschiebungsreibung, Šp., okno, dvéře. Schieb-, Včř. Z. ...

19061

7 Posuzovanka
Posuzovanka, y, f. = posuzování P-ky plodí hněv. Zbr. Mudr. živ. II. 7. ...

19062

2 Posvátnosť
Posvátnosť, i, f., die Heiligkeit. P. místa, přísahy, osoby. — P., vše, co svato, ctěno, váženo, mysli ...

19063

7 Posvátný
Posvátný. P. knihy, Šmb., doba, oka- mžik, Dch., zvíře, Osv., ticho. Šml. Drahé jest přijímánie těla ...

19064

2 Posvět
Posvět, u, m., zastr. (posud u Zábřehu. Kčk.), co k posvícení slouží, světlo, das Licht, der Leuchtstoff. ...

19065

7 Posvět
Posvět, u, m. = dračka, svítivo. Ev. víd. 133. Místo v Exodu 12. 7.: Ponet super utrumque postem et in ...

19066

2 Posvětiti
Posvětiti, il, cen, ení; posvěcovati — Bohu oddati, přivlastniti, odložiti, etwas Gott heiligen, we?hen, ...

19067

7 Posvetlastý
Posvetlastý = pomodravý, bläulich. Slov. Bern. ...

19068

7 Posvetlavý
Posvetlavý = pomodravý, bläulich. Slov. Bern. ...

19069

10 Posvětový
Posvětový. P. stolice = na řezání po- světů (draček). Brt. Sl. ...

19070

7 Posvícenačka
Posvícenačka, y, f. P-ky = druh hru- šek.. Sá ...

19071

2 Posvícení
Posvícení, n., das Leuchten (einmal). P-ním zapálil. Jg. Jiná věc jest posvěceni a jiná posvícení; neb ...

19072

2 Posýlka
Posýlka, (posílka, vz Poslati), y f., po- sýlání, das Schicken. Na p-ku jíti. Sych. Jíti někam, k někomu ...

19073

2 Posypati
Posypati, posypám a posypu; posýpati,po- sypávati, posypovati, bestreuen, beschütten, besprengen. — co, ...

19074

10 Poščky
Poščky = priapus. Rozk. P. 440. Od posek, zdrobn. pošček, pl. poščky. Mš. ...

19075

2 Pošeť
Pošeť, i, f., nerozum, nesmysl, bláznovství, der Aber-, Wahnwitz, der Wahnsinn, die Thorheit. P. boží ...

19076

2 Pošetilost
Pošetilost', i, f., nerozum, nemoudrosť, nesmyslnost, bláznovství. V., Jg. P. trvalá a znamenitá nejapnosť ...

19077

2 Pošetilý
Pošetilý, nesmyslný, střeštěný, nemoudrý, blázen, posedlý, un-, wahnsinnig, irre, be- thört, aberwitzig. ...

19078

8 Pošetilý
Pošetilý. P-lí vypovídají se z Bláznova přes Přemyšlín do Moudré. NZ. III. 229. ...

19079

2 Pošetiti
Pošetiti, il, ěn, ění, pošeťovati = zblá- zniti, pošetilým učiniti, unsinnig, wahnwitzig machen. Ros. ...

19080

2 Pošiditi
Pošiditi, il, zen, ení, ein wenig foppen, betrügen. — koho. Pošidím ho drobet. Ros. Dosti jsi pošidil ...

19081

7 Pošíjek
Pošíjek, parauchenium. Nz. Tu jemu po- šíjky dávali. Sv. ruk. 168. Pošíjky jemu dávachu. Drk. 161. b. ...

19082

10 Pošík
Pošík Bedř. dr., prof. a spis., nar. 30. /9. 1844. Vz Věst. XII. 11—18. ...

19083

7 Pošikmý
Pošikmý = drobet šikmý. Phľd. XII 317. ...

19084

2 2. Pošišlati
2. Pošišlati, pošišlávati, drobet šišlati, ein wenig zischeln. — abs. Pošišlává. Us. Hý. Pošišlal si. ...

19085

2 Pošiti
Pošiti, šiji, šij, šije (íc), il, it, ití; poší- vati, trochu šíti, ein wenig nähen; po-, při- kryti, ...

19086

7 Poškoláček
Poškoláček, čka, poškolák, a, m. = žák, který z trestu po vyučování ve škole podržen byl. Us. Msk a ...

19087

2 Poškrábati
Poškrábati, poškrábám a poškrábu; po- škrábnouti, bnul a bl, ut, utí; poškrabovati, podrápati, auf-, ...

19088

7 Poškvrněný
Poškvrněný. P. stolice, cathedra pesti- lentiae. Ž. wit. 1. 1. ...

19089

7 Poškvrnka
Poškvrnka, y, f. = zdrobn. poškvrna. Hus. III. 165. ...

19090

2 Pošlehati
Pošlehati, pošlehávati; pošlehnouti, hnul a hl, ut, utí, ein wenig mit der Ruthe hauen. — abs. Drobet ...

19091

2 Pošpačkovati
Pošpačkovati, drobet pošprymovati, ein wenig scherzen. Us. ...

19092

2 Pošpincovati
Pošpincovati, drobet špincovati, ošiditi, ein wenig foppen. — koho s kým, se s kým. Ros. ...

19093

7 Pošpindrati
Pošpindrati = pošpiniti, popaplati. P-drá a necháł. Mor. Brt. D. 253. ...

19094

2 Pošta (počta
Pošta (počta), y, f., z it. posta = místo, stanoviště, stanice. P. slove ústav k pravi- delnému, co možná ...

19095

2 Poštár
Poštár (na Slov.), poštýř, e, poštymistr, postmistr, poštmistr, a, m. = držitel pošty, der Postmeister. ...

19096

7 Poštekliť
Poštekliť = polektati. Slov. — co komu: nos. Chlpk. Dramat. I. 58. - - kde čím. Bol by Villibalda iste ...

19097

7 Poštiváček
Poštiváček, virga muliebris, clitoris, ja- zýček ženský. Zbytnění p-čku, hypertrophia clitoridis. Cf. ...

19098

2 Poštovní, poštovský
Poštovní, poštovský (na Slov. poštář- ský), Post-. P. ambulance, balík, běh, der Postenlauf, budova (pošta), ...

19099

2 Poštvati
Poštvati, poštvu, al, án, ání; poštívati, poštvávati — pobízeti, drážditi na koho, ná- váděti, namlouvati, ...

19100