Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

3 Řása, řasa, řáska, řaska
Řása, řasa, řáska, řaska, y, f. Ř., strsl. resa. Mkl. B. 39. Pol. rzasa, rzesa, die Wasser- linse. Mkl. ...

22201

7 Řasák
Řasák, u, m. = odrůda opuky. Frč. Geol. 120., NA. V. 658., Chdt. 27. ...

22202

10 Řasosloha
Řasosloha, y, f. = druh oblak. Ott. XXI. 303. ...

22203

7 Řebírko
Řebírko, a, n. = řebérko. Reblovať = hroznové zrnka ces hustú drótovú mréžku prepúšťať. Slov. Rr. ...

22204

7 Řebro
Řebro. Cf. List. fil. 1878. 207., Mkl. Etym. 274. a. Ž. krční, Hals-, nepravé, costa spu- ria, pravé, ...

22205

3 Řebř
Řebř, na Mor. žebř, e, m., řebří, n. — řebřík, zastr., die Leiter. Pč. 21., Pass. 783. Máš-li býti spasen, ...

22206

3 Řebřík
Řebřík, u, řebříček, čku, v obec. mluvě žebřík, žebříček, m., Leiter, f. Vz Rebr. R. se skládá ze dvou ...

22207

7 Řebřík
Řebřík provazový, Dch., lezecký, Steiger-, hákový, Haken-, jedno-, dvouhákový, sto- jací, třináctipříčkový, ...

22208

3 Řebřiti se
Řebřiti se, il, ení = šnejdrem se dáti, abschüssig fahren, schleudern (von Schlitten). Na Slov. Plk. ...

22209

9 Řeckoslovanský
Řeckoslovanský. Ě. podání (víry), Pal. Děj. III. 1. 7., východ. Vlč. Lit. I. 306. Řeč. O skloň sr. Gb. ...

22210

3 1. Řeč
1. Řeč, i, f., koř. řek (řek-nu), přípona -b; strsl. réčb, sermo. Mkl. B. 54., aL. 113. Skloňuje se dle ...

22211

7 Řeč
Řeč = mluva. Řeč matčina nejlíbeznější. Hkš. Mezi řečí prohodil. Nz. O tom práve ide reč. Slov. Ht. Sl. ...

22212

7 Řeč
Řeč přímá Cf. Gb. Ml. II. 49. Pravil, že sem já toto na tě nepravil. Arch. IX. 537., XII. 413. Ř. hněvu, ...

22213

3 Řečejš
Řečejš, e, m., chersydrus, had. Krok. I. c. 129. ...

22214

3 Řečník
Řečník, a, m., kdo za jiné řeč vede ku př. při deputaci, der Redner, Wortführer. Posýlal ř-ky do Čech, ...

22215

8 Řečník
Řečník, a, m. — družba, plampač. Us. na Táb., u Plzně. Škar. 6., Vykl. Svat. 3. Cf. Plampač (3. ...

22216

3 Ředidlo, ředidelko, ředítko, ředílko
Ředidlo, ředidelko, ředítko, ředílko, a, n. Ř. u špendlikáře, kterým drát řídí, das Richtholz. — Ř., ...

22217

7 Řehák
Řehák, a, m. = řehek zahradní, Roth- schwanz, m. Brm. II. 2. 141. — Ř, os. jm., z Řehoře. Wtr. Obr. 81. ...

22218

9 Řehák
Řehák Kar. dr. Sr. Jub. XXVI. ...

22219

3 Řehák, a, Řeháček
Řehák, a, Řeháček, čka, m.. Gregorius, Řehoř. — Řeháček, pták, druh pěnice, černo- hlávek, motacilla ...

22220

3 Řehola
Řehola, y, m. a f., smíšek, řehtač, chechtač. Ty řeholo! U Příkaz. Msk. Vz Řehule. — Ř. = řehole. Řehole, ...

22221

3 Řehtač
Řehtač, e, m., řehtající, der Wieherer; chechtač, der Lacher; pták, anatus, Aqu.; druh jablek (v nichž ...

22222

7 Řehtačka
Řehtačka = huba. Má dobrou ř-ku. Us. Rgl. — Ř. = chřestačka, brkačka, hrkačka, hrkávka, rapačka, řehotka, ...

22223

9 Řehtačka
Řehtačka, y, f. = druh vrtáku. Vz KP. VIL 598. ...

22224

10 Řechotat
Řechotat = hrčeti, drnčeti; řehtati. Val. Če«. 1. XI. '225., 47. ...

22225

8 Řechtáč
Řechtáč, druh jablek. Ř, knížecí, soud- kový (jablko zázvorové). Nár. list. 1896. č.299. Příl. Řehtalky, ...

22226

7 2. Řeka
2. Řeka, y, f. Vz List. fil. 1878. 207.. Mkl. Etym. 277. Cf. slovan. rěju (teku), čes. řinu se. Šf. ...

22227

3 Řeka, řéčka, říčka
Řeka, řéčka, říčka, y, f., od slov. rěju = teku, řinu se, Šf., cí. řec. koř. (mt< , skr. sru, fluere. ...

22228

7 Řekoušek
Řekoušek, ška, m. Hadrianus císař pro jazyk řecký Ř-škem nazýván. Ješín k Dal. ...

22229

3 Řemen
Řemen, u n. e, m., řemének, řemínek (řemýnek), nka n. nku, řemenček, ečku, m., řemení, n., řemeníčko, ...

22230

7 Řemen
Řemen. Cf. List. fil. 1878 207, Mkl. Etym. 275. Ř. anglický, bavlněný, článkový, drátěný, francouzský, ...

22231

3 Řemenářství
Řemenářství, n., řemeslo obírající se zhotovováním řemenů a drobnějších věcí kožených (pochev, opasků, ...

22232

3 Řemeslnictví
Řemeslnictví, n., řemeslo, das Handwerk. Theologia začala býti ř-ctvim. Kom. To ř. toho mocně hlásá, ...

22233

3 Řemeslo
Řemeslo, a, řemesélko, a, n. Vz Řeme- sélko. Slovo řemeslo (zastr. remtslo) vzniklo z remí-slo; kmen ...

22234

7 Řemesníček
Řemesníček, čka, m., zdrobn. řemeslník. Nech je třeba metlaříček, jenom když je ř. Us. Brt. ...

22235

3 Řepa
Řepa (v obec. mluvě řípa), řepka,, y, f., brassica rapa, der Rübenkohl. Vz Čl. 15., FB. 77,, Čl. Kv. ...

22236

7 Řepa
Řepa. V MV. pravá glossa. Pa. 23. Cf. Mkl. Etym. 277. R. dobrá, špatná, malá, veliká, tlustá, slabá, ...

22237

8 Řepa
Řepa. Právě na řepě postižen. Bl. Gr. 297. Je zdravá jako řepa. Nár. list. 1894. č. 169. odp. feuill. ...

22238

7 Řepák
Řepák, u, m. = zub. To jsou řepáky, řepance (zdravé zuby). ČT. Tkč. — Ř., a, m. = kdo jí řepu (převzdívka ...

22239

8 Řepanec
Řepanec, řepan. Ř. = jídlo z nastrouhané řepy, žitné mouky, soli a mléka. Vz Duf. 253. R. = něco silného, ...

22240

3 1. Řepí
1. Řepí, u., řepík, lopucha. Jutka v úžesti kněze jako řepí se držieše. Dal. 72. ...

22241

3 Řepík, u, řepíček
Řepík, u, řepíček, čku, m., agrimonia. R. lékařský (řepíček, starček), a. eupatoria, der Odermennig, ...

22242

3 1. Řepka
1. Řepka, y, f., malá řepa, das Rübchen. V. - Ř., rostlina zyonkovitá, phyteuma, Rapunzel, m. FB. 3G. ...

22243

7 Řepkař
Řepkař, e, m., Rübenbauer, m. Chlpk. Dram. I. 95. ...

22244

3 Řešetice
Řešetice, e, f., v hutn., das Rad (ein j Werkzeug aus Brettern zusammengesetzt, inwendig hohl ...

22245

3 Řešeto, řešato, řešétko, řešítko, ře- šátko
Řešeto, řešato, řešétko, řešítko, ře- šátko, a, n., v již. Čech. řešadlo i řešetlo. Příp. -eto. Mkl. ...

22246

7 Řetěz
Řetěz. Cf. Sdl. Hr. IV. 200., List. fil. 1878. 207., Mkl. Etym. 385. b. Ě. zavěrací u vozu, Sperr-, stahovací ...

22247

3 Řetěz, u, řetíze
Řetěz, u, řetízek, zku, řetízeček, čku, m., řeťaz, řeťázek, na Mor., Slov. a ve Slez. Tč., Klš., Brt., ...

22248

9 Řetězovka
Řetězovka, y, f., druh křivky. Ott. XIV. 74. 349b. ...

22249

7 Řez
Řez. Cf. Mkl. Etym 278. Ř. amputační: břišní, laparotomia, gastrotomia, Cf. Kžk. Por. 629., 635., 636., ...

22250

3 Řez, říz
Řez, říz, u, ni., říznutí, das Schneiden, der Schnitt. Ř. pilou: tér; obilí: žen. Šp. Dříví na dva řezy ...

22251

7 2. Řezák
2. Řezák = lovecký nůž. Lovec, který se prohřešil proti mluvě myslivecké nebo proti pravidlům, dostal ...

22252

7 Řezanka
Řezanka, sekání. Brt. Ř. drobná (koňská); Ř. mu z kalhot leze (je sedlák; sprosťák). Us. Tkč. — Ř. = ...

22253

3 Řezaný
Řezaný, řezán, a, o, geschnitten. Ř. ce- dule, vz Cedule; střevíc, obraz. V. Ř. dříví, drahé kameny. ...

22254

8 Řezaný
Řezaný. Ř. cedule = zoubkovitě n. vlno- vitě řezaná, rozstřižená. Jednu čásť dostal věřitel a druhou ...

22255

3 Řezati
Řezati, řezám a řeži (řežu), eš, e, atd., al, án, ání; říznouti, znul a zl, ut, utí; ře- závati, vz Mazati. ...

22256

7 Řezavka
Řezavka zahání se močením přes kostě. Mus. 1853. 477. — Vz Slov. zdrav. 335., Strouhavka. ...

22257

3 Řezbářství
Řezbářství, n., sochařství, v užším smyslu j onen druh tohoto umění, při němž se užívá | nožíku místo ...

22258

7 Řezbářství
Řezbářství drahých kamenů. NA. I. 12. ...

22259

7 Řezce
Řezce, e, m = řezáč. Drvoštěp a ř. Beck. II. 1. 191. ...

22260

3 Řeziny
Řeziny, pl., f., na vých. Mor. = drtiny, opilky, Sägespäne. R-ny žere a desky sere. Ve Slez. Tč. ...

22261

7 Řezníček
Řezníček, čku, m. = druh kropenatých (bílých a čeRvených) bobů. Us. Vchř., Kšť. Ř., čka, m. os. jm. Ř. ...

22262

10 Řezníček
Řezníček Jos. Jind., spis. 1823. -1880. (Lit. II. 405., 416., 872. ); Kar., spis., nar. 1837.; Ř. Václ. ...

22263

8 Řezník
Řezník. Ř-ci vypovídají se z Hubeného přes Pařivo do Tlustic. NZ. III. 229. Ř. se učí první rok běhat, ...

22264

7 Řežábek
Řežábek Jan, dr. Vz Mus. 1883. 120., 192. ...

22265

10 Řežábek
Řežábek Jan Dr., řed. obchod. školy, spis., nar. 1852. Vz Ott. XXI. 641. ...

22266

7 Řežnačky
Řežnačky, f. = druh hrušek. Brt. ...

22267

7 Řibet
Řibet = hřbet. U N. Kdyně. Rgl. Říci. Cf. Ž. wit. 249 (řéci), List. fil. X. 126.—127., 1878. 207., ...

22268

3 1. Říci (řéci, Hus. I
1. Říci (řéci, Hus. I. 265.), v obec. mluvě řícti, říct, u Uhersk. Hradiště: řéct, Us. Hý.; 1. os. sg. ...

22269

3 Říčice
Říčice, e, říčička, y, f., místy: řítice, na Slov. a na Mor. řičica. R. místo řídčice z řídký = prosévadlo, ...

22270

3 Říčky
Říčky, pl., druh sliv, u Nechanic. Mý. ...

22271

7 Říčky
Říčky, pl., f., praecima, druh sliv. Pršp. 26. 21. ...

22272

3 1. Říditi
1. Říditi (zastr. řéditi), řeď, řeďme, řeďte, (pozdější jest řiď a lepší řeď; í v říditi po- vstalo z ...

22273

3 Řídkavý
Řídkavý, drobet řídký, ein wenig dünn. U Olom., Sd., u Opavy. Klš. ...

22274

7 Řídko
Řídko. Neb velmě řiedko by jeden chtěl témuž, ježto druhý. Št. Kn. š. 69. ...

22275

3 Řiďounký
Řiďounký — drobet řídký. Vz Řídký. ...

22276

7 Říhání
Říhání, n. Vz Slov. zdrav. 335. ...

22277

9 Říkadla
Říkadla. Enete, benete duplte, divl dáví domine, eceplot cingllot dusenšlog! — Vy- hazujíce otevřené ...

22278

3 Říkadlo
Říkadlo, a, n , formule. Ř-dla jsou slav- nostní druhdy způsoby mluvení, skleslá nyní v pouhé formy odříkávání ...

22279

3 Řím
Řím, a, m., Roma, něm. Rom. Není Ř. ani Praha jednoho roku (za rok) vystavěna. Č. Do Říma daleko a v ...

22280

7 Řím
Řím. Mkl. Etym. 279. Pro tuto múdrosť do Říma nechodila. Apoll. 364. Strojí se na cestu do Říma (ku porodu). ...

22281

3 Řimbaba
Řimbaba (hřimbaba), y, f., pyrethrum, Quendel, m., rostlina. R. okoličná, obecná, nevonná. — R., matečník, ...

22282

3 Řimbulák
Řimbulák, u, m., veliký kulatý knoflík u vesty. Mor. Kmk., Bkř. Na mor. Drahan- sku: bombelák. Hý. ...

22283

3 Římsa
Římsa, y, ť., řims, u, m., z něm. Gesims, kraj ven strmící okolo nějakého tělesa neb na něm. Jg. — Ř., ...

22284

7 Římska
Římska, y, f., zdrobn. římsa. Lehner. ...

22285

7 Římsovati
Římsovati, zum Gesimse vorbereiten, machen. Ř. kvádry. Zpr. arch. VIII. 112. ...

22286

7 Římsovka
Římsovka, y, f = druh cihel. Zpr. arch. VIII. 93. ...

22287

10 Řinda
Řinda, y, f. Kuří ř., dronopedna, Rozk. P 1601., dronoponda. Rozk. R. 87. ...

22288

3 Řinouti
Řinouti, řinu, ul, ut, utí = puditi, tlačiti, stossen, drängen, hauen, zastr. R. m.: řit- nouti. Bž. ...

22289

7 Řípa
Řípa bílá (tuřín), burgundská, hollandská, jemná, květnová, malá, mamutka (tlustá červená), obrovská, ...

22290

3 Říše
Říše, e, f., o původu vz Mz. 294. — Ř. v přírodopise značí nejvyšší třídy, v něž tělesa přirozená se ...

22291

9 Říše
Říše místní jm. na Mor. chybně m. Hříše (zdrobn. Hřišice). Hlídka. 1896. 183. — Ne- méně láska než železo ...

22292

7 Řiť
Řiť. Str. 73. a. 1. ř. sh. za řítoví polož: , Žitoví. Cf. Mkl. Etym. 279., List. fil. 1890. 162. (Mz.). ...

22293

3 Řiť, i, řitka
Řiť, i, řitka, y, řitička, y, f., zadek, zadní část něčeho, na př. snopu, spodní čásť, kde bylo obili ...

22294

7 Řízek
Řízek masa: anýzový, císařský, fran- couzský, hovězí, křepelčí, sardelový, sma- žený, ruský, vepřový, ...

22295

7 Řvanec
Řvanec, nce, m. = kolečko k vození, Karren mit einem Rade. U Černovic v Tá- bor. Jdr. Cf. Radvanec. ...

22296

3 S
1. S článkuje se súžením proudu zvuko- vého mezi koncem jazyka a horními zuby, pročež se nazývá souhláskou ...

22297

3 2. S
2. S místo jsi. Tys tam byl = ty jsi tam byl. Vz Jsi, Býti. 3. S, se (hl. následuje-li více souhlásek), ...

22298

3 -sa
-sa, přípona jmen: Hněvsa, Hlavsa, Jir., drksa, živsa, druhsa. Mkl. B. 319. ...

22299

7 Sabatýn
Sabatýn, u, m. = druh koření. U Kdýně. Rgl. ...

22300