Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

2 Pukavec
Pukavec, vce, m., pukač, druh karafiátů, eine Art Nelke. — P., vlčí mák, papaver rhoeas, die Klatschrose. ...

21001

7 Pukla
Pukla = bývalý rybník u Místka, nad nímž jest pahrbek s kaplí mariánskou. Škd. — P. = puklička. Vařili ...

21002

2 Pukléřenka
Pukléřenka, y, f., Cetraria, druh lišej- níků. Rostl. P. plicná, c islandica, das islän- dische Moos. ...

21003

9 Puklička
Puklička. A jak to vařili pěkně pod p-kou, aby jim nikdo do kaše nenadrobil. Šml. III. 62. ...

21004

10 Puklička
Puklička, y, f. = příměť, vřed, puchýř, modrá neštovice na noze. Hoš. Pol 149. ...

21005

2 Pukrechtní
Pukrechtní, zákupní, z něm., co se vzta- huje h purkrechtu, emphyteutisch. Právo p. bývá, když komu popluží ...

21006

2 Půl
Půl (zastr. pol); na mor. Zlínsku zní půl: pit. Vz Pů. Brt. Die Hälfte. P., adverb a substant. s genitivem. ...

21007

9 Půl
Půl s řádnými číslicemi Vz Gb. H. ml. III. 1. 272. Půl druha, půl třeťa. 273. ...

21008

10 Pulce
Pulce, ete, n., zdrobn. pulec. Hlk. XI. 354. ...

21009

2 Půldruhák
Půldruhák, u, m., l1/2 čteníku n. 15 pásem. Na Policku. Kšá. ...

21010

9 Půldruhastaletý
Půldruhastaletý. P. paměť. Pal. Děj. III. 1. 36 ...

21011

2 Půldruho
Půldruho = půldruhého. V Krkonš. Kb. ...

21012

2 Půldruho-uhlan
Půldruho-uhlan, u, m., roztok síranu hořčíkového a čtyruhlanu sodičitého odku- řovaný. Presl. ...

21013

2 Půldruho-uhličitan
Půldruho-uhličitan, u, m. P. amonatý. Prm. ...

21014

2 Půldruhobarvan
Půldruhobarvan, u, m., smíšenina bar- vami drasličitého a octanu trojolovitého. Presl. ...

21015

2 Půldruhokostan
Půldruhokostan, u, m., sloučení kyse- liny kostíkové s kysličníkem vápničitým. Presl. ...

21016

2 Půldruhosiťaničelan
Půldruhosiťaničelan, u, m., Bleiarse- niat, n. Presl. ...

21017

2 Půldruhý
Půldruhý, anderthalb. Před půl druhým měsícem. V. To věno mám v půldruhém stu hř. gr. Půh. II. 180. ...

21018

2 Pulec
Pulec, lce, m., mládě žabí ještě nevytvo- řené. Vz Schd. II. 488. Der Kaulfrosch, die Quappe, Kaulquappe. ...

21019

9 Pulec
Pulec, lce, m. = puls. Jihozáp. Čech. Dšk. Vok. 32. — P. = druhé dřevo (kláda) voru s obou stran. Us. ...

21020

9 Půlfudrový
Půlfudrový sud (piva). Sdl. Hr. VI. 157. ...

21021

7 Pulidery
Pulidery = kalhoty, plundry, Plunder- hose, f. Slov. Orl. III. 19., Syt. Táb. 255. ...

21022

7 Půlina
Půlina, y, f. = kruhovka, houska. V Bu- děj. Jdr., Vik. ...

21023

10 Pulinka
Pulinka, y, f., zdrobn. pulina. Sr. II. Přisp. 265. ...

21024

2 Půlkáně
Půlkáně, ě, f., druh luňáků, pygargus, die Kornweihe. Presl. ...

21025

8 Půlkólkolnice
Půlkólkolnice, e, f. = druh říčice (na koukol). Jevíč. Brt, D. II. 378. ...

21026

9 Půlnočník
Půlnočník, a, m. = muž na polo bíle, na polo černě oblečený, držící v ruce lu- cernu a upravující ...

21027

10 Půlnočník
Půlnočník, a, m. Když se měl kohout stíti (při stínání kohouta), byl vezen na voze. Před tím šel p., ...

21028

2 Půlobrat
Půlobrat, u, m., die halbe Drehung. Km. ...

21029

10 Půlostrůvek
Půlostrůvek, vku, m., zdrobn. půlostrov. Jrsk. XII. 261. ...

21030

2 Puls
Puls, u, m., z lat. pulsus, tepání tepen, srdce, tepot, nápor žil, žilobití, klepáni. P. jest občasná, ...

21031

2 Půltřetí
Půltřetí hřivny, dritthalb. ...

21032

2 Půlvůz
Půlvůz, půlvozu, m., zweirädriger Wagen, Halbwagen. Ontiť sobě jede po ňu na půl- vozu sivým koněm. Sš. ...

21033

10 Půlžejdlíček
Půlžejdlíček, čku, m., zdrobn. půlžejdlík. Sá. Upom. 245. ...

21034

2 Pumr, pumrlík
Pumr, pumrlík, a, m., kundel, vlčí pes, špiclík, der Pommerhund. Us. na mor. Dra- liansku. Hý. ...

21035

2 Punčocha, punčoška
Punčocha, punčoška, y, f., na mor. Zlínsku pančocha (Brt.), rus. pančochi, cf. něm. Bundschuh. — P., ...

21036

2 Punčochářství
Punčochářství, n., die Strumpfwirkerei, -Strickerei, zvláštní druh tkadlcovství, které na stávku tkaniny, ...

21037

2 Punčošky
Punčošky, druh hrušek, eine Art Birnen. Us. Jg. — P. = semenník, die Samenhülse. Nemám jetel vymlácený ...

21038

7 Půnebí
Půnebí (podnebí) = půda na stavení oby- dleném. Ct. Vodr a Hambalka. U Chodů. NZ. II. 50. ...

21039

7 Püner
Püner Kliment, dr. lékař. Jg. H. 1. 616., Šb. Dj. ř. 2. vd. 280. ...

21040

2 Punktura
Punktura, y, f., z. lat., zábodka, v knih- tiskárně dvě špice na příklopu lisu, jimiž se zdržuje arch ...

21041

8 Puočiti
Puočiti = půjčiti, concedere. Tehdy Alex- andr všeho jim puočil (ke všemu svolil). Alx. Nách. k. XV. ...

21042

7 Pupák
Pupák. P-ky = pečené dlouhé slíže, které se na mísu polámou, horkým mlékem poleji a mákem posypou. Jedí ...

21043

10 Pupavec
Pupavec, vce, m, ariegna. Rostl. drk. 177b. ...

21044

2 Pupečník
Pupečník, u, m. P. obecný, hydrocotyle vulgaris. FB. 90., Čl. Kv. 335., Slb. 591. ...

21045

7 Pupečník
Pupečník. Cf. Rstp. 705., Odb. path. III. 651. — P. = pupeční šňůra, pupeční pro- vázek, Nabelschnurstrang, ...

21046

7 Pupečníkovitý
Pupečníkovitý. P. rostliny, hydrocosty- leae: pupečník. Vz Rstp. 701., 703. ...

21047

7 Pupek
Pupek. Cf. Mkl. Etym.257., List. fil. XV. 179. P. plodový, hilum carpicum, Frucht- nabel, Šp.; pupenec, ...

21048

2 Pupen
Pupen, u, pupenec, nce, pupének, pu- pínek, nku, pupeneček, pupenček, ečku, pupíneček, čku, m., očko, ...

21049

7 Pupíček
Pupíček, vz Pupek. — P-čky = drůbky. Polívka s p-čky, z p-čků (drůbeže). U Kdyně. Rgl. ...

21050

7 Pupkavica
Pupkavica, e, f. P. srpatá, bupleurum falcatum, z druhu umbelliferae. Let. Mt. sl. VIII. 1 33.. ...

21051

7 Pupkovka
Pupkovka, y, f., umbilicaria, druh lišej- níků lupenitých terčoplodých. Nk.J. ...

21052

2 Pupný
Pupný, zpupný, pyšný, stolz. P. slova. Troj. Z pupné hrdosti. Ráj. — P. statek, vlastní, jímž držitel ...

21053

2 Purkrbchtník
Purkrbchtník, a, m., kdo jest v držení purkrechtního statku, der Emphyteut. Pr. měst. ...

21054

2 Purkrecht
Purkrecht, u, m., z něm. Burgrecht, das Stadtgericht. — P., zákup, emfyteuse, právo purkrechtní, právo ...

21055

8 Purkrechtní
Purkrechtní. P. knihy n. registra ložní, registra platů komorních, registra bonorum n. censuum, libri ...

21056

7 Purkyně
Purkyně, ě, m. P. Jan Ev., dr. lék. a prof. fysiologie na univers. praž., nar. v Li- bochovicích 17/12. ...

21057

9 Půrkyně
Půrkyně Em., Jan Ev. dr., Kar. Sr Jub. XXV., Flš. Písm. 569. ...

21058

2 Purník
Purník, a, m., v hornictví dělník, který rudu štolou na půrách vozí, V., fedrovač, bě- houn, Am., der ...

21059

10 Purperky
Purperky, pl., f., druh žen. šatu. Lašsky. Čes. I. XI. 117. ...

21060

7 Purpura
Purpura. U p-ře a u byssu, tociš v dra- hém rúše chodil. Št. Kn. š. 164. Cf. Šfk. Poč. 360. — P. = příznak ...

21061

7 Působiti
Působiti. — co (kdy). To nepůsobí žádných obtíží. Us. Pdl. Dunaj p-bí hranice (éiuí). Pal. P. čáRy, šlechetnosti, ...

21062

10 Působivůstka
Působivůstka, y, f., zdrobn. působivost. Nár. list. 1885. č. 118 ...

21063

2 Půst
Půst, gt. postu, m., dobrovolná zdržen- livost od jídla a pití, das Fasten. Postem paměť se posilňuje. ...

21064

2 Pustiti
Pustiti, pusť, pl. pusťte (v obec. mluvě puste), stě (íc), il, štěn, ění; pouštěti (na Slov. a ve vých. ...

21065

7 Pustrpalk
Pustrpalk, a, m., os. jm. Drk. hry 135. ...

21066

2 Pušlička
Pušlička, y, f., malá puška. Vz Puška. — P., plod tobolkovitý pukající víčkem obříznutým, jako u blínu, ...

21067

8 Puštice
Puštice, e, f., zdrobn. puška, nádobka. XV. stol. Mus. fil. 1896. 181. Cf. Puštička, ...

21068

10 Puštice
Puštice, e, f., zdrobn. puška. Poslala mu rúcho v p-ci malé. Pass. ...

21069

7 Puštička
Puštička, zdrobn. puška. Arch. XI. 95 ...

21070

10 Puštička
Puštička, y, f., zdrobn. puštice. P. rostlin, pyxidium. Vz Ott. XIX. 934. ...

21071

8 Putec
Putec, tce, m. = druh čepce. Sbor. slov. I. 46. ...

21072

2 Putliua
Putliua, y, f., putlo, a, n., uzlík, der Knoten. Zvaž si šátek na p-nu; Tkalská (tkadlcovská) p. je nejmenší ...

21073

2 Putovati
Putovati, putovávati = přes svět praco- vati, cestu konati, reisen, wandern. — jak: bez tlumočníka. Kom. ...

21074

10 Putrych
Putrych, u, m., fumus terrae, Erdrauch. Lék. B. 238a. ...

21075

7 Putřička
Putřička, y, f. = čerstvé máslo (putr) v pacalkách (upácaných kouscích) na drobný prodej upravené. Mor. ...

21076

2 Původ
Původ (zastr. póvad), u, m. = pobudka, pohnutka, přičinění, příčina, návod, das Zu- thun, der Grund, ...

21077

2 Puzderce, puzderník, puzdro
Puzderce, puzderník, puzdro, vz Pouz- derec atd. ...

21078

7 Púzdrář
Púzdrář = pouzdrář, futrarius. Veleš. ...

21079

10 Púzdro
Púzdro, vz Pouzdro. P., futrum. Rozk. P. 2522. ...

21080

2 Puzednice
Puzednice, pl., f., trámy na zdi ležící a ostatní krov držící. U Klatov. Dš. Vz Pozednice. ...

21081

2 Puzení
Puzení, n., das Treiben, der Antrieb, Drang. Jg. P. mysli. Jel. Kdo z cizího p. hřeší. Kom. Vlastním ...

21082

2 Puzírník
Puzírník, a, m., z Bossirer. P-ei k dě- lání svého zboží potřebují kadlubů sádro- vých. Techn. I. 391. ...

21083

2 Puzzolánka
Puzzolánka, y, 1, druh sopečného tufu drobného, die Puzzolanerde, Vz S. N. ...

21084

7 Pyaemie
Pyaemie, vz Slov. zdrav. 451., 324. ...

21085

2 Pych
Pych, u, m. (pých, pouch,) dýchání, das Athemhohen. — P., pýcha, pupnosť, nadu- tosť mysli, der Hochmuth, ...

21086

2 Pýcha
Pýcha (zastr. paycha, v obec. mluvě pej- cha), y, f. P. od puch (puchnouti), kdo na- • dýmáním-se puchne, ...

21087

7 Pýcha
Pýcha. Cf. Mkl. Etym. 268., List. fil. XIV. 415. Lačná p. (pyšná žebrota). Brt. P. ze ctnosti, Tugendstolz. ...

21088

7 Pyknostyl-os
Pyknostyl-os, u, m. = sloupová řada, kde sloupy tak blízko vedle sebe stojí, že vzdálenosť jednoho od ...

21089

2 Pyl, pel, u, pylek
Pyl, pel, u, pylek, lku, m., drobný prach, feiner Staub. P. motýlů. — P., lat. polien, prach zúrodňující ...

21090

7 Pylový
Pylový, Pollen-, Blüthenstaub-. P. zrnko, tělisko, brylka, žlázka, -drüsse, pytlíček či vak. Sl. les., ...

21091

2 Pýr
Pýr (v obec. ml. pejr), u, m., pýř (pejř), e, m., f., pýřavka, y, f., pýří (pejří), n., pýříčko, a, n. ...

21092

7 Pyridin
Pyridin, u, m., v lučbě. Vz Rm. II. 222., Šfk. Poč. 571., Slov. Zdrav. 452. ...

21093

2 Pýrka
Pýrka, y, f., druh malých zemčat. Us. ...

21094

2 Pyroelektrickosť
Pyroelektrickosť, i, f., soubor zvláštních elektrických úkazů, jež se objevují na ně- kterých hlatích, ...

21095

2 Pyrofan, u,m
Pyrofan, u,m. = hydrofan, odrůda opálu, když voskem nasáknut jsa silným ohřatím průzračným se stává. ...

21096

10 Pyrofon
Pyrofon, u m., druh varhánek. Strh. Aknst. 369. ...

21097

2 Pyrofysalit
Pyrofysalit, u, m., odrůda topasu. Vz S. N. Der Leuchtstoff. ...

21098

7 Pyrogallol
Pyrogallol, u, m., v lučbě. Vz Rm. II. 97., Šfk. Poč. 545., Slov. zdrav. 452. ...

21099

10 Pyronit
Pyronit, u, m., berlicis. Rostl. drk. 197b. ...

21100