Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

2 Přídech
Přídech, u, m., der Hauchlaut. Přídechy jsou hlásky jednotlivé, ježto se vnitř nebo vně na kořeny a odvozené ...

20501

10 Příděl
Příděl, u, m. = účin přídělový, způsob odevzdávky skutečných peněz z pokladny jedné na druhou, der Verlag. ...

20502

2 Přídesítimužný
Přídesítimužný, subdecandrus. Rostl. ...

20503

2 Přídešník
Přídešník, u, m., znamení přídechu, das Spirituszeichen in der Grammatik. V řečtině p. jemný ('), ostrý ...

20504

2 Přidětění
Přidětění, n., připojení dětí jedněch k dru- hým, die Einkindschaft. J. tr. ...

20505

2 Přidírati
Přidírati, vz Přidrati. ...

20506

2 Přidlábiti
Přidlábiti, il, en, ení, přitlačiti, přiti- sknouti, zu-, niederdrücken. Ros. Přidlážiti, il, en, ení, ...

20507

2 Přídomek
Přídomek, mku, m., přídomí, n., sta- vení při větším vystavěné, přístavek, das Nebenhäuschen. Jg. P. ...

20508

9 Přidrahý
Přidrahý = příliš drahý. Sbor. slov. III. 36. ...

20509

2 Přidrápnouti
Přidrápnouti, pnul a pl, ut, utí, hinzu- kratzen. Šm. — co, čeho komu čím. ...

20510

2 Přídrasný
Přídrasný, trochu drasný, etwas rauh. P. listy. Rostl. ...

20511

2 1. Přidrati
1. Přidrati, deru, al, án, ání; přidrávati, mehr schleissen. — co, čeho: peří. Us. Vz Při-. ...

20512

2 2. Přidrati
2. Přidrati, přidírati, přismýkati, přitá- hnouti, zu-, hinzureissen. — co kam: na sebe. Šm. — se = ...

20513

2 Přidražeti
Přidražeti, el, ení, theuerer werden. — kde: na trhu p-lo. Us. Jg. ...

20514

2 Přidražiti
Přidražiti, il, en, ení; přidražovati = dražším činiti, theuerer machen, vertheuern. — co: obilí. Jg. ...

20515

2 Přídrha
Přídrha, y, f., pásmo v přadénku zavá- zané, der Knoten am Gespinnstgebinde. — Rozdrhni jednu p-hu. Us. ...

20516

10 Přidrkotati
Přidrkotati. Za hodinu po nás p-tal po hrbolatém dláždění vozík. Zl. Pr. XXII. 369. ...

20517

2 Přidrkotati se
Přidrkotati se, přivrávorati se, přimo- tati se, andusseln, dusselnd ankommen. Šm. ...

20518

2 Přidrmoliti
Přidrmoliti, il, en, ení, dazu malmen, quetschen. Jg. — co k čemu. — se = drob- nými kroky přiběhnouti, ...

20519

7 Přidrobiti
Přidrobiti. P-bovati = z drobna kráčeti. Mor. Brt. D. 256. ...

20520

2 Přidrobiti, i
Přidrobiti, il, en, ení; přidrobovati, dazu brökeln. — co, čeho kam: chléb, housku, chleba, housky do ...

20521

10 Přidrsniti něco
Přidrsniti něco. Slád. Rich. II. 72. ...

20522

2 Přídruh
Přídruh, a, m., der Mitgenosse, Mithelfer. Kaplan není farářův soudruh, nýbrž přídruh. Exc. ...

20523

2 Přídruha
Přídruha, y, f. (zastr.), u plotu kůl sil- nější, ein Pflock zum Halten der Zaunlatten, die Zaunsäule. ...

20524

7 Přídruha
Přídruha, y, f., sustentamentum. Bhm. Fl. 570. ...

20525

8 Přídruha
Přídruha. A tak k ní (modlitbě) p-hy (pomoci) hledá, aby ji něčí přímluvú pode- přel. Chč. S. 315. ...

20526

9 Přídruha
Přídruha, y, f. = sloup jakožto podpora, Prešp. slovn. 70. Vz Čes. 1. VIII. 399. ...

20527

7 Přidruženec
Přidruženec, nce, m. = přidružený. Sš. Sk. 247. ...

20528

2 Přidružení
Přidružení, n., die Beigesellung. Deh. Vz Přidružiti. ...

20529

2 Přidružený
Přidružený; -en, a, o, zugesellt, adjun- girt. P. hodnoty, v mathm. Stč. ...

20530

2 Přidružiti
Přidružiti, il, en, ení; přidružovati, bei- gesellen. — co k čemu, Sš. J. 57., Rostl. — se kam. Přidružil ...

20531

7 Přídružně
Přídružně. Lukáš tu píše p. Sš. Sk. 191. ...

20532

2 Přídružník
Přídružník, a, m., der Beigesell. Dch. ...

20533

2 Přídružnosť
Přídružnosť, i, f., přidružení, die Bei- gesellung. Bd. ...

20534

2 Přídružný
Přídružný, družstvím spojený, beigesellt, — čemu. Pokuta hříchu jest přídružna. Bel. rkp. ...

20535

2 Přidrž
Přidrž, e, f, stahák, rozsocha = chvoj, kterou koly (sošky) po straně sáhového dříví stojící a sáh pohromadě ...

20536

2 Přidržák
Přidržák, u, m., přidržadlí, n. = držadlo, zadržovátko, das, woran man sich anhält, der Anhalter. Šm. ...

20537

2 Přidržán
Přidržán, vz Přidržeti. ...

20538

2 Přidržanlivý
Přidržanlivý, vz Přidrženlivý. ...

20539

2 Přídržek
Přídržek, žku, m., přílepek, der Anhang, das Anhängsel. Zlob. ...

20540

2 Přidrželec
Přidrželec, lce, m. — přidrženec. Šm. ...

20541

2 Přidrženec
Přidrženec, nce, m. = stoupenec, der Anhänger. Víd. list. ...

20542

2 Přidržení
Přidržení, n., vz Přidržeti. — P., u jir- cháře kus kartáče, der Anhalter. Nomencl. ...

20543

2 Přidrženlivosť
Přidrženlivosť, i, f., oddanosť, die An- hänglichkeit. ...

20544

2 Přidrženlivý
Přidrženlivý, oddaný, ergeben, anhäng- lich, zugethan. — čeho : počestného povo- lání. Plk. ...

20545

2 Přidrženstvo
Přidrženstvo, a, n., stoupenci, stoupen- stvo, rota (Šm.), der Anhang. Zlob. ...

20546

2 Přidržeti
Přidržeti, el, en, ení; přidržeti, el, en, ení; přidržovati = více držeti, anhalten, an etwas halten; ...

20547

7 Přidržeti co čím
Přidržeti co čím: konec roury prstem. ZČ. Má do vězení vzat a týmž vězením k slyšení žaloby přidržán ...

20548

8 Přidržeti se
Přidržeti se. P-držejí se. Bl. Gr. 257. ...

20549

10 Přidržeti se čemu
Přidržeti se čemu. Ev. olom. XXX. ...

20550

2 Přidržitel
Přidržitel, e, m., der Anhalter. D. ...

20551

2 Přidržitelka, y, přídržitelkyně
Přidržitelka, y, přídržitelkyně, e, f., die Anhalterin. Jg. ...

20552

10 Přídržka, y
Přídržka, y, f. = náčiní dráteníků. Kal. Slov. 16. ...

20553

8 Přídržnosť
Přídržnosť. Se všemi užitky, břemeny, p-stmi a příslušenstvími. 1450. Čel. Pr. m. I. 245. ...

20554

7 Přídržný
Přídržný. P. kolejnice, Zwangschine, f. Tch. 1889 38. ...

20555

7 Přidržovadlo
Přidržovadlo, a, n., Werkzeug zum Zu- halten: svěrák, skřipec, svěradlo, kleště. Vz Včř. Z. II. 19. ...

20556

7 Přidržovák
Přidržovák, u, m. = náčiní k přidržo- vání plechu, stříhá-li se, der Niederhalter. Včř. Z. II. 32. ...

20557

2 Přidříti
Přidříti, dru, dřel, en, ení, přidírati, hin-, hinzuschinden, hinzureissen. — co k čemu. Bojím se, aby ...

20558

2 Přidusiti
Přidusiti, il, šen, ení, přidušovati, ein wenig dämpfen, hemmen, stillen, unterdrüc- ken. — co: hněv. ...

20559

2 Přidýmiti
Přidýmiti, il, en, ení, dýmem drobet na- pustiti, ein wenig räucherig machen. L. — co. ...

20560

2 Přifatiti se k někomu
Přifatiti se k někomu = přidružiti se. U Rychnova. Msk. ...

20561

2 Příhana
Příhana, y, f., hanění, der Tadel, Vor- wurf. L. S p-nou. Us. Za víc stojí p. mou- drého než pochvala ...

20562

2 Přihárati
Přihárati =připalovati, anbrennen. Slov. — komu. Přihárá mu, es brennt ihm nahe, er kommt ins Gedränge. ...

20563

7 Přihazovací
Přihazovací prodej = aukce, dražba, Auction, f. Nz. ...

20564

2 Příhbí, přehbí
Příhbí, přehbí, n., přehyb, u, příheb, hbu, m., na Slov. příhba, přehba, pře- hyba (přehlba, zastr.) ...

20565

2 Příhladek
Příhladek, dku, m., malý hlad n. dra- hota, eine kleine Hungersnoth.. L. ...

20566

7 Příhlas
Příhlas = znak, Charakter. Šf. III. 600. Vz Význak. — P. = ictus metricus. Dk. Poet. 220. P. stopy. Dk. ...

20567

2 Přihlédnouti
Přihlédnouti, přihídnouti, dnul a hlédl, hlídl, utí ; přihlédati, přihlídati, přihlížeti, přihlížeti ...

20568

7 Přihnati
Přihnati. — co. Déšť přihnal žito (po- ložil). Us. Kšť. — se za kým. Osv. I. 269. — co, se kam (odkud). ...

20569

2 Přihněsti
Přihněsti, přihnísti = přitisknouti, při- tlačiti, přimačkati, andrücken. Šm. — P., ješte více hnísti, ...

20570

2 Příhnusný
Příhnusný, drobet hnusný, etwas ekelhaft. ...

20571

2 Příhoda
Příhoda, y, f., příhodka, na Slov. také příhod, u, m. = případnosť, příběh, pří- padek, der Zu-, Vorfall, ...

20572

9 Příhoda
Příhoda chodí po ľudoch. Zát. Př. XII. 528. Sr. ib. XII. odst. 8. — P. = srážka rytířská. Nebude dbáti ...

20573

2 Přihoditi
Přihoditi, il, zen, ení, na Slov. děn, ění; přiházeti, 3. os. pl. -ejí, el, en, ení; přiha- zovati, přihozovati ...

20574

10 Přihoditi se někomu
Přihoditi se někomu = přidružiti se. Pel. XIX. ...

20575

7 Přihodlati
Přihodlati. Aby opora jedna druhé se mohla p. BO. ...

20576

7 Příhodný
Příhodný = způsobný. — k čemu. K tomu jsem já nepříhoden. Arn. 760. Tento tak jest p-dný jako osel k ...

20577

2 Příhon
Příhon, u, m., vz Příčník (v poli). — P., přihonění, der Zutrieb. P. dobytka k po- rážce ustanoveného. ...

20578

8 Příhon
Příhon, vz Draha (3. dod.). Drží nám naše pastvisko i s příhouem na to pastvisko. Půh. VI. 16. ...

20579

7 Příhonišče
Příhonišče, e, n. Uvázal se v p., ježto slovú Dráhy. Půh. V. 213, ...

20580

2 Příhonka
Příhonka, y, f., zastrkovadlo u pluhu, odrážka, die Lire. Rohn. ...

20581

7 Přihověti komu
Přihověti komu. Komuž lépe p-víš? Výb. I. 929. I nechtieše jeden druhému p. i vadiesta sě. Žvt. otc. ...

20582

2 Přihraditi
Přihraditi, il, zen, zení; přihrazovati, ein wenig ver-, zumachen, verschallen. Jg. — co čím. Adrian ...

20583

2 Příhrn
Příhrn, u, m., přihrnutí; přihrnutí-se, příval, der Anschuss des Wassers, der An- drang. Hý. ...

20584

7 Příhroza
Příhroza, y, f., die Drohung. AlxB. v. 323. (HP. 80.). ...

20585

2 Přihrození
Přihrození, n., die Drohung. Jg. ...

20586

2 Přihroziti
Přihroziti, il, zen a žen, ení, přihrážeti, el, ení, přihrožovati, hrozby přidati, noch mehr drohen. ...

20587

2 Příhrozný
Příhrozný, hrozící, dräuend, Droh-. — P. slova. Leg.— čím: kořen ostný p-ný. Rostl. ...

20588

2 Přihustlý, příhustý
Přihustlý, příhustý, drobet hustý, etwas dick, dicht. P. polívka, konsistente Suppe. Dch. ...

20589

7 Příchoč
Příchoč (prziechocz), e, f., fendra, zastr. Pršp. 21. 5. ...

20590

2 Příchodná
Příchodná, é, f., vz Přichodný. Hody, dar na p-dnou, Anzugsmahl, -geschenk, n. To je hezká, krásná p. ...

20591

2 Přichovati
Přichovati, přichovávati = při druhém vychovati, mit auffüttern, aufziehen; k pře- dešlému ještě něco ...

20592

2 Příchozí
Příchozí, ího, m., dle Dnešní = cizí, host, poutník. P. (-choz m. chod-?). Bž 175. Der Ankömmling, Fremde, ...

20593

7 Přichvátati kam
Přichvátati kam. P-til před Sardy. J. Lpř. P. k někomu. Prss. — proč. P-til po kozu. Šb. exc. — se čeho. ...

20594

2 Přichýliti
Přichýliti, il, en, ení; přichýleti, el, en, ení; přichylovati = drobet nakloniti, ein wenig biegen, ...

20595

2 Přichytiti
Přichytiti, il, cen, ení; přichytati, při- chytnouti, přichycovati = ku předešlému něco chytiti, dazu ...

20596

2 Přijařmiti
Přijařmiti, il, en, ení, mit dem Joche bedrücken. L. ...

20597

2 Přijednati
Přijednati, přijednávati = připojiti, ver- einen ; přinajíti, přinajati, dazu dingen; usta- noviti, oddati, ...

20598

7 Přijednati komu
Přijednati komu. Těm, ješto nám viece jsú příjednáni, viece máme pomáhati. Št. Kn. š. 42. On jemu oř ...

20599

2 1. Příjem
1. Příjem, jmu, m., přijetí,přijímání, der Empfang, die An-, Uibernahme. Jestliže kdo příjemce věna ...

20600