Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

3 Saccharaty
Saccharaty, pl., m., sloučeniny třtino- vého cukru s chemickými zásadami ku př. s žíravým draslem, vápnem, ...

22301

7 Saccharin
Saccharin, u, m. = sulfinid kyseliny ben- zoové. Vz Slov. zdrav. 452., KP. V. 597 , Rm. I. 583. ...

22302

3 2. Sadati
2. Sadati = svrběti, jucken. — koho. Tělo, kůže mne sadá. Sych. To mě bolí, to mě sadá (= zdržuje, znepokojuje), ...

22303

7 1. Sadati
1. Sadati. Každý svoju hledá a moj milý frajer mezi druhé sadá (sedá). Koll. Zp. I. 158. ...

22304

7 Sadba
Sadba. Školy jsou úd přisluhování cír- kevního, aby v církvi byla s., v kteréžby učitelové . . . Pož. ...

22305

3 Saděný
Saděný = sazený. Slov a Mor. Jak jsi tak zelený, jak rozmarýn saděný. Sš. P. 106. Saderný = sádrový, ...

22306

10 Sadička
Sadička, y, f., zdrob. sadice. Hruš. 126 ...

22307

3 Saditi
Saditi, dím, saď, dě (íc), il, zen, zeni (na Slov. děn, dění); nadívati, sázeti, el, en, ení. S. = učiniti, ...

22308

3 Sádlo
Sádlo, a, n., tuk člověka a mnohých zvířat, liší se od loje. S., příp. -lo. Mkl. B. 97., 99. Strsl. salo, ...

22309

3 Sadmo
Sadmo (zastr. sadno), a, n., sadem, sad- liště, zdávení, otlačení, útlak = místo otla- čené, odřené (sedlem), ...

22310

3 Sadmový
Sadmový, sedlem otlačený, abgedrückt. S. hřbet. Db. ...

22311

3 Sadné
Sadné, ého, n., die Abgabe für den Wein- schank. Úřadu s-ného z každého vědra žejdlík. 1670. (Gl.308.). ...

22312

3 Sadniti
Sadniti, il, ěn, ění = sadmo učiniti, kůži protříti, wund drücken o. reiben. — koho. Sedlo koně sadní. ...

22313

3 Sadnivý
Sadnivý, otlačený, wund gedrückt. S. kůň, Ja., místo, hřbet. ...

22314

9 Sadný
Sadný = kdo mnoho vydrží, sporý. Hoš. 94. ...

22315

3 Sadný, sadový
Sadný, sadový kámen, der Gränzstein. Sadné kamení. Půh. 1528. Oře mi přes sa- dový kámen. Půh. ...

22316

7 Sádra
Sádra = nerost vyskytující se v sádrovci — Cf. Šfk. Poč. 257., Mkl. Etym. 291. ...

22317

10 Sádra
Sádra. Vz Ott XXII. 483. Sadra = hydrau- lické vápno. U Kr. Hrad. Prok. Procházka. ...

22318

3 Sádra, sadra
Sádra, sadra, y, f. S. = síran vápnatý vodnatý. S., strsl. sedra, gutta, koř. sed; strind. ...

22319

10 Sadrák
Sadrák, u, m. = druh vápence. U Kr. Hradce. Prok. Procházka. ...

22320

8 Sadrapák
Sadrapák, z fr. satrappe = sluha, pod- daný. Čern. Př. 85. ...

22321

7 Sádrárna
Sádrárna, y, f., Gypsbrennerei. Hř. ...

22322

3 Sádrářka
Sádrářka, y, f., die Gypserin. ...

22323

3 Sádrářský
Sádrářský, Gypser-. ...

22324

3 Sádrářství, n
Sádrářství, n., die Gypserei. ...

22325

7 Sádrný
Sádrný. S. voda, gypshaltiges Wasser. Šp. ...

22326

3 Sádro
Sádro, a, n. = sádra. Rk. ...

22327

7 Sádrolitec
Sádrolitec, tce, m., Gypsgiesser, m. Al Stč. ...

22328

7 Sádrolitecký
Sádrolitecký, Gypsgiesser-. S. umění. Al. Stč. ...

22329

7 Sádrolitectví
Sádrolitectví, n., Gypsgiesserei, f. ...

22330

3 Sádromlýn
Sádromlýn, u, m., die Gypsmühle. Šm. ...

22331

7 Sadropák
Sadropák, a, m. = nadávka sedlákům. V. Vondrák. ...

22332

3 Sádrotluk
Sádrotluk, a, m., der Gypsschläger. Šm. ...

22333

7 Sadrovaný
Sadrovaný; -án, a, o = sádrou pohno- jený. S. jetel. Hosp. list. 1883. 147. ...

22334

3 Sádrovápno
Sádrovápno, a, n., der Gypskalk. Šm. ...

22335

3 Sadrovati
Sadrovati, gypsen. — co: jetel (sádrou hnojiti). Puch. Sádrovec, vce, m. S. = nerost z řadysíranů vodnatých, ...

22336

7 Sádrovec
Sádrovec skládá se z 32? % živého vápna (kysličníku vápenatého), 16? % ky- seliny sírové a 21% vody. ...

22337

10 Sádrovec
Sádrovec, vce, m., nerost. Vz Vstnk. XI. 830.. Ott. ...

22338

10 Sádrovicový
Sádrovicový strop (s deskami sádro- vými). Ott. XXIV. 271. ...

22339

3 Sádroviště
Sádroviště, ě, n., der Gypsbruch. Rk. ...

22340

3 Sádrovitý
Sádrovitý, gypsartig. Šm. ...

22341

9 Sádrovka
Sádrovka, y, f. = sádrová dýmka. Jrsk. I. 225. ...

22342

3 Sádrovník
Sádrovník, a, m., der Gypser. Šm. Vz Sádrář. ...

22343

3 Sádrový
Sádrový, ze sádry, od sádry, Gyps-. S. barva, Rostl., kámen (sádrovec), Jg., socha, Techn., otisk, hlať, ...

22344

10 Sádrový. S
Sádrový. S. dušnosť (dělníků pracujících se sádrou neb vápnem, d. vápnová), asthma gypseum. Ktt. ...

22345

7 Sadzuch
Sadzuch, sazúch, u, m. Máme malé kob- zole, enem také s-chy (drobné, které se sázejí celé, nerozkrájené). ...

22346

3 Safián
Safián, u, m., marokán či turecká useň, hebká a lesklá kůže telecí, kozí dubinkovým louhem vydělaná, ...

22347

3 Safír
Safír, u, m., z řec, der Sapphir. Draho- kam prohledný modrý. Jg., Kat. 975. Vz Korunt, Sfk. 203., Bř. ...

22348

7 Safír
Safír byl symbol přímosti, spravedlnosti, šlechetnosti a krásy. Nár. listy. Vz také : Drahokam (2. dod.). ...

22349

10 Safírný
Safírný. Jaeinctus (kámen) jest dvuoj, vodný a s-ný (modrý). Rostl. G. 293a. ...

22350

8 Safranofilní
Safranofilní. S. jádro. Hlav. Obrz. 21. ...

22351

10 Sago
Sago dělá se nyní z různých druhů škrobu. Vz Ott. XXII. 489. ...

22352

3 Sáh
Sáh, u, m., ve vých. Čech., ve Slez. a na Mor. sáha, síha,. y, f., od sáh-nouti, pokud člověk dosáhne. ...

22353

3 Sahal
Sahal, u, m., rhapis, druh palmy. Rostl. ...

22354

3 Sáhnouti
Sáhnouti (zastr. siehnouti; ale v jižních Čech. a na Mor. posud: síhnout, síhat. Kts.), ul, ut, utí ; ...

22355

7 Sáhnouti
Sáhnouti. Cf. Mkl Etym. 291. — abs. Nejstarší dluh najprve zaplacen jmá býti a tak pořád, dokavadž jeho ...

22356

3 Sáholiti. — abs
Sáholiti. — abs. Sáholí = drobně prší, es nieselt. Na Ostrav. Tč. Cf. Sáčiti, Mžíti. ...

22357

7 Saj
Saj, e, m. = květozob modrý, pták. Brm. II. 2. 605. ...

22358

7 Sajdáček
Sajdáček, čku, m. = vole (u drůbeže). Val. Vck. ...

22359

3 1. Sajha
1. Sajha, y, f., klampa, flandra, eine Schlampe. Slov. Bern. ...

22360

3 2. Sajha, sajka
2. Sajha, sajka, y, f., antilopa sajka. S.: vidloroh (s. vidlorohá, dlaňorohá), kozo- roh (s. modravá, ...

22361

3 Sakovina
Sakovina, y, f., sak, der Sack im Fisch- bärn. Čeřen je čtverhraná sakovina. Us. — S. u provazníků ...

22362

10 Sakový
Sakový. Pod stôl nasypú sakového zrna (zrna všeho druhu). Phl'd. 1902. 388. „ Šal. Sal v VII. 833. za ...

22363

10 Sakramentář
Sakramentář, e, m. S-ři, nadávka. Jimi byli Lutheranům vůbec křesťané, kteří se nedrželi nauky Lutherovy ...

22364

7 Sálacko
Sálacko, a, n. = poodrostlé sále (sele). Zlínsky. Brt. ...

22365

3 Salajka, salejka
Salajka, salejka, y, f., dvojuhlan drasli- čitý, draslo, drslo, v obec. mluvě dle něm. potaš, Forasche, ...

22366

7 Salamandr
Salamandr. Cf. Rk. Sl. ...

22367

3 Salamandra
Salamandra, y, f. S. maculosa, mlok obecný. Vz S. N. ...

22368

9 Salamandra
Salamandra, y, f. = ohnižil. Kom. Theatr. 53. ...

22369

7 Salangan
Salangan, a, m , druh rorýsů. Brm. II. 432 ...

22370

9 Salaš
Salaš bez jedné ovce bude; S. nedržia pre jednu ovcu. Slov. Zát. Př. 357b. ...

22371

3 Salbadr
Salbadr, a, m., olejkář, mastičkář, dry- ačník, tlučhuba, Schwätzer, Salbader. Rk. ...

22372

7 Salcburky
Salcburky, pl., f. = druh hrušek a ze- máků. Us. Šd. ...

22373

7 Salemandra
Salemandra, y, f. = salamandra. Krnd. 171. a. ...

22374

3 Salep
Salep, u, m., radix salep, látka škrobo- vinou bohatá, pocházející z kořene několika druhů rostlin vstavačovitých; ...

22375

7 Salep
Salep. Cf. Slov. zdrav. 336., Rst. 489., Rstp. 1503., 1506., 1551., Mllr. 74. ...

22376

3 Salikor, u
Salikor, u, m., druh sody. Vz KP. IV. 397. ...

22377

10 Salmon
Salmon Jos., Dr., lék. a spis., nar. 1844 Vz Ott. XXII. 549. ...

22378

7 Salol
Salol, u, m. Vz Slov. zdrav. 336. ...

22379

3 Salutovati
Salutovati, z lat., pozdraviti, salutiren. ...

22380

3 Salva
Salva, y, f., lat., sborová palba, současný výstřel z více ručnic neb děl najednou, vý- střel pozdravovací ...

22381

3 Sám
Sám, sama, samo, akkus. sama (samého; u neživot, sám), samu, samo; pl. nom. sami (u neživot. samy), samy, ...

22382

7 Sám
Sám. Cf. Mkl. Etym. 288. Ten samý. Gb. Ml. II. 87. Často chybně ho užíváme. Cf. Brt. Ruk. 69. — 1. O ...

22383

7 Samoběžník
Samoběžník, u, m., Draisine, f., Velo- cipéde, n. Loos. Vz Samovoz. ...

22384

3 Samočetka
Samočetka, y, f., bragantia, rostl, po- dražcovitá. Rostl. ...

22385

7 Samočinný
Samočinný, autodynamisch. Ott. S. krvá- cení, spontane Blutung, kýla, porod, Exc., um, Mus. duch, Šf. ...

22386

3 Samodruh
Samodruh, a, o, samodruhý, sám druh, sám druhý, selbander. Samodruhá žena (tě- hotná). Ros. To jest letos ...

22387

3 Samodružný
Samodružný, sich selbst verdoppelnd. Dch. ...

22388

8 Samodružný
Samodružný. S. element, Vstnk. 72. a j., bod, paprsek. Ib. 68., 69. ...

22389

3 Samodržaví
Samodržaví, n., absolutistische Monarchie. Hdk. ...

22390

3 Samodržebnosť
Samodržebnosť, i, f., der Alleinbesitz. J. tr. ...

22391

3 Samodržec
Samodržec, žce, m., samovládce, der Al- leinherrscher. D., Ráj. Samodržci domnělí pravdy boží; Fariseové ...

22392

3 Samodržecký
Samodržecký, absolutistisch. S. zásada. Hdk. ...

22393

8 Samodržectví
Samodržectví, n. Moudré s. Zl. Jg. 362. ...

22394

3 Samodržení
Samodržení, n. = samovláda. Sš. L. 49. ...

22395

3 Samodržice
Samodržice, e, f., die Selbstherrscherin. D. ...

22396

10 Samodržitelka
Samodržitelka, y, f. Zr. Čer. 124. ...

22397

3 Samodržstvo
Samodržstvo, a, n., die Alleinherrschaft. L. ...

22398

3 Samohláska
Samohláska, y, f., der Selbstlaut, Vokal. S. jest čistě pronesený článkovitý zvuk řeči lidské; otvor ...

22399

7 Samojízdný
Samojízdný. S. dráha, Locomotivbahn, f. Rk. ...

22400