Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Reflektorní
Reflektorní = reflektorický. R. pohyb. Vz Slov. zdrav. 328. ...

21301

3 Reflektovati
Reflektovati, odráželi, odrážeti se, re- flektiren, Lichtstrahlen zurückwerfen; pře- »lítati, überlegen; ...

21302

3 Reflex
Reflex, u, m., z lat., odlesk či odražení světla od hladkých předmětů a osvětlení tudíž na jiných předmětech ...

21303

3 Reflexe
Reflexe, e, f., z lat., přemítání na mysli, přemítka, rozjímání, das Nachdenken, die Betrachtung, Uiberlegung. ...

21304

7 Reflexní
Reflexní či odrazový pohyb. Dk. P. 7. ...

21305

3 Reflink
Reflink, u, m., šp. z něm. Reifling, Neben- schössling an einem Baume, der Fächser, Räuber, rozvod, fazar, ...

21306

3 Regal
Regal, regál, u, m., z palatin. rega, po- lice na knihy atd.; rejstřík ve varhanách, das Regal; — z regalis ...

21307

7 Regalia
Regalia, druh jemných doutníků. Rk. Sl. ...

21308

3 Registr
Registr, u, m., registr-um, a, n., regi- stra, gt. register, pl., n. (dle Slovo), regi- střík, rejstřík, ...

21309

7 Reglí
Reglí, n. = řehlí, krajina lesnatá v Kar- patech, Waldregion, f. Nz. ...

21310

10 Regulator
Regulator, u, m. R. stroje Beyerův, Bussův, cosinusový, Hartungův, hydraulický, osový, Porterův, Pröllův, ...

21311

8 Regulka
Regulka, y, f. = pihorna (druh révy). Brt. D II. 440. ...

21312

7 Regurgitace
Regurgitace, e, f., z lat. Vz Slov. zdrav. 330. ...

21313

3 Rehek
Rehek, hka, m., druh pěnice. R. zahradní, na Mor. kominář (Brt.), ruticilla phoenicurus, domácí, r. tihlys, ...

21314

3 Réhňa
Réhňa, jm. vyvýšeniny hor drahanských u Pustimčře. TJ. ...

21315

3 Rechniti
Rechniti, il, ění, zpurně státi proti komu, hubovati, schelten, zanken. — na koho: na muže. Výb. I. 581., ...

21316

7 Reichert
Reichert, a, m. — R. Václ., dr. a ma- gistr. rada v Praze. Vz Tf. H. 1. 184., Rk. Sl., S. N. ...

21317

10 Reichert
Reichert Jan Dr. spis. ...

21318

8 Reine Claude
Reine Claude (rénklód), vl. královna Clau- dia = druh slívy, v obec. ml. ryngle. ...

21319

7 Reinsberg
Reinsberg Jos., dr. a prof. lékař. fakulty české university. ...

21320

9 Reinsberg
Reinsberg Jos. dr. Sr. Jub. XXVI. ...

21321

10 Reinsberg
Reinsberg Jos. Dr., prof. a spis., nar. 1844. Vz Ott. XXI. 443., Zl. Pr. XXI. 526. ...

21322

10 Rejbátko
Rejbátko, a, n., asi zdrobn. rejba — ryba. Dšk. Km. 34. Sr. Rejba v II. Přisp. 271. ...

21323

3 Rejholec
Rejholec, lce, m., dřevený kolík způsobu- jící drkavý pohyb koše (korčáku), der Rühr- nagel. Prm. IV. ...

21324

9 Rejtuňk
Rejtuňk, u, m. = schůze, ve které se o věcech hornických jednalo. Horníci drželi o to r. Ti přijevše ...

21325

8 Reka
Reka. Břeh tak řeku drží vlastním okra- jem, o prst vystoupí-li, zaplaví v dál zem. Bráb. Vrch. 18. ...

21326

3 Rekonvalescent
Rekonvalescent, a, m., z lat., pozdra- vující se, kdo se pozdravuje po nemoci, der Genesende, sich Erholende, ...

21327

3 Rekovati
Rekovati, rekovávati, Heldenthaten ver- üben; mudrovati. Ros. ...

21328

3 Rekrut
Rekrut, a, m., z fr., branec,' koho vzali na vojnu, nováček, pokud není dostatečně vy- cvičen, neu angeworbener ...

21329

9 Rektor
Rektor. První učitel školy byl ?., druhý kollega. Wtr. Vys. šk. 156., Wtr. Part. 144. nn. ...

21330

3 Rekvisice
Rekvisice, e, f., z lat., vymáhání něčeho, dožádání, Rk., případně i násilné vymáhání potřeb válečných ...

21331

3 Relegace
Relegace, e, f., z lat., vypovězení, vylou- čení, Verweisung, Verbannung, Relegation. R. byla u Římanů ...

21332

3 Relicitace
Relicitace, e, f., z lat, nová, opětovaná dražba, die Relicitation. Šp. Vz S. N. ...

21333

8 Reliska
Reliska, y, f., druh hrušek. R. zimní. Nár. list. 1896. č. 299. Příl. ...

21334

10 Remeš
Remeš Mauric Dr., spisov. ...

21335

3 Reminiseere
Reminiseere, lat,, druhá neděle postní. ...

21336

7 Remtiti
Remtiti = drkotati jazykem. Brt. D. 261. ...

21337

3 Rendlík
Rendlík (na Ostrav, ryndlik, Tč., na Mor. randlík), u, rendlíček, čku, m., rendlice, e, rendlička, y, ...

21338

7 Rendlovati
Rendlovati = šlechtě proti městům na- držovati, jako to dělal Rendel. 15. stol. ...

21339

10 Repetačka
Repetačka, y, f. R. (drktačka) mlýnská (náčiní, které tluče). Čes. 1. XV. 295. ...

21340

7 Repič
Repič, repiča = řepík (lopuch), Slov. Držia spolu ako repič. Orl. IX 248. ...

21341

7 Repičie
Repičie, n. = repič. Slov. Drží se ho ako r. Rr. Sb. ...

21342

3 Repouch
Repouch, a, m., neupravený, surový člověk, rapák, ein vierschrötiger, grober Bengel. Us. na mor. Drahansku. ...

21343

3 Repressalie
Repressalie, í, f., pi., z lat., obyč. násilné opatření jedné strany, jimž odraženo nebo vymstěno má ...

21344

3 Reptání
Reptání, n., das Raisonniren, Widerspre- chen, Murren. A tak učinili veliké r. a křik proti sobě. Let. ...

21345

3 Reptati
Reptati, reptám a repci; reptávati. Vz Mazati. Strsl. rbpb.tati. Mkl. B. 455. Raison- niren , schwätzen, ...

21346

7 Reptati
Reptati, repcu, ceš; repci; repce; praes. repcu — repcju — repci. Cf. Mkl Etym. 285. — abs. Proč ...

21347

3 Reptavě
Reptavě, murrend. Uši chlupaté a zdra- stené má, kdo nerád a r. poslouchá. 1438. ...

21348

3 Repucha
Repucha, y, f., chelidra, želva. Krok. ...

21349

3 Resekvítek
Resekvítek, tku, m., veronica chama- edrys, rostl. ...

21350

3 Reservace
Reservace, e, f., zadržení, výhrada, der Rechtsvorbehalt, die Reservation. Vz Reser- vatio, Reservat. ...

21351

3 Reservat
Reservat, reservát, u, m., z lat., něco vy- hrazeného, výměnek, der Vorbehalt, das Reser- vat. — R. v ...

21352

3 Reservoir
Reservoir, u, m. (fr., rezervoár), nádržka na vodu; sádka (na ryby), der Behälter, das Reservoir. ...

21353

3 Reservovati
Reservovati, zadržeti, vyhraditi, vorbe- halten, zurückhalten, aufsparen, reserviren. ...

21354

10 Resorcin
Resorcin, u, m. v lučbě. Vz Ott. XXI. 589 (dihydroxybenzol). ...

21355

7 Respirace
Respirace. Cf. Slov. zdrav. 330. ...

21356

7 Respirator
Respirator se síťkou, ze zlatého drátu, k stáhnutí přes bradu, Jeffreyův. — Cf. Slov. zdrav. 3:30. ...

21357

3 Rešpicient
Rešpicient, a, m., vz Respicient. Pije jako r. (jako clo důchodů, jak -holandr). Us. ...

21358

7 Reštovka
Reštovka, y, f. = druh cihel. Zpr. arch. VIII. 93. ...

21359

8 Rešuta
Rešuta, y, f. = orel (na jedné straně krej- caru, na druhé hlava). Louky u Zlína, Brt. D. II. 378. ...

21360

3 1. Ret
1. Ret, rtu, m., obyčejněji v pl.: rty n. rtové, rtů, m., rtík, u, retek, tku, rtíček, čku, pl. rtiky, ...

21361

3 Retence
Retence, e, f., z lat., zadržení, Zurück- haltung, f. ...

21362

9 Retenční
Retenční či zadržovací právo. Ott. Říz. I. 100 ...

21363

9 Retiazky
Retiazky. Na ř., druh výšivek. Mus. slov. I. 26. ...

21364

3 Retnice
Retnice, e, f., labialis, der Lippenlaut. R. jsou hlásky: b, p, m; retozubné: v, f. Vz Hláska. Že retnice ...

21365

9 Retokalíšek
Retokalíšek, šku, m., druh mechů. Vz! Ott. XII. 455. ...

21366

7 Retourka
Retourka, y, f. = lístek pro zpáteční cestu po dráze. Us. Rjšk. ...

21367

7 Reuss
Reuss, a, m. R. Gustav, 1818.—1861., dr. lékař. na Slov. Šb. Dj. ř. 282. ...

21368

3 Réva
Réva (rýva), y, ť., rév, u, m., réví, ré- voví, n., révíčko, révovíčko, a, n. Ré- vovi = úponka, popínka, ...

21369

7 Réva
Réva v Podluží: budinka, cinifadl, ča- sladora, kozí cecky, lampart, muškatel, pi- horňa, ryvolka, ryzlink, ...

21370

8 Réva
Réva, ze sthněm. rëba. Gb. H. ml. I. 423. Druhy rév pěstované na Mor. Vz Brt. D. II. 440. ...

21371

7 Revaccinace
Revaccinace. Cf. Slov. zdrav. 330. ...

21372

7 Reverbář
Reverbář, e, m. = pec odrážecí či sá- lací. NA. IV. 166. ...

21373

10 Revolverový
Revolverový. Výroba r-vých patron. Nár. list 1904. c. 22. 6. R. lis bez tvárnic na drážkové tašky. r. ...

21374

10 Reyl
Reyl Fr. dr., kn a spis., nar. 1865. z Ott. XXI. 629., Tob. 214. ...

21375

3 Rez
Rez, rzi (dle Kost), f, místy v obecné mluvě: rez, u, m. Jg., Mkl., Šb. Na mor. Zlínsku: zerz. Krt. Koř. ...

21376

7 Rezek
Rezek, zku, m. = hryzec. Vz Rstp. 1896. — R., zka, m. = řízek, malá kaprovitá ryba. Slez. Šd. — R. = ...

21377

9 Rezek
Rezek Ant. dr., ministr krajan (pro Cechy). Sr. Jub. XXVI. ...

21378

10 Rezek
Rezek Ant. Dr., histor., ministr krajan v. v., spis., nar. 1853. z Ott. XXI. 635. ...

21379

3 Rezekvítek
Rezekvítek, tku, m., veronica chamaedrys. FB. 58., Čl. Kv. 240. ...

21380

7 Režima
Režima, y, f. = drůbež. Slov. Hdž. Čít. 175. ...

21381

3 Režnička
Režnička, y, f. R-ky, druh raných jablek. Mor. Kčr. ...

21382

7 Rhebarbora
Rhebarbora, vz Rabarbora, Slov. zdrav. 331. ...

21383

3 Rheostat
Rheostat, u, m., odporoměr, nástroj fysi- kalní, jímž možno každé chvíle přesně od- měřenou délku drátu ...

21384

7 Rheumatismus
Rheumatismus. Cf. Slov. zdrav. 331. ...

21385

7 Rhinoplastika
Rhinoplastika. Cf. Slov. zdrav. 331. ...

21386

7 Rhododendr-on
Rhododendr-on, a, n., rostl. Vz Rosc. 138., Pěnišník. ...

21387

3 Rhodonit
Rhodonit, u, m., druh křemenu. KP. III. 198., Br. N. 176. ...

21388

3 Rhomboëdrický
Rhomboëdrický, klencový, rhomboe- drisch. R. soustava krystalů. Vz 8. N. ...

21389

9 Riadka, y
Riadka, y, f. = řádka. Druh výšivek v Trenčan, na dusené riadky Mus. slov. I 26. ...

21390

8 Ribosa
Ribosa, y, f. = druh cukru uměle získa- ného. Vstnk. III. 9. ...

21391

7 Ricinový
Ricinový olej. Vz Slov. zdrav. ...

21392

7 Rieger
Rieger, gra, m., os. jm. — R. Frant. Lad., dr. práv, říšský a zem. poslanec, nar. 1818. Vz Tf. H 1. 166., ...

21393

10 Rieger
Rieger Fr. Lad., svob. pán, 10. /12. 1818. — 3. /3. 1903. Vz Ott XXI. 703. —714., Mus. 1903, 424., Nár. ...

21394

10 Rieger
Rieger Fr. dr., baron. Sr. Zvon V. 247. nn. ...

21395

8 Riešiť
Riešiť. I riešil držať sa ho (miesta) pevne. Phľd. 1894. 14. ...

21396

7 Rigorosant
Rigorosant, a, m. = kdo se podrobuje rigorosům na vysokých školách. Us. Šd. ...

21397

10 Ríha
Ríha Mart. Dr., bisk. a spis., nar. 1839; Ř. Jan, prof. a spis., nar. 1842.; Ř. Václ.,spis. (Tob. 215. ...

21398

7 Richter
Richter, tra, m. — R. Bened., naroz. 1791., prof. a farář. Vz Jg. H. 1. 619. — R. Engelb., nar. 1796., ...

21399

3 Rimessa
Rimessa, y, f., it., směneční n. peněžní zásylka; zaslaná směnka, die Rimesse. R. peněžitá; obdržeti ...

21400