Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Silnodrápý
Silnodrápý, starkkrallig. Lpř. ...

22801

3 Silný
Silný; silen, lna, o. S. = sílu mající n. jevící ku přemožení odporu, udatný, stark, kraftvoll, kräftig, ...

22802

7 Silonka
Silonka, y, f., druh jablka. ...

22803

10 Silosa
Silosa, y, f. S. v pivováře nádržka vy- zděná n. ze železného plechu zrobená na uschování suchého sladu. ...

22804

8 Simoník
Simoník, u, m., druh hoblíku. Ott, XI. 420. a. ...

22805

3 Síň
Síň (zastr. sieň, seň), i, síně, ě, síňka, síňce a síňce (m. sínice), f., na Slov. při- dvor, přítvor, ...

22806

7 Sinajský
Sinajský. S. liturgie, památka pannonská písmem hlaholským psaná. Vyd. dr. L. Gei- tler v Záhřebě. 1883. ...

22807

3 Sinák
Sinák, u, m., sinaky, ů, pl., m., modrák, ku- řátka (houba), boletus farctus, ein Schwamm. L. Vz Sinal, ...

22808

3 Sinal
Sinal, u, m., modrák, der Blaupilz. U Míst- ka. Škd., Pk., Mtl. Vz Sinák. ...

22809

3 Sinalosť
Sinalosť, i, f., modrosť, modřina od uho- zení n. od zimy, die Bläue. Lom., Ctib. S. každou uzdravuje. ...

22810

3 Sinalý
Sinalý, zmodralý, bläulich. Ros. Měnili barvu do sinala. Ehr. 81. ...

22811

10 Sinalý
Sinalý. Pakli krev s-lá, nezdráv jsi v sle- zenu. Rostl. G. 42b. ...

22812

7 Sinapism-us
Sinapism-us, u, m. Vz Sl. zdrav. 338 ...

22813

3 Sinati
Sinati = modrati, blau werden. — od čeho: od bolesti. Jg. ...

22814

8 Siňava
Siňava, y, f. = modrina. Temná s. (nebe); Temná s. večera. Phľd. XIV. 728., 248. ...

22815

8 Siňavica
Siňavica, e, f. = modřina, pohmožděnina. Bolo po radosti, lebo som si utŕžil s-ce na kíboch a odrenie ...

22816

3 Siný
Siný, zsinalý, sinalý = modrý za kůží, blau hinter der Haut; modrý, blau. Strsl. sin?, hyacinthius, koř. ...

22817

7 Sípání
Sípání, vz Slov. zdrav. 339. ...

22818

3 Sípěti
Sípěti; sipívati = syčeti jako had, zischen. — abs. Hadové sipěli. V., Kom. Had závi- stivý sípí, jenž ...

22819

7 Sipo, a
Sipo, a, m. S. útlohrdlý, herpetodryas carinatus, sipo. Cf. Brm. III. 391. ...

22820

7 Síra
Síra. Cf. MS. 317., Sfk. Poč. 105.—108., Rosc. 36., 37., Rk. Sl., Slov. zdrav. 339.— S. červená, rostl. ...

22821

3 Sira, síra, sirka
Sira, síra, sirka, y, f. Síra, krátí í v: sirou, sir, sirám, sirách, sírami, vz Síla. Lat. sulphur, něm. ...

22822

3 Siračka
Siračka, y, f., fazole drobná, kulovatá, žlutá jako síra. Na mor. Zlínsku. Brt. ...

22823

3 Síran
Síran, u, m., sloučenina kyseliny sirkové s kysličníkem, schwefelsaures Salz. S. am- monio-hlinikový ...

22824

7 Siráň
Siráň. Skubala sem mariánek synečkovi za širáněk. Brt. P. 93. — Š., Leibstuhl, Nachtgeschirr. Zátur. ...

22825

10 Síran
Síran hlinitý, hlinitodraselnatý (kamenec draselnatý či obecný), hlinitoammonatý či kamenec ammonatý, ...

22826

7 Sirena
Sirena. Cf. Slov. zdrav. 339. ...

22827

9 Sirenčie
Sirenčie = drobný slez, malva rotun- difolia. Sbor. slov. I. 199. ...

22828

7 Sirka
Sirka. Na Mor.: sirečky, zápalky, škr- kačky, mašinky, kolíky, škrybačky (laš. škrabačky), živý oheň. ...

22829

10 Sirníček
Sirníček, čku, m., zdrobn. sirník. Rais, Lid 95. ...

22830

3 2. Sirník
2. Sirník, u, m., sulfid, das Sulfid, Sul- furet, Schwefelmetall. S. ammonatý, ammo- ničný, ammonistý, ...

22831

3 Sírnodralec
Sírnodralec, lce, m., der Magnetkies, nerost. Miner. ...

22832

3 Sirnomodran
Sirnomodran, u, m., thiocyanus, sůl obo- jetná sloučením kovů s kyselinou sirnomo- dřovou povstalá. Pr. ...

22833

3 Sirnovodan
Sirnovodan, u, m., hydrothias. Krok. ...

22834

3 Sirnovodičitan
Sirnovodičitan, u, m., hydrothias. S. ammoniový, drasličitý, surniičný, vápničitý. Pr. Chym. 138., 190., ...

22835

3 Sirnovodičnatan
Sirnovodičnatan, u, m., hydrothias. S. ammoniový, drasličitý, merotičitý, sodičitý, surmičný, vápničitý. ...

22836

3 Siroba
Siroba, y, f., zbavenosť rodičů n. vůbec svojich, osiřalosť, der Waisenstand. Na s-bu syna poroditi (po ...

22837

10 Siroba
Siroba, y, f. S by den rovné odnímá dítěti družstvo. Vz více ve Škod. II2. II. 205. v. 490. ...

22838

7 Sírohydrat
Sírohydrat, u, m S. ammonatý, Schwefel- ammoniak, m Šp. ...

22839

3 Sirotčí
Sirotčí, sirotka se týkající, Pupillar-, Waisen-. S. poručník, věk. V., úřad, peníze, dům, D., den (ke ...

22840

3 Sirotek
Sirotek, tka, siroteček a sirotček, ečka, m. S., dítě na sirobu narozené n. vůbec rodičů zbavené, osiřelé, ...

22841

7 Sirotek
Sirotek. V MV. nepravá glossa. Pa. 46. Cí. Rk. Sl., S. N. Kdy mohl král s-kům léta dáti. Vz Vyb. I. 1006. ...

22842

7 Sirotka
Sirotka = sirotek. Už ma jak s-tku všeci drali (měl jsem se zle). Brt. Dítky, moje dítky, ubohé s-tky, ...

22843

3 Síroulilovodík
Síroulilovodík, u, m., das Schwefelkoh- lenstoffhydrothion. Nz. ...

22844

3 Sirovodan
Sirovodan, u, m., sirnovodan. hydrothins. Rostl. ...

22845

3 Sirovodičnatan
Sirovodičnatan, u. m., druh soli, hydro thionsaures Salz. Pr. Chym. 136. ...

22846

3 Sirovodík
Sirovodík, u, m., das, Hydrothion, der Schwefelwasserstoff. Vz Šfk. 113.. Br. N. 107., KP. IV. 626. ...

22847

10 Siře
Siře. Svú moc tak s. ostav dals' sě v svých nepřátel rucě. Roud. 929. (v. 1278. ). Drahá máť tam siře ...

22848

3 Siřičitan
Siřičitan, u, rn., sloučenina kyseliny si- řičité se zásadou nějakou, Schwefeligsäuie- Salz. Pr. Chym. ...

22849

3 Sířičník
Sířičník, u, m., sloučenina síru a jinou některou zásadu obsahující, das Sulphurid. S. boříkový, cíničitý, ...

22850

3 Siřinka
Siřinka, y, f., druh štěpného bezu. Us. Dch. ...

22851

3 Sis
Sis, v obec. mluvě = jsi sobě, jsi si. Co sis nadrobil, sněz si. Jir. ...

22852

3 Siska
Siska, y, f., calidris, pták dropovitý. Krok. ...

22853

3 Sít
Sít, u, m., (Ros.), sítina, y, f. (na Slov.), sítí, sítí, sítičko, n., sítka, y, f., rostlina, juncus, ...

22854

3 Síť
Síť (zastr. sieť), i, sítě, ě, siť, i, síťka, sitečka, y, f. Strsl. s?t?, laqueus, koř. se, příp. -t?; ...

22855

7 -sit
-sit. Tato přípona tvoří slovesa zdrob- nělá: drobsit (drobčit, drobno choditi), la- kosit sa na něco ...

22856

8 Síť
Síť vodní, hydrodictyon. Ott. XL 1007. ...

22857

3 Siťauičelan
Siťauičelan, u, m., arsenias, arseniksaueres Salz. S. ďasičitý, drasličitý, olovitý, pochvi- stičitý, ...

22858

9 Sitenský
Sitenský Fr. dr. Sr. Jub. XXVIII. ...

22859

3 Síti
Síti, seti (zastr. sáti), seji (síji), siji (zastr. sieji); sij, sej; seje (íc); sel (sil), sil (zastr. ...

22860

9 Sítí
Sítí. čert ze sítí piští a z houští strelu pouští. Č. Mudr. 21. ...

22861

10 Sitné
Sitné, ého, n., poplatek. XIII. stol. Friedr. 14. ...

22862

7 Sítnice
Sítnice. Cf. Slov. zdrav. 339. S., retina. Nz. lk., Schb. Slabozrakosť s-ce, asthenopia retinalis, Schlb., ...

22863

3 Síto
Síto (na Slov. a Mor. sito), sítko, a, n., v obec. ml. sejto, ve vých. Cech. tok. S., koř. si = secernere, ...

22864

10 Síto
Síto, vz Rotační. S. hranolové, kuželové, pletené, rovinné, rozdružovací, válcové. Vz Ott XXIII. 227. ...

22865

3 2. Sivák
2. Sivák, a. siváček, čka, m., sivý holub, wasserfärbig; C, Mkl. B. 243.; divoký holub, hřivnáč, wilde ...

22866

10 Sivěmodrý. S
Sivěmodrý. S. oko. Tbz. V. 5. 64. ...

22867

9 Sivica
Sivica, e, f. = druh horské trávy. Slez. Lor. 78. ...

22868

10 Sivomodro
Sivomodro, a, n.. Čch. I. Pov. 182. ...

22869

7 Sivomodrý
Sivomodrý, graublau. Rk. ...

22870

3 Sivý
Sivý; siv, a, o — šedivý, přísedivý, grau, graublau, wasserfärbig. VMV. nepravá glossa. Pa. Hus sivá ...

22871

7 Sivý
Sivý. Mkl. Etym. 297. Cf Sivek, Sivoň, Sivoš, Sivula, Sivák, Sivaňa, Sivka, Sivko (dod.). S. rozvaliny, ...

22872

7 Sjedaňka
Sjedaňka, v, f. = zdrobň. sjedaň. Slov. Hdž. Čít. 110. ...

22873

3 Sjednati
Sjednati, sjednávati = sjednotiti, ver- einen, vereinigen, V.; zjednati, opatřiti, ver-, anschaffen; ...

22874

3 Sjeti
Sjeti, sjedu, sjeď, sjeda (ouc), sjel, sjetí; sjezditi, il, ění, sjížděti, ěl, ění = dolů odkud jeti, ...

22875

3 Sjezd, u
Sjezd, u, m. = sjetí dolů s něčeho, die Herabfahrt. Se svého města časté sjezdy činil. Háj. — Zvl. v ...

22876

9 Sjísti
Sjísti. Sjedz, čo teba nesjie; Sjie ako vrabček; Sjie, leda v zadku tma; Sjie za druhých šest atd. Slov. ...

22877

8 sk
sk m. stk, t odsuto: sklo, strč. stklo, od- pusky; také v obec. mluvě: šveska, tryska. Vz Gb. II. ml. ...

22878

9 Skákač
Skákač, e, m., orchestes, brouk. S. bělo- skvraný, o. rusci, bukový, fagi, černý, stigma, červenavý, ...

22879

9 Skákati
Skákati. O tvarech vz Gb. H. ml. III. 2. 366. Nechtěj před časem s., dokad se ti ne- chce hráti; ale ...

22880

3 Skákavý
Skákavý, hüpfend, springend. Ten kuoň byl tak s-vý, že přes onice (vojnice) druhdy skákal. NB. Tč. 269. ...

22881

3 Skála
Skála (na Mor. a Slov. skala), skalka, skálečka, y, f., skalice, e, f., skalí (zastr. skalé), n. O krácení ...

22882

9 Skalák
Skalák, a, m., vz Drozd. ...

22883

3 Skalice
Skalice, e, f., skalka, menší skála, ein kleiner Felsen. — Odtud jména některých hradů, vesnic a měst. ...

22884

9 Skalická
Skalická Jos. dr. Sr. Jub. XXVIII. ...

22885

7 Skalický
Skalický, ého, m , os. jm. Dr. S., můj prof. v grammatikalních třídách. ...

22886

3 Skalka
Skalka, y, f., malá skála, ein kleiner Fel- sen ; hromada kamení v poli. Boč. Chodila po skalce, sbírala ...

22887

9 Skalní
Skalní vrabec. Vz Drozd. ...

22888

3 Skalní, -ný
Skalní, -ný, skalnatý, tvrdý jako skála, felsig. V. S. přístav, Ráj., s. a nerovná cesta, Boč., úžlabí, ...

22889

3 Skalník
Skalník, a, m., kdo skály láme, lomec kamene, der Steinbrecher. V. Vz Tk. II. 548. — S., skalní obyvatel, ...

22890

9 Skalník
Skalník, a, m., vz Drozd. ...

22891

10 Skalský
Skalský G. Ad. Dr., prot. a spis. ...

22892

3 Skamandr-os
Skamandr-os, a, m., řeka v Troadě (Xanth-os). Vz S. N. ...

22893

3 Skamandri-os
Skamandri-os, a, m.,syn Hektorův, Asty- anax. ...

22894

7 Skapati
Skapati. — abs. Zlé semä nezkape, Un- kraut verdirbt nicht. Slov. Zátur. — jak. Zkapal (zmizel), akoby ...

22895

3 Skaplina
Skaplina, y, f., co je na skapání, herka sedraná, das Schindluder. Mor. Šd. ...

22896

7 Skarifikace
Skarifikace, e, f. = naseknutí, mělký zářez do kůže n. sliznice. S. rohovky. Exc. Cf. Slov. zdrav. ...

22897

3 Skarifikator
Skarifikator, u, m., trhadlo, druh pluhu s krojidlem k čištění piídy již zorané. KP. III. 230. ...

22898

3 Skázati
Skázati, skáži; shazovati = vzkázati, zká- zati. — pro koho, holen lassen. Us. — koho. Tě, Bože, skazujemy ...

22899

3 Skaziti
Skaziti = zkaziti, porouchati, verderben. — co: hodinky. Us. Skazím-li druhú mr- šinu, chcu vám nachystat ...

22900