Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

3 Sda
Sda, v kupeckém slohu = secunda, druhé hodnoty. Kh. ...

22501

3 Sdáviti
Sdáviti, zdáviti, il, en, ení — smačkati, zusammendrücken, pressen. V. — se - dá- viti se, sich erbrechen. ...

22502

3 Sdělati
Sdělati = dohromady sčiniti, zusammen- machen. — S., pošpiniti, pokaziti, abnützen, beschmutzen, verderben. ...

22503

3 Sděliti
Sděliti, il, en, ení ; sdíleti, el, en, ení; sdělovati = díl dáti, betheilen ; se = udě- liti, účastným ...

22504

7 Sdlena
Sdlena, y, f., drama, zastr. Pršp. 12. 60. ...

22505

3 Sdráha
Sdráha, y, f., slůj, spojení v kameně, die Fuge. Mlýnský kámen se roztrhl, protože měl sdráhu. Us. Dch. ...

22506

7 Sdraný
Sdraný = sedraný. S. šat. Vrch. ...

22507

3 Sdrápati
Sdrápati, vz Zdrápati. ...

22508

9 Sdrápka
Sdrápka, y, f - falc (chybně také: přehyb, záhyb, drážka) bývá spojnou okolku a dna nádob, na okolku, ...

22509

9 Sdrápkovací
Sdrápkovací stroj = jímž se sdrápky za- tlačují. Vz předcház. Sdrápka. ...

22510

9 Sdrápnutí
Sdrápnutí, n. = spojení dvou plechů pře- hybováním jich okrajů. Jiné spojení jich jest nýtování, spájení. ...

22511

9 Sdrapovadlo
Sdrapovadlo, a, n. = falcovačka, nástroj, kterým se sdrápky postupně vytvořují, za- souvají a zatlačují. ...

22512

10 Sdrásati co komu
Sdrásati co komu: přílbu. Slád. Rich. 89. ...

22513

10 Sdráv
Sdráv, vz Zdráv. ...

22514

8 Sdraví
Sdraví, spodobením zdraví. Gb. H. ml. I. 324. ...

22515

10 Sdravý
Sdravý, vz Zdravý. ...

22516

3 Sdrbati
Sdrbati, vz Zdrbati. ...

22517

7 Sdrh
Sdrh, u, m. = stah u rukávníku, Zug, m. Exc. ...

22518

3 Sdrhnouti
Sdrhnouti, vz Zdrhnouti. ...

22519

10 Sdrhnutý kde
Sdrhnutý kde. Košile u krku s-tá. Rais. Sir. 10. ...

22520

10 Sdrhovací
Sdrhovací záslona. Rais. Sir. 10. ...

22521

3 Sdrchaný
Sdrchaný; -án, a, o, verwirrt, zersaust, verfitzt. ...

22522

8 Sdrmati co komu
Sdrmati co komu. Sdrmal mu šticu (zdrchal a p.). Slov. Phľd. XII. 201. ...

22523

3 Sdroponiti
Sdroponiti, il, ěn, ční = sdroliti, stro- liti, setříti, rozdrobiti, rozdrtiti, aufreiben, aufbröseln. ...

22524

3 Sdrov
Sdrov, u, m., saurus, drahý kámen, zastr. Rozkoch. ...

22525

10 Sdrov
Sdrov, a, m., saurus. Rozk. R. 56. Vz Zdrov. ...

22526

3 Sdrtiti
Sdrtiti, il, cen, cení, zdrtiti, zerdrücken, aufreiben. — kde koho. Sdrtichu je (Ta- tary) na rovni. ...

22527

7 Sdrtiti
Sdrtiti, vz Zdrtiti. ...

22528

7 Sdrtivý
Sdrtivý = zdrcující. S. zpráva. Dch. ...

22529

7 Sdruzgati
Sdruzgati, zdruzgnouti = potlouct, po- hmožditi, zlámati. U Rožn. Kld. I. 61. Pľastí (jím) o zem tak, ...

22530

3 Sdruženec
Sdruženec, nce, m., der Paarling. Nz. ...

22531

7 Sdružení
Sdružení, associace. S. představ. Vz Ott. II. 911. S. kapitálu. Kzl. 221. ...

22532

3 Sdružení, sdružování, n
Sdružení, sdružování, n., sdruženosť, družebnost, druživosť, associatio, die Ver- knüpfung. S. vid, ideí, ...

22533

7 Sdruženina
Sdruženina, y, f., Aggregat. Let. Mt. sl. V. 1 16. ...

22534

3 Sdruženosť
Sdruženosť, i, f., vz Sdružení. Sš. J. 86. ...

22535

8 Sdruženostatový
Sdruženostatový. S. soustava lesní. Vz Ott. XL 667. a. ...

22536

3 Sdružený
Sdružený; -en, a, o, gesellig vereint, konjugirt, gepaart. S-né či spřežité veličiny, conjugirte Grössen, ...

22537

7 Sdružený
Sdružený. S. bod, Stč, ZČ., Jd. Geom., hodnota, ZČ., stavidla, NA., poláry, Vně. 9., síly, Vlč., tětivy, ...

22538

9 Sdružený
Sdružený kotel. Vz Kotel a KP. IX. 9, 12. S. rým. Flš. Písm. I. 24. ...

22539

3 Sdružitelnosť
Sdružitelnosť, i, f., družebnosť, die Fä- higkeit vergesellt zu werden. Nz. ...

22540

3 Sdružiti
Sdružiti, il, en, ení = spojiti, vergesel- len. — koho čím s kým. Měst. bož. Ne- právno sdružovati se ...

22541

7 Sdružiti se več
Sdružiti se več: ve spolek. Us. ...

22542

3 Sdružně
Sdružně býti s kým — přátelsky, gesel- lig, freundschaftlich. Výb. I. 733. ...

22543

7 Sdružný
Sdružný = sdružený. S. vzdálenosti. ZČ. III. 61. — S. = přátelský. Ssk. ...

22544

7 Sdružovací
Sdružovací, Conjugations-. S. úhel. Jd. Geom. IV. 90. ...

22545

7 Sdružování
Sdružování, n., vz Združení. ...

22546

10 Sdružování
Sdružování stromů (kopulování). Ott. XXI. 1020. ...

22547

3 Sdržeti
Sdržeti, el, en, ení; sdržovati, vz Zdr- žeti. — co. Co poručníci provedou, to sdrží. CJB. 381. Ač by ...

22548

10 Sdržeti
Sdržeti, vz Zdržeti. ...

22549

7 Sdržeti co
Sdržeti co: slib, protivenství, Št. Kn. š. 74., 80., svou vieru. Dal. 150. — co kde: něco v paměti. Št. ...

22550

3 3. Se
3. Se, zájmeno osobné a zmatné, nemá no- minativu, něm. sich, lat. se. Sing, a plur. gt. sebe, dat. ...

22551

7 3. Se
3. Se. Cf. Gb. Ml. II. 84. Se v ob. mluvě. Vz List. filol. 1883. 414. Na Lašsku. gt.: sebe, sebě, seje, ...

22552

8 Se
Se. O skloňování na Kroměřížsku, u Ko- jetína a Přerova, v Bystřicku, v Tišňovsku, v Krumlovsku, Žďársku ...

22553

3 Se v rodě trpném
Se v rodě trpném. Ve slovanských řečech užívají se ku tvoření passiva, sebe pak ku tvoření sloves středních: ...

22554

3 Sebemudří
Sebemudří, n.= samomoudrosť. Od s. jde apoštol ku prostotě ve zlém. Sš. I. 127. ...

22555

7 Seborrhagia
Seborrhagia, e, f.= mazotok. Slov. zdrav. 337. ...

22556

7 Sebraný S
Sebraný S. spisy, Mus., Št. Kn. š. 1. Býti s-né mysli. Dch. — jak. Material pracně s-ný. Us. Pdl. Drobné ...

22557

3 Sebrati
Sebrati, seberu, sberu, seber, sebera (ouc), bral, án, ání; sbírati, sbírávati — do hromady bráti, shromažďovati, ...

22558

7 Sebrati
Sebrati. Sbírám, na mor. Val. zbířu. Vck. Počkej, ty sebereš (budeš bit). Us. Brt. Kdo nepostele, ten ...

22559

7 Sebum
Sebum = sebou, instr., místy na Mor. Brt. D. — S., maz. Vz Slov. zdrav. 338. ...

22560

3 Secunda
Secunda, y, f., lat,, druhá třída školní, die zweite Schulklasse. — S., vteřina, šede- sátý díl minuty, ...

22561

3 Secundari-us
Secundari-us, a, m., lat., druhý lékař v nemocnici. ...

22562

3 Secundogenitura
Secundogenitura, y, f., lat,, druhorozen- ství, die Sekundogenitur. ...

22563

3 Sečka
Sečka, y, f., ve Slez., na Mor. a na Slov. = řezanka, Häckerling, m., Häcksel, n. Sečku řezati. D. Žerte, ...

22564

3 Sečný
Sečný, který sekán bývá, k sekání jest, haubar, Hau-. S. les, Ros., dříví (štěpné), V., hospodářství ...

22565

3 Sečtenosť
Sečtenosť, i, f., zběhlost ve čtení, die Belesenheit - lépe: sčetlosť. S. v římských mudrcích. Hanka. ...

22566

3 Sedadlo
Sedadlo, a. n., sedadlko, sedadelko, se- dátko = stolice atd. k sedění, strsl. s?dalo, sedes, přip.-lo. ...

22567

10 Sedák
Sedák, a, m. = kdo dlouho v hospodě sedá. Hoch. 75. — S., u, m. = druh knoflíků. Haná. Hoch. 109. ...

22568

3 Sedání
Sedání, n., posazování-se, das Sitzen, Niederlassen. S. v soudu. — V čas sedání, während der Session. ...

22569

7 Sedání
Sedání v lavicích při soudech. Vz Tk. VII. 8. — S. = kolba. Št. Kn. š. 148. 20. Cf. Provozovaný (dod.), ...

22570

3 Sedati
Sedati, sedám (zastr. sezi), sedárati; sed- nouti, sednu (zastr. sadnu, také na Slov.), dnul, utí; ...

22571

3 Sederu
Sederu, vz Sedrati. ...

22572

3 Seděti
Seděti, 3. pl.-dí, seď,-dě (íc; v již. Čech. seďa, masc; zastr. seděc, seděci), děl, děn, dění a sezení; ...

22573

9 Seděti
Seděti. O tvarech vz Gb. H. ml. III. 2. 288. Seděl a seďal Hus. III. 30. Seď doma, nenabijú ťa. Zát. ...

22574

7 Sedimentační
Sedimentační = usazovací. S. nádržka, v níž splašky se usazují. Us. Dhnl. ...

22575

9 Sedláček
Sedláček, čka, n. — tanec. Vz Čes. 1. VII. 321. — S. Aug., Jarosl, dr., Jos. a j. Sr. Jub. XXVII., ...

22576

10 Sedláček
Sedláček Aug. (Vožický), prof. a spis., nar. 1843. Sr. Zvon III. 688., Ott. XXII. 749. —751., Flš. Písm. ...

22577

3 Sedlák
Sedlák, a, m., pl. sedláci, vok. sg. sedláku a sedláče; sedláček, čka, m., der Bauer, das Bäuerlein. ...

22578

7 Sedlák
Sedlák. Cf. Rk. Sl., S. N. Hospites v Če- chách a) cizí kupci, b) sedláci svobodní, ale nemající vlastních ...

22579

8 Sedlák
Sedlák. Nadávky s-kům: búr, darebák, drnodrap, hundsfut, chlap, opar sedlský, pes, srch, šelma, všivák, ...

22580

9 Sedlák
Sedlák. S-ci byli dle staročeského práva dědiční nájemníci těch polí, která vzdělá- vali a podléhali ...

22581

10 Sedlák
Sedlák. Sedláci královští, svobodní, osedlí (za starší doby). Vz Svobd. 150. Ještě nadávky: votrok, chňup, ...

22582

3 Sedlání
Sedlání, n., vz Sedlati, das Satteln. S. koně. Csk. — S., sedlo s ostatním náčiním, das Sattelzeug. — ...

22583

8 Sedlisko
Sedlisko. Pusté s. = sedliště. Kn. dra. 82. ...

22584

3 Sedlo
Sedlo, a, n., od sed (sednouti), vz -lo. Cf. Mkl. B. 97., 99., 101. - S., sedadlo na koni, na oslovi ...

22585

9 Sedlo
Sedlo na každého koňa; S. na psa vložiť. Zát. Př. 358a. Komórka na sedle. Maš. ruk. Si. Komórka. — S. ...

22586

10 Sedlování
Sedlování stromů (druh roubeni). Ott. XXI. 1020. ...

22587

3 Sedlský, selský
Sedlský, selský; -sky, po -sku. Sedlští, selští junáci. S., co k sedlu (osadě) náleží, Land-, Bauer-, ...

22588

3 Sedm
Sedm, v gt., dat, lok. a instr. sedmi. Vz Pět. V obec. mluvě v Čechách sedum, u Opav. sedym, Klš., na ...

22589

3 Sedmašedesátník
Sedmašedesátník, a, m.. nepřítel po- kroku, pochází odtud, že r. Í848. po bom- bardování Prahy 67 pražských ...

22590

3 Sedmerka
Sedmerka, y, f., der Siebner. Měla sem já včera kupce na hubičky; jeden dával šestku a druhej sedmerku, ...

22591

3 Sedmerý
Sedmerý; sedmer, a, o, siebenerlei, sie- benfach. Sedmera umění doktor. Krab. Sed- mero svobodných umění. ...

22592

7 Sedmička
Sedmička. Zelená s. = osoba nezdravé barvy. Čce. Tkč. ...

22593

10 Sedmihradky
Sedmihradky, druh slepic. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...

22594

10 Sedmikročka
Sedmikročka, y, f. = druh tance. Brt. Sl. ...

22595

3 Sedmimužný
Sedmimužný, heptandrus, siebenmannig. Rostl. ...

22596

3 Sedmimužstvo, a
Sedmimužstvo, a, n., heptandria, v rostl. Schd. II. 248., Kk. 66. S., třída Linnéova sedmá, květů obojakých, ...

22597

10 Sedmistěn
Sedmistěn, u, m., heptaëdr = těleso omezené sedmi stěnami rovinnými. Ott. XXII. 778. ...

22598

8 Sedničkuc
Sedničkuc. Dítě s. = podruha bydlícího v sedničce. Chod. NZ. III. 394. Sedrati. Zdráv sedral (boty). ...

22599

3 Sedraný
Sedraný; sedrán, a, o. I v sedraném plášti někdy se moudrosť kryje. Prov. — čím: prací. Jg.—jak: na kuťaleíky, ...

22600