Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Propýchati
Propýchati. Kdyby projhrál aneb jinak nemúdre pro svú hrdosť p-chal a ztratil. Št. Kn. š. 156. (196. ...

19801

7 Propylamin
Propylamin, u, m., v lučbě. Slov. zdrav. ...

19802

7 Proradce
Proradce. Pass. mus. 427., Alx. BM. v. 1. (HP. 81.), Hr. ruk. 229., Drk. (Mus. 1888. 331.). ...

19803

2 Proraditi
Proraditi, il, zen, ení, na Slov. děn, ění, provazovati = zraditi, verrathen. V. —koho. Leg., ZN. — co ...

19804

2 Prorazilosť, i
Prorazilosť, i, f., penetrantia, Durch- dringlichkeit, f. GR. ...

19805

2 Proraziti
Proraziti, raz, il, žen, ení; prorážeti (na Slov. provazati), el, en, ení; prorážívati, provažovati = ...

19806

2 Prorazivosť
Prorazivosť, i, f., Durchdringlichkeit, f. ...

19807

2 Prorazivý
Prorazivý, durchdringend. ...

19808

7 Prorazný
Prorazný, durchdringlich. Rk. ...

19809

7 Prorážlivosť
Prorážlivosť, i, f., Durchdringlichkeit. ...

19810

2 Prorogace
Prorogace, e, f., z lat., odročení něčeho, der Aufschub. Rk. ...

19811

2 Prorogovati
Prorogovati = odročiti, aufschieben, ver- tagen. ...

19812

9 Prorok
Prorok. Bez vážnosti doma p. Koll. Bás. 37. Úsloví vz Zát. Př. 43a, 351b. — ?. — svícen na louč nebo ...

19813

2 Prorozumělý
Prorozumělý = mudrácký, mudrlantský, klügelnd, Klügler-. Byli tu i jiní lidé zarytí a p-li. Sš. Sk. 21. ...

19814

2 Prosa
Prosa, y, f., z lat., prostomluva, řeč prostá či nevázaná (neveršovaná), die gerade, un- gebundene Rede, ...

19815

2 Prosaditi
Prosaditi, il, zen, ení, na Slov. děn, dění; prosázeti, el, en, ení; prosazovati = jedno skrze druhé ...

19816

2 Prosák
Prosák, a, m., dotěrný prositel, der zu- dringliche Bitter. Šm. ...

19817

2 Prosáklý
Prosáklý, durchgedrungen, angefüllt, voll, durchtränkt. — čím : cizím živlem, Us., du- chem německým. ...

19818

2 Prosba
Prosba, y, f., prosbička, v obec. mlnvě místy prosba. P., strsl. pros?ba, příp. -ba. Mkl. B. 215. Die ...

19819

2 Proseděti
Proseděti, ěl, zen, ení a děn, ění; pro- sednouti, ul, ut, utí (prosísti, prosésti, pro- sedit, zastr.), ...

19820

10 Proselit
Proselit, U, m. = drahý kámen. Baw. J. v. 1114. ...

19821

2 Proselyta
Proselyta, y, m., dle Despota, z řec. 7iQo6ŕj).vTos;, prišelec, příchozí, der Fremdling, kdo víru mění, ...

19822

8 Prosící
Prosící. A těch má prositi listem p-cím otevřeným. Kn. drn. 73. ...

19823

2 Prosinec
Prosinec, nce, m., lépe než prasinec. Do- brovský odvozuje toto slovo od prositi, že prý v tom měsíci ...

19824

2 Prosit
Prosit, lat., ať slouží ke zdraví. Rk. ...

19825

2 Prositi
Prositi, sím (zastr. proši a prošit), pros (šp.: proš), se (íc), il, sen a šen, ení; pro- sívati = žádati, ...

19826

7 Prositi
Prositi. Cf. Mkl. Etym. 265. Praes. prošu, prost a novotvar prosím od sklonku 14. stol. Vz List. fil. ...

19827

7 Prosivělý
Prosivělý = drobet sivý. P. vlasy. Hdk. Př. 7. ...

19828

2 Proskočilý
Proskočilý, kdo proskočí, durchspringend, durchdringend. Neboť jest ten olej velmi p-lý a prorazitelný ...

19829

7 Proskočný
Proskočný. Záštita ranám neproskočná, undurchdringlich. Šf. Strž. I. 402 ...

19830

2 Proslovení
Proslovení, n., vz Proslov. Dch. — P., der Ausdruck. Mark. ...

19831

7 Prosodie
Prosodie časoměrná u J. Blahoslava v jeho grammatice vydané od Hradila a Jirečka. 1857. 370. nn. Časom. ...

19832

8 Prosodie
Prosodie. O čes. prosodii. Od dra. Josefa Krále v List. fil. 1894. — 1896. ...

19833

2 Prosoustružiti
Prosoustružiti, il, en, ení, als Drechsler verlieren. Ros. ...

19834

2 Prosouti
Prosouti, suji, ul, ut, utí; prosouvati, pro- mnouti, prosunovati = prosypati, durch- streuen. — co: ...

19835

2 Prospati
Prospati, spím, spal, ání; prospávati = spaním promeškati, ztratiti, durchs Schlafen verlieren, verschlafen, ...

19836

7 Prospěch
Prospěch. Jenž má p., qui prosperatur. Ž. wit. 36. 7. Prospieváše jiným t. j. p. v jiných lidech múdrostí ...

19837

2 Prospěšný
Prospěšný = užitečný, nützlich, heilsam, dienlich, diensam, verträglich, zuträglich, vortheilhaft, gedeihlich, ...

19838

2 Prospěti
Prospěti, spěji, spěl, ění; prospívati, na Slov.prospěchovati = před se jíti, tortschrei- ten; růsti, ...

19839

7 Prosřědek
Prosřědek, dku, m = prostředek. U pro- středku. Alx.V. 1240. Druhý prosriedok je skládánie sloves s ...

19840

10 Prosták
Prosták, a, m. P-ka držia za múdreho dotial, kým hubu neotvorí. Rizn. 169. ...

19841

2 Prosták, a, prostáček
Prosták, a, prostáček, čka, m., der Ein- fältige, Schlichte, Unwissende. Hlupci a pro- stáci. Br. Lepší ...

19842

2 Prostáti
Prostáti, stojím, ál, án, ání; prostávati = stáním díru udělati, durchs Stehen ein- drücken; stáním něco ...

19843

2 Prostaviti
Prostaviti, il, en, ení, prostavovati = jedno skrze druhé stavěti, durch etwas stellen, einschalten. ...

19844

7 Prostihnouti
Prostihnouti, durchdringen. Oheň p-hne je (spálí). Sš. I. 42. 479 ...

19845

10 Prostomudrák
Prostomudrák, a, m. Nesvědomitý p. Hrlš. Hus. 76. ...

19846

2 Prostopáchati
Prostopáchati, prostopášným býti, roz- pustilým býti, hříšným žádostem a náruži- vostem povolovati, hýřiti, ...

19847

2 Prostoupenosť
Prostoupenosť, das Durchdrungensein. ...

19848

7 Prostoupený
Prostoupený; -en, a, o, durchdrungen. — čím: břidlice křemencem. Holub I.510., NA-, Mus. ...

19849

2 Prostoupiti
Prostoupiti, il, en, ení; prostupovati; prostoupnouti, pnul a pl, ut, utí, prostoupati, durchschreiten, ...

19850

10 Prostranstvíčko
Prostranstvíčko, a, n., zdrobn. prostran- ství. Nár. list. 1902. č. 240. 7. ...

19851

2 Prostrčiti
Prostrčiti, il, en, ení, prostrkati, prostr- kovati, durchstecken, -schieben, -stechen, -stossen; promrhati, ...

19852

2 Prostřed
Prostřed, adv., in der Mitte, mitten. S ge- nitivem. P. země, Har., domu, lesa, moře. Us. S cizího koně ...

19853

2 Prostředák
Prostředák, a, m., drůbež prostřední veli- kosti. Plk. ...

19854

10 Prostředeček
Prostředeček, čku, m. zdrobn. prostředek. ...

19855

2 1. Prostředek
1. Prostředek, dku, m. Příp. -???. Mkl. B. 263. — P., prostřední díl, die Mitte. P. kola; na p-ku těch ...

19856

7 Prostředek
Prostředek = prostřední díl. Ty's p. mého srdce. Jind. Münster. U p-cě moře. Anth. I. To je jen p-dkem, ...

19857

2 Prostředkování
Prostředkování, n., die Vermittlung. Manželství to p-ním císařským usnoubeno. Kr. mosk. Moudrý způsoben ...

19858

2 Prostřední
Prostřední, u prostřed jsoucí, der mit- tlere, Mittel-. P. den týhodne, místo, prst, V., cesta, D., moře, ...

19859

2 Prostřednosť
Prostřednosť, i, f., bytí v prostředku, die Mitte, das Befinden in der Mitte. — P., míra, mírnost', die ...

19860

2 Prostřeliti
Prostřeliti, il, en, ení; prostříleti. el, en, ení; prostřelovati, durchschiessen, veskrze střeliti, ...

19861

2 Prostříti
Prostříti, stru, stři, stra (ouc), střel, střen, ení; prostírati = roztáhnouti na něco, jako ubrus na ...

19862

7 Prostupnosť
Prostupnosť, i, f., Durchdringbarkeit. P. půdy. Vz Prostoupiti. Kod. ...

19863

7 Prostupný
Prostupný, durchschreitbar, -dringbar. čch. Sl. P. čára (prostupující), Durchdrin- gungslinie. Nz. 13. ...

19864

2 Prostý
Prostý; prost, a, o; komp. prostší, pro- stější; prostičký, prostinký. P., strsl. proste, asi m.: prostrb ...

19865

7 Prostý
Prostý, prosťounký. Cf. Mkl. Etym. 266, P. = neuložený, jednoduchý. P. váha (netto) Us., vlhkosť země ...

19866

7 Prosykati
Prosykati, prosyknouti, prosykávati = prosyčeti, hindurch sausen, sausend hin- durchdringen. Lpř. ...

19867

2 Prošantati se
Prošantati se = prodrati se, durchkom- men. ...

19868

7 Prošášati
Prošášati = točiti. — se kde. Když tě vidím, jak ty se s druhýma v kole p-šáš, zabit bych tě mohl. Hrb. ...

19869

2 Prošlý
Prošlý, minulý, vergangen. P. rok byl požehnanější. Sych. V času prošlém. V. — P., propadnutý, verfallen. ...

19870

7 Prošlý
Prošlý = zkušený. — v čem. P. ve vě- cech politických. Kom. Lab. 67. Nejsem v tom tak neprošlý a nezkušený. ...

19871

7 Prošťa
Prošťa, vz Poront (dod.), Proště. Koll. Zp. I. 435., Mt. S. I. 117 , Sb. sl. ps. I. 117., Dbš. Obyč. ...

19872

2 Proštěp, proštíp
Proštěp, proštíp, u, proštěpec, pro- štípec, proštipec, pce, proštip, u, pro- štěpek, proštípek, pku, ...

19873

2 Proštěpí
Proštěpí, n., štípané dříví, polení, das Scheitholz. V. Má ruce jako p. (silné, zdravé). Us. Na posvátné ...

19874

10 Proštipovati co
Proštipovati co: jízdné lístky drah. Zvon V. 377. ...

19875

7 Protahačka
Protahačka, y, f., das Zugeisen bei Drechslern. Rk. ...

19876

2 Protáhnouti
Protáhnouti, ul, ut, utí (protahu, zastr.), táhl, tažen, ení, protáhati, protahovati, pro- tahávati = ...

19877

2 Protahovadlo
Protahovadlo, a, n., u zlatn., das Zieh- werk. P. na drát, das Drahteisen. Šm. ...

19878

2 Protarch-os
Protarch-os, a, m., řec. řezbář drahých kamenů. Vz S. N. ...

19879

10 Protažení
Protažení, n. P. platinového drátu ná- dorem, sebaceum candeum. Ktt. ...

19880

7 Protein
Protein. Cf. Rm. II. 404., Šfk. Poč. 590., Slov. zdrav. ...

19881

9 Prótek
Prótek, tku, m. = věneček z drobných dělaných kvítků, který vzadu měl asi pět klebet, které se skládaly ...

19882

2 Proterosaur-us
Proterosaur-us, a, m., druh ještěrů vy- hynulý. Vz S. N. ...

19883

2 1. Proti
1. Proti (zastr. protiv, protivo, na Mor. protiva; v již. Čech. pruti, napruti, Kts.), předložka řídící ...

19884

2 2. Proti
2. Proti-. Slova s předložkou proti slo- žená povstala velikou většinou teprve v době nové. Slova taková ...

19885

2 Proti zákonník
Proti zákonník, a, m., der Antinomist. P-ci = gnostikové smyslní, kteří, zavrhše zákon mravný křesťanský, ...

19886

2 Protibožný
Protibožný, proti Bohu jsoucí, Bohu pro- tivný, gottwidrig, gottfeindlich. P. snaha. Sš. I. 278. (Hý.). ...

19887

2 Protidráždidlo
Protidráždidlo, a, m., Kontrastimulus, m. Šm. ...

19888

7 Protidráždidlo
Protidráždidlo. a, n., Contrastimulus. ...

19889

2 Protihnilobný
Protihnilobný, fäulnisswidrig, antisep- tisch. Dch. ...

19890

7 Protihra
Protihra, y, f. Hra a p. (v dramatě), Dk. Aesth. 74. ...

19891

7 Protichyl
Protichyl, Contre - Parade, Halbkreis- deckung, v šermování bodákem, končírem n. šavlí způsob krytu, ...

19892

7 Protijazyčný
Protijazyčný, sprachwidrig. Nz. ...

19893

2 Protimatka
Protimatka, y, f., matka zdražená, die Kontramutter, v mech. Šp. ...

19894

2 Protimyslnosť
Protimyslnosť, i, f., co proti mysli jest, těžkosť, mrzutosť, tesknosť, obtížnosť, der Ver- druss, die ...

19895

7 Protimyslnosť
Protimyslnosť. P-sti druh druhu strojil. Wtr. exc. — Výb. II. 1630. ...

19896

2 Protimyslný
Protimyslný, proti mysli jsoucí, obtížný, mrzutý, widerwärtig, widrig, überlästig, ver- driesslich, beschwerlich. ...

19897

7 Protínačka
Protínačka, y, f., druh sekery. KP. V. 354. ...

19898

8 Protipéro
Protipéro, a, n. = péro něco pozdržující. Am. Orb. 9. ...

19899

7 Protipolicejní
Protipolicejní, polizeiwidrig. Rk. ...

19900