Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

8 Rozdraziti
Rozdraziti, z rozraziti, d vsuto. Gb. H. ml. I. 408. ...

21601

10 Rozdraziti
Rozdraziti = rozraziti, confringere. Ev. víd. 166. 59.. Ev. olom. 229. ...

21602

3 Rozdráždění
Rozdráždění, n., die Aufreizung. Us. ...

21603

7 Rozdráždění
Rozdráždění. Št. Kn. š. 95. ...

21604

3 Rozdrážděnosť
Rozdrážděnosť, i, f., das Gereiztsein, die Gereiztheit. 8m. ...

21605

3 Rozdrážděný
Rozdrážděný; -en, a, o, aufgereizt. Jel. ...

21606

7 Rozdrážděný
Rozdrážděný. R. nerv, Ves., nedůtkli- vosť. Osv.— čím. Nebezpečím r-ná obraz- nosť. Albieri. ...

21607

9 Rozdrážděný
Rozdrážděný. V mysli své něčím r. Ezop. 305. ...

21608

3 Rozdražditel
Rozdražditel, rozdraznitel, e, m., der Auf- reitzer, Anhetzer, Aufbringer. Jg. ...

21609

3 Rozdražditelnosť
Rozdražditelnosť, i, f., rozcüitelnost, die Erregbarkeit. Nz. ...

21610

3 Rozdrážditi
Rozdrážditi (zastr. rosdrázniti, rozdrá- žiti), il, ěn, ění; rozdrazdovati = rozškádliti, popuditi, aufreizen, ...

21611

7 Rozdrážditi
Rozdrážditi někoho něčím k smilstvu. Št. Kn. š. 116. ...

21612

9 Rozdrážení
Rozdrážení, ?., irritatio. Ž. pod. XCIV. Sr. Rozdráždění. ...

21613

3 Rozdraží, n
Rozdraží, n., die Scheidebahn. Rk. ...

21614

7 Rozdražiti. A
Rozdražiti. A ktož upadne na kámen, tento rozdraží se (rozrazí, confringetur). Ev. olom. 229. ...

21615

10 Rozdrážiti koho k čemu
Rozdrážiti koho k čemu, irritare. Koř. 127a. 1. ...

21616

7 Rozdrážněnie
Rozdrážněnie, n., irritatio, rozdráždění. Ž. wit. 94. a. 9. ...

21617

7 Rozdrážniti
Rozdrážniti = rozdrážditi, irritare. Ž. wit. 105. 29. ...

21618

3 Rozdražnosť
Rozdražnosť, i, f., popudlivosť, die Reiz- barkeit. L. ...

21619

3 Rozdražný
Rozdražný, popudlivý, reizbar. Jg. ...

21620

7 Rozdražov
Rozdražov, a, m. Z R-va Frant. Vz Jir. Ruk. II. 199., Jg. H. 1. 621. ...

21621

7 Rozdrba
Rozdrba, y, m. Ty r-bo (nadávka)! Vz násl. U Rokyc. Fč. ...

21622

7 Rozdrbaný
Rozdrbaný; -án, a, o = roztrhaný. Us. Brnt. ...

21623

3 Rozdrbati
Rozdrbati; rozdrbnouti, bnul a bl, ut, utí, zer-, aufkratzen, aufritzen, zerreiben. Ros. — co čím jak. ...

21624

3 Rozdrbati
Rozdrbati; rozdrhnouti, hnul a hl, ut, utí; rozdrhovati, rozdrhávati = drhnutím roztrhnouti, aufscheuern; ...

21625

3 Rozdrcení
Rozdrcení, n., die Zertrümmerung. R. kamene, Lithotripsis. Dch. ...

21626

10 Rozdrcení
Rozdrcení, n. Přístroj k r. lebky plo- dové, Cranitripsotom. Ktt. ...

21627

3 Rozdrcený
Rozdrcený; -en, a, o, zertrümmert, auf- gerieben. — čím. Byl tou zprávou celý r-cen. Us. ...

21628

7 Rozdrčeti se
Rozdrčeti se = rozbreptati se, rozpoví- dati se. Ta drčna rozdrcená, když ona se r-čí. ČT. Tkč. ...

21629

7 Rozdretý
Rozdretý = rozedřený. Slov. Orl. VII. 278. ...

21630

3 Rozdrhlík
Rozdrhlík, a, m. = rozpustilec. Us. u Ko- pidlna. Lpř. ...

21631

3 Rozdrhlý
Rozdrhlý — rozpustilý, nevázaný, aus- gelassen. U Kopidl., v Turnovsku. Zl. ...

21632

10 Rozdrhnouti se, co
Rozdrhnouti se, co. Mš. Sr. Rozdrhlý. ...

21633

10 Rozdrchaný. R
Rozdrchaný. R. staveníčko. Zvon VI. 102. ...

21634

3 Rozdrchati
Rozdrchati = rozcuchati, zerzausen. — co komu: vlasy, postel. Jg., Všk. ...

21635

8 Rozdrchlať sa
Rozdrchlať sa = rozjachtať sa (3. dod.). ...

21636

3 Rozdrmochati. — co
Rozdrmochati. — co: rozvázati, auf- fitzen, auflösen. Ros. ...

21637

3 Rozdrmoliti
Rozdrmoliti, il, en, ení = rozdrobiti, roz- tlouct, zeRtrümmen. — se rozpadnouti, in Stücke zerfallen. ...

21638

3 Rozdrmolivý
Rozdrmolivý, který rozdrmolí, zertrüm- mernd. — R., který rozdrmoliti lze, was zer- trümmert werden kann. ...

21639

10 Rozdrnčeti se
Rozdrnčeti se Okna se r-la. Rais. Lep. 520. ...

21640

3 Rozdrobenina
Rozdrobenina, y, f., das Gebröckel. Šm. ...

21641

3 Rozdrobenosť
Rozdrobenosť, i, f., die Zerstückelung. Vz Rozdrobiti. Sm. ...

21642

7 Rozdrobenosť
Rozdrobenosť státní. J Lpř., Osv. I. 186. ...

21643

7 Rozdrobený
Rozdrobený; -en, a, o, zerbröckelt. R. zeď, Pf., rašelina, Torfklein, n. Zpr. arch. ...

21644

3 Rozdrobitel, rozdrobovatel
Rozdrobitel, rozdrobovatel, e, m., der Zerstückler. Šm. ...

21645

3 Rozdrobitelnosť
Rozdrobitelnosť, i, f., die Zertrümmer- barkeit, Auflösbarkeit. Jg. ...

21646

3 RozdroBitelný
RozdroBitelný, zertrümmbar, zerreibbar, auflösbar. ...

21647

3 Rozdrobiti
Rozdrobiti, il, en, ení; rozdrobovati, zer- bröckeln, zertrümmen, zerreiben, zerstückeln. — co čím kam: ...

21648

3 Rozdrobniti
Rozdrobniti, il, ěn, ění = rozčástiti, roz- mělniti, zerkleinern. Šm. — co čím. ...

21649

7 Rozdrobniti
Rozdrobniti, rozdrobňovati. Us , Koll. ...

21650

3 Rozdrobovací
Rozdrobovací válec, das Quetschwerk. Techn. ...

21651

7 Rozdrobování
Rozdrobování, n., vz Rozdrobiti. ...

21652

8 Rozdrobování
Rozdrobování not = výzdoba prostého nápěvu vkládanými do něho drobnějšími no- tami. Bl. (Hostu. 43.). ...

21653

7 Rozdrobovatel, e
Rozdrobovatel, e, m. R. národu. Koll. IV. 31. ...

21654

3 Rozdrobtiti
Rozdrobtiti, il, ěn, ěni = rozdrobiti, zer- stückeln. D. ...

21655

3 Rozdrojovice
Rozdrojovice, Rozdrojovitz, ves u Brna, PL Rozdrolenina, y, f., roztrolenina, etwas Zerstückeltes. Mus. ...

21656

3 Rozdrolitelnosť
Rozdrolitelnosť, i, f., die Zerstückbar- keit. Jg. ...

21657

3 Rozdrolitelný
Rozdrolitelný, zerstückbar, zerreibbar. ...

21658

3 Rozdroliti
Rozdroliti, il, en, ení, roztroliti, zer- bröseln. — co čím: chléb prsty. Us. ...

21659

3 Rozdrolivka
Rozdrolivka, y, f., melitaca, živočich ko- rálovitý. Krok. ...

21660

3 Rozdrolivý
Rozdrolivý, roztrolivý,bröselnd. R. prach, hmota. Krok. ...

21661

3 Rozdrooký
Rozdrooký, strabo, zastr. Hank. exc. ...

21662

3 Rozdroponiti
Rozdroponiti, il, ěn, ění, rozdropoňovati = rozdroliti, zermalmen. D. Nedej skále té se r. Sš. Snt. 90. ...

21663

3 Rozdrsniti
Rozdrsniti, il, ěn, ění, rozdrsňovati, rauh machen. — co čím: pilníkem. Us. ...

21664

9 Rozdrtí
Rozdrtí, n. Prewald. Pal, Záp. I. 227. ...

21665

3 Rozdrtiti
Rozdrtiti, il, cen, ení; rozdrcovati, zer- reiben, zermalmen, zerschmettern, zerbröc- keln. R. od ár ...

21666

3 Rozdru
Rozdru, vz Rozdříti. ...

21667

10 Rozdrúgať
Rozdrúgať = roztrhnouti. Voda plť roz- drúga. Phľd. XXIII. 750. ...

21668

7 Rozdruha
Rozdruha, y, f. = rozdružení. Msr. 26. ...

21669

3 Rozdrúzgati
Rozdrúzgati - - rozmlátiti, zermalmen, zertrümmern. N;t Ostr. Mk. ...

21670

8 Rozdrúzgati
Rozdrúzgati = rozbiti. R-gal flintu na kúsky; Bandura (hud. nástroj) sa r-la. Phľd. 1892. 488., 1893. ...

21671

3 Rozdružení
Rozdružení, n., rozťvarování, die Speci- likation, Besonderung. Nz. ...

21672

7 Rozdružení
Rozdružení. Cf. Vor. St. 63. R. pojmu (výčet jeho druhů). Pdl. ...

21673

3 Rozdružený
Rozdružený; -en, a, o, assortirt. R. sklad. Dch. — R., vz Rozdružiti. ...

21674

3 Rozdružiti
Rozdružiti, il, en, ení, rozdrušovati — - rozloučiti, rozpřáteliii, entzweien. Ros. — se kde jak. Slova ...

21675

7 Rozdružiti
Rozdružiti, sortiren. Dch., Kká., Rgl. ...

21676

7 Rozdružný
Rozdružný, Sortirungs-. R. přístroj. Dch. ...

21677

7 Rozdružovací
Rozdružovací, Sortirungs-. R. stroj. Us. ...

21678

10 Rozdružovač
Rozdružovač, e, m. R. bramborů. Nár. list. 1903. č. 134. 21., 1904. 135. 21. ...

21679

7 Rozdružovačka
Rozdružovačka, y, f. = stroj rozdružo- vací, třídidlo. KP. V. 229. Vz násl. ...

21680

7 Rozdružovadlo
Rozdružovadlo, a, n. = rozdružovačka (dod.). R. vytěženého uhlí. Bs. ...

21681

8 Rozdružovadlo
Rozdružovadlo. Cf. KP. VIII. 408. ...

21682

3 Rozdružovadlp
Rozdružovadlp, a, n., Sortirmaschine, f. R. na brambory. Šp. ...

21683

10 Rozdružování
Rozdružování, n. Mlýnek na r. obilí, semen. Nár. list. 1904. 135. 22. ...

21684

7 Rozdružovati
Rozdružovati, vz Rozdružiti. ...

21685

8 Rozdružovna
Rozdružovna, y, f. R, či separovna těživa v dolech, Separation. Ott. XL 602. b. ...

21686

3 Rozdrvený
Rozdrvený; -en, a, o, wild erregt, ver- wildert, wild aufgeregt, verwundert. Dch. ...

21687

3 Rozdrviti
Rozdrviti, il, ěn, ění = rozdrtiti. Plk. ...

21688

7 Rozdrviti
Rozdrviti = roztlouci. R. vše na prach. Dbš. Sl. pov. VIII. 28. ...

21689

10 Rozdrzení
Rozdrzení, n., discordia, Entzweiung. Zahr. 30. ...

21690

8 Rozdrživosť
Rozdrživosť, i, f. R. ocele. Vz Am. Orb. 52. ...

21691

3 Rozdříti
Rozdříti, rozedříti, rozderu, rozedru, dřel, dřen, ení; rozdírati = rozdrhnouti, zer-, aufreissen, aufschlitzen; ...

21692

10 Rozdřízhati co
Rozdřízhati co = roztřískati. Mnoho kopí rozdrízhachu. Baw. Arn. v. 1604. Str. 186. ...

21693

7 Rozduněti
Rozduněti, erdröhnen. Osv. ...

21694

7 Rozduniti
Rozduniti, erdröhnen machen; se — rozduněti. Hlas jako zvon se r-nil. Kká. K sl. j. 232. ...

21695

8 Rozdurmiť co
Rozdurmiť co = rozdrtiti? Phľd. 1892. 395. ...

21696

3 Rozebrati
Rozebrati, rozeberu, rozberu; rozbírati, rozbírávati, rozebrávati = na kusy rozložiti, aus einander nehmen, ...

21697

7 Rozedma
Rozedma doplňující, e. compiementare, dužninova, e. substantiale, kožní. Haut-, mezerová, c. interstitiale, ...

21698

7 Rozedranina
Rozedranina, y, f. laniatus, eine zer- rissene, zerkratzte Stelle. ...

21699

3 Rozedraný
Rozedraný; -án, a, o, zerrissen. R. jako rychtářova stodola. Us. Dř. ...

21700