Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

5 Cylindrovky
Cylindrovky, pl., f., die Cylinderuhr. Šm. ...

1901

5 Cylindrovský
Cylindrovský. C. čeština. Kos. 01. I. 191.' ...

1902

5 Cylindrový
Cylindrový, Cylinder-. C. měch, zámek. Us. Pdl. ...

1903

7 Cytoblast
Cytoblast, u, m. = jádro buňky. Ott. IV. 936. ...

1904

1 Č
Vyšlovujeme-li č, jsou mluvidla ústní tak nastrojena, že průlina asi jako při ď a ť (nebo při d a t, ...

1905

5 Č
Dle toho, kde se náležité nastrojení mlu- videl článkovacích v ústech vykonává čili kde se která hláska ...

1906

8 Č
Praslovanské č. Vz Gb. H. ml. I. 318. — Č se psalo: c: cechel; cc: lucc; f s: zefen (sečen); cf: klokocf; ...

1907

8 Čabrňák
Čabrňák, u, m., druh vína, Ausbruch, m. Sterz. I. 315. ...

1908

1 Čacky
Čacky, komp. čačtěji = hezky, švárně, hübsch, niedlich; výborně, dobře, udatně, wacker, edel, vortrefflich. ...

1909

9 Čacký
Čacký. Nejsa č. na zdraví nikam nejezdil. Sed!. Hr. IIL 134. ...

1910

9 Čáda
Čáda Fr. dr. Vz Jub. V. ...

1911

9 Čadek, čádek
Čadek, čádek, zdrobn. čád. Vz Gb. Slov. 152. ...

1912

5 Čadra
Čadra, y, f., roucho, kterým se ženské na Východě z domu vycházejíce zakrývají. Vz S. N. ...

1913

7 Čaj
Čaj. Původ, příprava, druhy, chemické části, užívání, rozšíření, porušování čaje. Vz Ott. V. 851., KP. ...

1914

5 Čajka
Čajka, angl. Lugger, zvl. druh lodi na Dněpru a Dunaji. Kpk. V Podluží na Mor. = loďka z desek zbitá. ...

1915

9 Čajovka
Čajovka, ?, f., druh růže. Us. ...

1916

5 Čajovník
Čajovník, thea chinensis. Sl. les. Cf. Čl. 25., Kk. 229. Č. novozealandský, S N. Xl. 499., bílý, Rstp. ...

1917

5 Čakankovitý
Čakankovitý. č. rostliny, cichoraceae : drabušice, kapusta, kosatka, svinízel, po- blekla, čakanka, prasenník, ...

1918

7 Čaloun
Čaloun. Ovinul jej v čistý č. (plátno). Drk. 168. b. ...

1919

5 Čamara
Čamara, y, f. = šňůra. V Podluží na Mor. Na svatbu a o větších slavnostech obleče si ještě červený kabát ...

1920

5 Čamčovina
Čamčovina, y, f. = nezralé, nezdravé jídlo. V Bohuslavsku na Mor. Neor. ...

1921

5 Čampule
Čampule, e, f. = rulík, vrkoč. U Domažlic. Kšá. U N. Kdyně. Rgl., Psčk. — Č. = dřevo rezané do kužele, ...

1922

1 Čamrda
Čamrda, y, f., šamrda, čamrdka, Kreisel, Wolf, Drehrad. Na čamrdu hráti, čamrdou točiti, čamrdu rukou ...

1923

10 Čamrdačka
Čamrdačka, y, f. = drobná, malicherná, nepotřebná věc. To jsou takové č-čky. Rgl. ...

1924

1 Čamrdák
Čamrdák, u, m., klacek k nápravě při- vázaný, který vůz s vrchu jedoucí poněkud zdržuje. Klapperstecken. ...

1925

5 Čamrva
Čamrva, y, f. = drobizeň. Slov. Ssk. ...

1926

10 Čamule
Čamule, e, f. — drdol (účes). Čes. 1. XIII. 123. ...

1927

10 Čandra
Čandra, y, f. = šanda, kšanda u trakaře. Brt, Sl. 43. ...

1928

5 Čandrati
Čandrati = šplechtati. — čím : vodou. Slez. Šd. ...

1929

5 Čandrůvka
Čandrůvka, y, f. Č-ky = druh jablek. Mor. Brt., Bkř. ...

1930

5 Čáp
Čáp, ciconia. Č., ibis. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Šrc. 58. Č. obecný (bílý), popelavý, hnědý, sedlozobý, ...

1931

10 Čapalka
Čapalka, y, f., zdrobn. čapala. Lišeň. Mtc. 1902. 432. ...

1932

1 Čapatka
Čapatka, y, f., hmyz. Krok. — Č, jistý druh hrušek. Bž. ...

1933

5 Čápek
Čápek, pka, m. = malý čáp. — Č. = čapatý, dlouhonohý. U Bechyně. Mý. — Č. = bílý kohout s černými křídly. ...

1934

9 Čapek
Čapek, ?k?, m., zdrobn. z čáp. Vz Gb. Slov. 153. ...

1935

7 Čapěnka
Čapěnka, y, f. Po č-ce čundrovať = čapky se klouzati. Slez. Šd. ...

1936

8 Čapěnka
Čapěnka, y, ť. = čapka, dřep. Laš. Brt. D. II. 301. Po č-nce čundrovat. Ib. ...

1937

8 Čápí
Čápí kámen, druh vápence. Brt. D. II. 301. — Č. hnízdo = 2—3 obojky (okruží) na sobě položené, mřížované, ...

1938

5 Čapka
Čapka. Kram. Slov. 72. I pod ošumělou čapkou moudrá hlava bývá. Tč. exc. Č. na kyvadle, die Bischofsmütze. ...

1939

5 Čapochy
Čapochy, pl., m. = druh zemáků. Č. sú kobzole žulté, kulaté. Slez. Šd. ...

1940

5 Čapovec
Čapovec, vce, m. = druhý obratlík krkový, zweiter Halswirbel, Dreher. Hdk. C. 377. ...

1941

9 Čaprunek
Čaprunek, nku, m., zdrobn. čaprún. Vz Gb. Slov. 153. ...

1942

7 Čaputa
Čaputa, y, m. Na štědrý večer na Zá- hoří lipenském člověk malého vzrůstu vpraví se do mužských, na polo ...

1943

1 Čára
Čára, y, (zastaralé: čár, u, ni.), čárka, čá- rečka, čárčička, y, f., ein Strich, eine Linie. — C. (linie) ...

1944

5 Čára
Čára = každý tah způsobený barvicím n. ostrým nástrojem; v měřictví = prostorná veličina jednoho rozměru, ...

1945

5 Čarbanina
Čarbanina, y, f. = škrábanina, das Masch- werk. Č. veršičkářská. Bdl. Č. a škrábanina. Phld. I. 1. 60. ...

1946

1 Čárka
Čárka, y, f., čárčička (malá čára), čárkou něco rozděliti. D. Č. s puntíkem (s tečkou). D. Č. závěreční, ...

1947

10 Čaromocný
Čaromocný drahokam. Zr. Nov. 2 386. a j. ...

1948

8 Čarosad, u, m
Čarosad, u, m. Čch. Dr. pov. 39. ...

1949

5 Čarovati
Čarovati, iterat. na Mor. čarúvati. Brt. D. — abs. Čaruj, diovča, čaruj, budem (budu) čarovaný, ale tvoj ...

1950

10 Čárovník
Čárovník, a, m. Č., druhdy v lékařství a čarodějnictví významný. Nár. list. 1902. " č. 242. 3. ...

1951

5 Čáry
Čáry. Čáři. Št. Kn. š. 11., 101. Čáry, Hexerei. Sv. ruk. 324., 325., Sdl. Hr. III. 167. Ta (víla) hned ...

1952

5 Čáržel
Čáržel, Tschiaschel, ves u Verneřic. PL. Čas. Mkl. Et. 31. V MV. nepravá glossa. Pa. Časech i časích. ...

1953

1 Čas
Čas, u, m. (dříve: čas, a), čásek, sku, čá- seček, čku, m. Časb., lit. czěsas, tempus. Schl. Die Zeit. ...

1954

1 Čas budoucně neskonalý
Čas budoucně neskonalý (futurum sim- plex). Klade se: 1. Když řeč je o tom, co se v době budoucnosti ...

1955

5 Časladóra
Časladóra, y, f. C. bílá, druh révy. V Podluží. Brt. ...

1956

8 Časník
Časník. V druhých dodatcích nejsou vy- znamy slova tohoto děleny. V cit. Pal. je č. = Zeitschrift. ...

1957

1 Časořadí
Časořadí, n. (Aera). Č. alexandrijské, kře- sťanské, římské n. od založení Říma, od mučedlnictví. Nz. ...

1958

5 Časoslovo
Časoslovo. Slovesa náležejí k hlavním částem řeči. Vypovídáme jimi o podmětě, že jest, že jest činným ...

1959

1 Časoslovo, sloveso
Časoslovo, sloveso, a, n., Zeitwort. Č. staví na jevo činnosť, která podmětu pří- sluší. Zk. Č. slovanské ...

1960

1 Časování
Časování (conjugatio, Konjugation, Ab- wandlung) jest ohýbání časoslova dle čísla a osob, způsobů a časů, ...

1961

5 Časování
Časování. Cf. Bž. 159.—214. Č. v nářečí slováckém na Mor. Vz Mtc. 1878. 1. seš. Č. sloves v nářečí dolnobečevském. ...

1962

7 Časově
Časově. Oblíbenost písní č. obmezená. NZ. I. 35. To č. k sobě patří, der Zeit nach. Ndr. Anthr. I. 40. ...

1963

5 Časový
Časový = co dle času je, zeitgemäss. Č. lyrika, nutnosť, Us. Pdl., myšlénka, narážka (v básni), Dk., ...

1964

10 Částečný
Částečný = zvláštní, podrobný. Druhý díl bude č-ný. Kom. Did. 16. ...

1965

5 Částice
Částice. Základní č. hmot (molekuly). Vz Mj. 22., Schd. I. 23. — Č. v mluvnici. Pří- slovce, předložky, ...

1966

1 Částka
Částka, y, f., novější: čásť, i, f. = díl celého, ein Theil des Ganzen. Č. veliká, malá. Č. času. D. ...

1967

5 Částka
Částka. Čásť, strč. čésť n. čiesť. Gb. Hl. 64. Vz doleji. Máme devatero částí řeči. Vz Bž. 61.—62. Části ...

1968

7 Částka
Částka, y, m., os. jm. Č. ze Šternšteina Ferd. Jos., dr. med., spis. † 1740. Vz Ott. V. 881. ...

1969

1 Čat
Čat, a, m., druh pavouků. Krok. ...

1970

5 -čat, -čate
-čat, -čate, na Mor. zdrobnělina druhého stupně = -ek ( ec), -ka, -ko + jat: synča, psíča, jalovča, košulča, ...

1971

1 Čatkán
Čatkán, a, m., druh pavouků. Krok. ...

1972

5 Čbán
Čbán. BO. U Rožnova, žbélek, na Val. kubaňa. Brt. Žbán ucpati ubrouskem, aby napoj nevyčichl. Dch. O ...

1973

5 Čber
Čber, lit. kibiras, strněm. zwibar, zubar, Mkl. aL. 110. — Sv. ruk. 317. a. Zuber, m. Čber = okrouhlá ...

1974

5 Če
Če = co. Dal. Mají-li na smrť odsúzeni býti aneb če v tom za právo jest; Že bral, če mu Přibík v dluhu ...

1975

5 Če
Če- mění se v Opavsku v: čo-: čoło, včoła, čomu, o čom, pečoš (pečeš), pečo, pečomy, nožičok, rohličok, ...

1976

1 Čebeřiti
Čebeřiti, 3. pl. -ří, -beř, řil, řen, ření = drchati, zerren. Us. Nečebeř = nedrbej se v hlavě. Us. v ...

1977

8 Čeclilat se
Čeclilat se = drbati se. Vých. Mor. Brt. D. II. 302. ...

1978

5 Čedič
Čedič jest podstatou smíšenina trojklon- ného živce vapenatosodnatého, jejž u ně- kterých odrůd leucit ...

1979

1 Čehý n
Čehý n. čihý, volání na, koně, aby se v levo uchýlil. Opak: hat, hot. Jako nespře- žení koně, jeden hat, ...

1980

10 Čech
Čech Adolf (A. Tausik), hud. + 27. /12. 1903. Sr. Zvon IV. 212., Zl. Pr. XXI 119. s podob.; Č. E. Dr., ...

1981

5 Čecháč
Čecháč, e, m. Č. Fridr., assistent při čes. technice, inženieur. Vz Tf. H. 1. 3. v. 194. ...

1982

8 Čechelné
Čechelné — poplatek, který od vdov a si- rotků ženského pohlaví při vdávání vybíraly vrchnosti; dle jiných ...

1983

5 Čejka
Čejka pták, kniha. Cf. Šrc. 58., 70, Mz. v List. filolog. VII. 27. Č. obecná, tringa vanellus, der Kibitz, ...

1984

9 2. Čejka
2. Čejka T. dr. Vz Jub. V. Čojková v V. 1173. za Čejkov oprav v: Čejková. ...

1985

10 Čejka
Čejka Jos. Dr., prof. Vz Tk. Pam. I. 476. ...

1986

1 Čekan
Čekan, u, m., čekánek = hůl s kladívkem n. mlatem (zbraň), na Slov. poklván. Streit- kolben, Morgenstern. ...

1987

10 Čekancový
Čekancový. Č. drženi. Vstnk. XI. 670. ...

1988

5 Čekánek
Čekánek, nku, m. = jesenec, centaurea, druh chrpy. Vz Čl. Kv. 204., FB. 46. ...

1989

10 Čekanka
Čekanka, y, f. Oči modré jako č-ky. Zvon VI. 12. ...

1990

5 Čekankovitý
Čekankovitý. č. rostliny, cichoraceae: drahušice, kapustka, kosatka, svinízel, po- blekla, čekanka, prasenník, ...

1991

10 Čekankový
Čekankový. Č. družstvo. Nár. list. 1903. 24. 17. Čekati jak. Čaká ako kráva na dojenie; Čaká ho ako búrku ...

1992

10 Čekankový. Č
Čekankový. Č. oči = modré. Zvon V. 12. ...

1993

1 Čekati
Čekati, čekávati = warten, harren, pas- sen ; toužiti, erwarten, sich sehnen ; č. komu = trpěti komu, ...

1994

5 Čekati
Čekati. — abs. Už mně má panenko čas vyšel, kamarádi čekajú, abych šel; A já musím č., co mi pán Bůh ...

1995

5 Čelakovský
Čelakovský = z Čelakovic. O č. faráři vz Sbtk. Krat. h. 26. — Č., ého, m., os. jm. Č. Frant. L., prof., ...

1996

9 Čelakovský
Čelakovský Frant. Vz Flš. Písm. 599. — Č. Fr. a Havlíček. Od dra J. Jakubce. Vz Obzor liter, a umělecký. ...

1997

10 Čelakovský
Čelakovský Ladislav Dr., prof. a spis. 1834. - 24. /XI. 1902. Vz Mus. 1903. 211. nn., Lit. I. 908., Alm. ...

1998

8 Čelár
Čelár, ščeldr, a, m. = včelař. Slov. Phľd. XII. 319. ...

1999

5 Čeleď
Čeleď = čeljadb z čelo, jadb jest suffix. Vz Mkl. aL. 246., 8., Etym. 31. Před e mění se k v č: pokolení ...

2000