Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Povstati
Povstati — odkud (čím, k čemu, kdy, kde). P. od modlitby, Vrch., z postele, Hrts., z trávy. Osv. Látky ...

19301

2 Povteřiti
Povteřiti, il, en, ení, po druhé či znova říci, uvésti, opakovati, wiederholen. — co kde. Naučení, jež ...

19302

2 Povtiskati
Povtiskati, nach einander hineindrücken. Jg. — co kam čím. Us. ...

19303

2 Povydrážeti
Povydrážeti, el, en, ení, nach einander aushöhlen, ausgraben. L. ...

19304

8 Povydržeti
Povydržeti. Odprosil sem jeho, aby toho p-žel (s tím posečkal). Arch, XIV. 262. ...

19305

2 Povykroutiti
Povykroutiti, nach einander ausdrehen, verrenken. L. ...

19306

7 Povyplouti
Povyplouti, ein wenig, allmählig her- ausschwimmen. Zpod kořenu břežních keřů družstvo jelců p-pluje. ...

19307

2 Povypustiti
Povypustiti, il, štěn, ění, povypouštěti, ěl, ěn, ění, ein wenig auslassen, heraus- schieben. — co odkud: ...

19308

2 Povýšený
Povýšený; povýšen, a, o, erhöhet, er- hoben, erhaben. P. místo, Šm., hlas, V., lidé. Kom. Kdo se pokoří, ...

19309

7 Povýšiti
Povýšiti. Vz Povejšatiť (dod.) — abs. Byl povýšen = oběšen. — koho, čeho. P-šil jest p-ných. Hus III. ...

19310

7 Povyšší
Povyšší = drobet vyšší. Slez. Šd. ...

19311

2 Povyždmouti
Povyždmouti, dmu, ul, ut, utí, povyždati, povyžděti, povyždíti, žděl, žďal, at, ětí, po- vyždímati, ein ...

19312

8 Povzdáliti co
Povzdáliti co = zadržeti, retardare. Alx. B. M. 264. ...

19313

2 Povzdržeti
Povzdržeti, el, en, ení, povzdržovati, ein wenig aufhalten. — co čím. ...

19314

7 Povzněcený
Povzněcený, entflammt, entbrannt. P. člověk. Vz Povznítiti. — P. = popuzený, podrážděný. P. nerv. SP. ...

19315

10 Povztáhnouti
Povztáhnouti = zadržeti vztáhnutím ruky. — koho: oře (gt. ). Alx. II. 540. ...

19316

2 Pozadržeti
Pozadržeti, el, en, ení, ein wenig auf- halten. — se kde. P-žel se před Hospo- dinem. Br. ...

19317

7 Pozadudrať
Pozadudrať = zamumlati. Slov. Poza- dudre v ospalosti. Vaj. T. a m. 23. ...

19318

2 Pozaháleti
Pozaháleti, el, ení, ein wenig müssig sein, nichts thun. Drobet p-lím. Ros. ...

19319

8 Pozahnědlý
Pozahnědlý = drobet hnědý. Cch. Otr. 44. ...

19320

7 Pozahroziti
Pozahroziti, ein wenig drohen. — čím: slovem. Kká. Td. 241. ...

19321

7 Pozaňadra
Pozaňadra, pl., n. = záňadří. Ostrav. Wrch. ...

19322

9 Pozanedbati co
Pozanedbati co = drobet zanedbati. Pal. Děj. III. 1. 357. ...

19323

7 Pozapomenouti
Pozapomenouti. Všecko jsem pozapo- mínal. Brt D. Pozapomenutě. Ačkolivěk sem vám drahně věcí poručil ...

19324

2 Pozasvětiti
Pozasvětiti, il, cen, ení, ein wenig weihen. — se čemu. P. se moudrosti. Sš. Bs. 166. ...

19325

2 Pozatočiti
Pozatočiti, il, en, ení, ein wenig umdrehen. ...

19326

7 Pozavrtěti
Pozavrtěti, ein wenig schütteln, drehen. Vz Zavrtěti. — čím: hlavou. Kos. ...

19327

2 Pozbyti
Pozbyti, pozbudu a pozbydu, yl, yt, ytí; pozbývati. Pozbydu z kmene by; více se užívá pozbudu z kmene ...

19328

2 Pozdě
Pozdě; komp. později, v obec mluvě po- zdějc. Mkl. B. 317. Hinten nach, spät. Pozd.es přišel. Ros. Již ...

19329

10 Pozděkvětka
Pozděkvětka, y. f., druh jablek. Brt. Sl. ...

19330

10 Pozditi co
Pozditi co. Athena pozdila noc = zdr- žovala, že déle trvala. Msn. Od. 347. ...

19331

2 Pozditi, pozdniti, pozniti
Pozditi, pozdniti, pozniti, il, ěn, ění, pozdním činiti, zdržovati, authalten, auf- schieben, verspäten. ...

19332

2 Pozdráhati se
Pozdráhati se = trochu se zdráhati, sich ein wenig weigern. Kom., Háj. — s inft. Po- zdráhal se to přijíti. ...

19333

2 Pozdrav
Pozdrav, u, m., der Gruss. Vzkazuji mu přátelský pozdrav = vzkazuji mu přátelské pozdravení n. vzkazuji ...

19334

7 Pozdrav
Pozdrav šavlí, šermířský, vojenský, zá- pasnický. Us. Rgl. Jaký pozdrav pán Bůh, takový bodej zdráv. ...

19335

7 Pozdrav
Pozdrav. O p-vech našeho lidu. Vz Brt. v Pozoru. 1890. Vz o p-vech v Obz 1890. 66, Světz 1882. 288. ...

19336

9 Pozdrav
Pozdrav. P-vy lidu ve vých. Čech. Vz Čes. 1. VIII. 122., ve Slez. Vz Čes. 1. IX. 142. P-vy a přímluvy ...

19337

7 Pozdrava
Pozdrava, y, f. = pozdrav. Rk. ...

19338

8 Pozdravás
Pozdravás m. pozdrav vás. Vz List. fil. 1896. 158. ...

19339

2 Pozdravce
Pozdravce, e, m., der Begrüsser. Jel. ...

19340

2 Pozdravěcí
Pozdravěcí, Gruss-. P. list, Gratulations- schreiben. ...

19341

2 Pozdravěč, e, pozdravítel
Pozdravěč, e, pozdravítel, e, m. = po- zdravce. L. ...

19342

2 Pozdravek
Pozdravek, vku, m , pitka, das Zechen. Slov. ...

19343

7 Pozdravenec
Pozdravenec, nce, m., der Rekonvales- cent. Šm. ...

19344

7 Pozdravení
Pozdravení tvé, salutare tuum. Z. wit. 118. 41. a j. P. křesťanské, při kýchání. Hnoj. 94., 108. P. zdvořilé ...

19345

8 Pozdravení
Pozdravení. Ouvratě jsou u p. (u cesty). Velatice. Hledík. ...

19346

2 Pozdravení, n
Pozdravení, n., nabytí zdraví, zotavení, die Genesung. Jg. — P., prokázání přá- telství, všímavosti, ...

19347

2 Pozdravený
Pozdravený; -en, a, o, begrüsst. ...

19348

2 Pozdraví
Pozdraví, zastr. = pozdravil. Kat. ...

19349

7 Pozdravica
Pozdravica, e, f, Begrüssungsschreiben, n. Hrvát. Šd. ...

19350

2 Pozdravitel
Pozdravitel, vz Pozdravěč. ...

19351

7 Pozdravitel
Pozdravitel. Ž. wit. 118. 81. ...

19352

2 Pozdraviti
Pozdraviti, il, en, ení; pozdravovati = uzdraviti, zhojiti, nemoci sprostiti, gesund machen; se, gesund ...

19353

8 Pozdraviti
Pozdraviti. Ze jich pozdravíte (griissen). Kat. z Žer. I. 24. ...

19354

7 Pozdraviti. — abs
Pozdraviti. — abs. Buď p-ven! Us. Dch. Pozdrav pán Bůh. Us. Němc. — koho (gt). Malují anděla, an pozdravuje ...

19355

9 Pozdraviti koho
Pozdraviti koho (gt). I p-la jest (Maria) Alžběty. Praž. evang. (List. fil. 1897. 189. ). Pozdravtež ...

19356

2 Pozdrávka
Pozdrávka, y, f., der Gruss, die Gruss- formel. Šm. ...

19357

2 Pozdravkati
Pozdravkati, - pozdravkovati, připíjeti, zutrinken. Slov. ...

19358

7 Pozdravkati sa s kým
Pozdravkati sa s kým = pozdraviti. Phľd. VII. 252. ...

19359

7 Pozdravný
Pozdravný, Begrüssungs-. P. telegramm. Us. ...

19360

2 Pozdravovací
Pozdravovací výstřel, der Salveschuss. J. tr. ...

19361

9 Pozdravovací
Pozdravovací přívěty a odvety. Na Slov. Vz Zát. Př. XVI. odst. 19. b. ...

19362

2 Pozdravování
Pozdravování, n., das Grössen, Begrüssen. ...

19363

2 Pozdravovaný
Pozdravovaný; -án, a, o, (öfters) be- grüsst. Us. ...

19364

2 Pozdravovatel
Pozdravovatel, e, m., der Begrüsser. ...

19365

2 Pozdravovatelka
Pozdravovatelka, y, f., die Begrüsserin. ...

19366

2 Pozdravovati
Pozdravovati, vz Pozdraviti. ...

19367

10 Pozdravy
Pozdravy ve Slezsku, vz Vyhl. II. 58., na Litomyšlsku. Vz Litom. 72. ...

19368

2 Pozdržák
Pozdržák, u, m., beim Seiler der Nach- halter. Šm. Pozdržení, n., das Aufhalten. V. ...

19369

2 Pozdržený
Pozdržený; -en, a, o, auf-, zurückgehalten. ...

19370

2 Pozdržeti
Pozdržeti, el, en, ení; pozdržovati. P., trochu zdržeti, ein wenig aufhalten, verzögern, ab-, zurükhalten. ...

19371

2 Pozdržování
Pozdržování, n., das Aufhalten. Nej. ...

19372

2 Pozdvihnouti
Pozdvihnouti, pozdvihnu, ul, ut,utí (zastr. pozdvihu), hl, žen, ení; pozdvíhati, pozdvi- hovati. P., ...

19373

7 Pozdvihnouti co
Pozdvihnouti co. St. Kn. 18. Rytíř p-hl hledí. Zr. Pozdviha dřevo proti němu po- teče. Výb. II. 45. — ...

19374

2 Pozdvižení
Pozdvižení, n., die Aufhebung, Aufrich- tung. P. tělesa. Us. — P. matky (pohnutí, zbouření), die Mutterbeschwerde ...

19375

2 Pozemní, -mný
Pozemní, -mný, po + zemný, Mkl. B. 408., po zemi jsoucí, k zemi se vztahující, Erd-, Land-. P. clo (???. ...

19376

2 Pozemský
Pozemský, po n. na zemi jsoucí, v poli, v kraji, Land-, ländlich. P. statek (nemovitý), V., lid, Pref., ...

19377

2 Pozenmosť, i
Pozenmosť, i, f, pozemek, der Grund, Grundbesitz. Držitel, vlastník, vyvazení, zá- stava, rozdělení p-stí; ...

19378

2 Pozevliti
Pozevliti, il, ení, drobet zevlovati. Vz násl. Ros. ...

19379

7 Pozměněný
Pozměněný; -en, a, o, ein wenig ge- ändert. Druhé p. vydání (knihy). Us. — čím. Bájesloví stejné a jen ...

19380

2 Pozn 2. V příčestích
Pozn 2. V příčestích a ve slovech od nich odvozených nedlouží se i: přikrytý, přichý- lený, přiběhlý, ...

19381

7 Poznadostati
Poznadostati, nacheinander bekommen. — co. Všecek chléb, co ho kde kady pozna- dostáváł, zadrobíł do ...

19382

2 Poznalosť
Poznalosť, i, f., die Erkenntniss, Kunde. Kl. Poznalý, kdo poznal, kennend, kundig. Člověk svého stvoření ...

19383

2 Poznání
Poznání, n., das Erkennen, die Erkennt- niss. P. Boha, hřícha, V., světa. Jel. Důvod p. Marek. P. smyslné, ...

19384

7 Poznání
Poznání činné, demonstrativné (dokazné), důkazné, důkladné, habitualné, nadsmyslové, nedokonalé, nesoujemné, ...

19385

7 Poznaný
Poznaný = setlený, modrig. Mor. Brt. D. 301. ...

19386

2 Poznati
Poznati, poznávati = smysly pojíti, durch die Sinne wahrnehmen, erkennen; věc si před- staviti s vědomím, ...

19387

7 Poznati co koho
Poznati co koho. P. obraz trojice sv. St. Kn. š. 25. (5.)· P. cěsty, Alx., Boha, Ev. olom., něčí jmě. ...

19388

7 Poznenáhlu
Poznenáhlu svú múdrosť ukazováše. Hus II. 33. ...

19389

2 Pozněti
Pozněti, přihořeti, přižehnouti, zahořeti, ohořeti, anbrennen. — abs. Nesedej tak blízko ke kamnům, k ...

19390

10 Pozniknouti
Pozniknouti. Když křásty (zelí) po- zniknou (poodrostou). Hoš Pol II. 56 ...

19391

7 Pozníti kde
Pozníti kde. Zvonec na hrdle pozněl (zazněl) Výb. II. 948. Cf. Ščedrák (dod). ...

19392

7 Pozobraceti
Pozobraceti, nacheinander alles umdre- hen. Všechny mapy pozobrátili. Tč. ...

19393

7 Pozodrážeti
Pozodrážeti, nacheinander abschlagen. Tč. ...

19394

7 Pozor
Pozor. V 1. ř. za Šf. polož: III. 476. Nedalo se pozor. Cf. Bylo mi zima. Bylo toho škoda a p. Dch. Naše ...

19395

7 Pozornosť
Pozornosť bezděčná, činná, osvojovací či rozumová, prvotná, smyslná, trp1ná, úmy- slná. Udržení p-sti. ...

19396

2 Pozoun
Pozoun, u, m., surma, z lat. buccina, Mz. 281., die Posaune. V. P., hudební nástroj, trouba podlouhlá ...

19397

2 Pozpomínati
Pozpomínati, jedno po druhém v paměť uvésti, alles nach einander in Erinnerung bringen. — čeho. Pozpomínal ...

19398

7 Pozpřekrucovati
Pozpřekrucovati, nacheinander verdre- hen. — co. Tč. ...

19399

2 Pozpřeřínati
Pozpřeřínati, jedno po druhém přeře- zati. — co. U Opav. Klš. ...

19400