Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

3 Skazlivý
Skazlivý = záhubný, verderblich, schäd- lich ; záhubě podrobený, dem Verderben un- terworfen. Bern. ...

22901

9 Skelnatka
Skelnatka, y, f., hyalinia, měkkýš. S. blyš- tivá, h. nitens, čistá, lenticularis, drnová, cellaria, ...

22902

7 Skirrh-us
Skirrh-us, u, m. = druh rakoviny. Vz Sl. zdrav. 339. ...

22903

3 Sklad, u, skládek
Sklad, u, skládek, dku, skládeček, čku, m., skládání, složení, spojení, sloučení. Vz Složení. Das Zussammenlcgen, ...

22904

10 Skládačka
Skládačka, y, f. = druh hádanky. ...

22905

7 Skládaný
Skládaný. Naděje v někoho s-né. Mus. 1880. 73. S. řeč = vymyšlená. Arch. IX. 224. — S. Hora = horský ...

22906

3 Skladba
Skladba, y, f. S. (větosloví, syntaxis, die Satzlehre, Syntax) jest náuka o zákonech, podlé kterých se ...

22907

7 Skladebný
Skladebný = k skladbě se táhnoucí. Kos. S. pravidla. Ndr. S. stránka, Kos, zvláštnosť. Dk. Poet. 526. ...

22908

3 Skladež
Skladež, e, f., uložená a svěřená věc, záloh, die Hinterlage, depositum. Veškera církev... povinna náuku ...

22909

3 Sklak
Sklak, u, m., druh slínovce kamenouhel- ného. Hř. ...

22910

7 Sklenářová-Malá
Sklenářová-Malá Otilie, slavná herečka dramatická při Národním divadle v Praze. Vz Vlčkovy Tužby vlastenecké. ...

22911

3 Sklenice, e, sklenička, sklenka
Sklenice, e, sklenička, sklenka, y, f, sklenná nádoba zvl. k pití, v obec. ml. místy sklence, mor. sklínka, ...

22912

3 Skleniti
Skleniti, il, ěn, ění, aus Glas verfertigen. — co. Pozdrav Bůh sklenářa, který sklenil tebe (sklenici). ...

22913

3 Sklený
Sklený, lépe než sklenný, Jg., příp. -ený {-?n?). Mkl. B. 128. — S., od skla, ze skla, von Glas, gläsern. ...

22914

7 Sklépka
Sklépka, y, f. = druh hrušek. U Rož- nova. Bayer. ...

22915

7 Skleplý
Skleplý nos, niedrig und breit. Šv. 7. ...

22916

7 Sklepný
Sklepný, ého, m. = kdo má sklep opa- trovati. Mor. orlice. Jdr. ...

22917

7 Sklerem
Sklerem či Sklerodermie, druh choroby kožní. Vz Slov. zdrav. 340. ...

22918

7 Sklerosa
Sklerosa, y, f. = ztvrdlina, první projev získané příjice. Vz Slov. zdrav. 340. ...

22919

7 Sklerotický
Sklerotický, sclerotisch. Cf. Slov. zdrav. 340. ...

22920

3 Sklesati
Sklesati, sklesám, al, án. ámí; sklesnouti, sl, ut, utí; sklesávati, sklesovati, zusammen- schlagen, ...

22921

3 Sklíčidlo
Sklíčidlo, a, n., svěradlo, die Klemme, Kluppe, das Klemmfutter. S. ku kleštění koně rušidlem (proštěp). ...

22922

7 Skliditi co
Skliditi co. — My posměch s-li a ne- návisť. Zr. Gris. — co, se odkud (proč). Z krámů svých se sklízeli ...

22923

7 Sklínka
Sklínka, vz Sklénka. — S. = druh ja- blek. Mor. Brt. ...

22924

7 Sklípek
Sklípek = krypta v kostele. Tělo jeho v sklípku v chrámu děkanském pohřbeno. Mus. 1880. 223., Sdl. Hr. ...

22925

7 Sklípkový
Sklípkový. S. dužnina, Alveolarparen- chym, průchod, -gang. S. šelesť. Slov. zdrav. 453. ...

22926

3 Sklo
Sklo (zastr. stklo), a, skélko, sklíčko, a, n. S. místo st&klo, lit. stiklas, goth. stikls vitrum. ...

22927

7 Sklomistr
Sklomistr, a, m., Glasmeister, m. U Po- čát. Jdr. ...

22928

7 Sklon
Sklon sroubovice, ZČ., přímky šikmé k přímce základní, Jd., magnetický, obzoru, Stč. Zem. 668., 288, ...

22929

3 Sklon, u, sklonek
Sklon, u, sklonek, nku, m. = položitosť, sklonitosť, sklonění, pobočí, shyb, die Neigung, Böschung, der ...

22930

8 Sklona
Sklona, ě, f. = domečkovitá posada, na krmení kapounů, stěhování drůbeže. Čejč. Hledík. ...

22931

3 Skloněný
Skloněný; -en, a, o, geneigt, gebeugt. S. zbraň. Dch. Tento lék slepé, hluché, s-né (skřivené, dnou ...

22932

3 Skloniti
Skloniti, skloň, -ně (íc), il, ěn, ění; sklo- ňovati; skláněti, něj, něje (íc), ěl, ěn, ění = shýbati, ...

22933

7 Skloniti
Skloniti. U M. Benešovského též sklo- nívati. — co: týl, Hdk., zrak, Kká , chřbet. Št. Kn. š. 121. — ...

22934

3 Skloňování
Skloňování, sklonení, die Biegung, Nei- gung. V. S. země. S. mysli = náklonnosť, náchylnosť k čemu. — ...

22935

8 Skloňování
Skloňování. S. jmen v Chromecku. Vz List. fil. 1894. 266. nn. S. jmen ve Spišsku na Slov., vz Phľd. 1893. ...

22936

7 Skluzavka
Skluzavka, y, f. = pahorkovitá dráha, Rutschbahn, f. Us. ...

22937

8 Skoblice
Skoblice = stolice k očišťování čerstvých koží dvounohá po jedné straně, druhá strana leží na zemi; nahoře ...

22938

8 Skobza
Skobza, y, f. = nůž v mírném oblouku zahnutý, držadly na obou koncích opatřený; jí se oškrabají čerstvé ...

22939

3 Skočec
Skočec, čce, m., skakač, tanečník, der Springer. V. — S., střelčí had, die Schiess- schlange. D. — S., ...

22940

3 Skočiti
Skočiti, il, ení; skákati, skákám a skáči; skákávati, springen, hüpfen, tanzen, eilen. — abs. Skoč tam ...

22941

7 Skočiti
Skočiti. Cf. Mkl Etym. 301.— odkud: s huory, Let, s trůnu, s lože, Vrch., s koně Výb. II. 44. Z troudu ...

22942

3 Skočný
Skočný, kdo rád skáče, křepký, skákavý, der gern springt, V. S. kůň, zvíře, Jel., dítky, Hlas., noha. ...

22943

3 Skodra
Skodra, y, f., ves v Pracheňsku. Tk. I. 85. ...

22944

3 Skolotaný
Skolotaný; -án, a, o = pokazený, ver- dorben. S. zdraví. Mus. 1874. 282. ...

22945

3 Skolotati
Skolotati = činiti, aby se něco kolotalo, zum Drehen bringen. — co komu. Nápoj mozek mu skolotal. Vč. ...

22946

3 Skonati
Skonati, skonávati — ku konci přivésti, skončiti, dokonati, vollenden, enden, zu Ende bringen, verenden, ...

22947

7 Skopanina
Skopanina, y, f. = drobně skopaná pro- stora kolem vinice. KP. V. 165. ...

22948

7 Skopati co (kdy). V
Skopati co (kdy). V jasani ju (hriadku) drobno zkopej. Slov. Zátur. Háj. I. 30. Z. vinici Hus I. 56. ...

22949

8 Skopné
Skopné. Neviděloliby se Vám těch rolí pod to skopni a luka držeti. 1568. Aby nám čtvrtý snop s-ního a ...

22950

8 Skopné
Skopné, ého, n. = daň lidu selskému uklá- daná (poněvadž z každé kopy pšenice atd. platili). Vz Kn. drn. ...

22951

7 Skorbut
Skorbut. Vz Slov. zdrav. 452. ...

22952

3 Skorně
Skorně, škorně, ě, f., od skora = kůže, tedy lépe: skorně = bota sedlská, der Stiefel, zastr. Bieše obut ...

22953

3 Skoro
Skoro, skůro (na Slov. skuř, skóre), sko- rouško; kompar. skořeji = brzo, časně, rychle, bald, schnell, ...

22954

7 Skoročlověk
Skoročlověk, a, m., ferehomus, vyhy- nulý druh opice. Vz Nár. list 1893. č. 119. Záb. příloha. 4. sloup. ...

22955

3 Skoropis
Skoropis, u, m. (rychlopis), druh slovan. písma. KP. I. 302. ...

22956

8 Skorozdři, pl
Skorozdři, pl., f., místo skorozři, d při- suto; odtud kolodře (druh hrušek). Cf. Kaloře (3. dod.). Gb. ...

22957

9 Skořápka
Skořápka. S. neúhledná, ale jádro dobré. Jrsk. XI. 200 ...

22958

3 Skořepa
Skořepa (zastr. škeřepa), škořepa, sko- řepka, skořépka, skořápka, skořápka, ško- řípka, škořípka, skořepina, ...

22959

7 Skořepa
Skořepa. Mkl. Etym. 302. Skořápky ořechové o štědrý večer. Vz Zbrt. 260. Berú s pu bez jádra. Hus I. ...

22960

10 Skořepa
Skořepa. V skořápce drsné zlaté jádro vězívá. Tbz. V. 9. 137. ...

22961

7 Skořice
Skořice, cinamomum. Byl. 15. stol. Cf. KP. V. 608, VI. 372., Mllr. 59., 113., 60. Divno je, že umírá, ...

22962

9 Skořicovka
Skořicovka, ?, f., druh kořalky. Rais. Pot. 5. ...

22963

7 Skořina, y
Skořina, y, f. S. černá, druh révy (která skoro zmiakne). V Podluží. Brt. L. N. II. 14. ...

22964

7 Skosek
Skosek, sku, m. = pole na jednom konci široké, na druhém velmi úzké; šindel do trojhranu přisekaný. Laš. ...

22965

3 Skotiti
Skotiti, il, cen, ení (na Slov. -těn, tění); skáceti, el, en, ení; skácívati = překotiti, svrci, ...

22966

8 Skotňa
Skotňa, ě, f., trať u Leskovce na Frýdecku. Věst. op. 1894. 17. Cf. Draha (3. dod.). ...

22967

8 Skotnica
Skotnica, e, f., trať u Šenova na Frýdecku. Věst. op. 1894. 17. Cf. Draha (3. dod.). ...

22968

7 Skotom
Skotom, u, m. = oslepení míst sítnice. Vz Slov. zdrav. 340. ...

22969

3 Skoudrněti
Skoudrněti, ěl, ění = lakoměti, geizen. Us. ...

22970

3 Skoudrník
Skoudrník, a, m., skoupý, der Geizige, Filz. Us. ...

22971

3 Skoudrný
Skoudrný = skoupý, geizig, karg. — nač. Je na topení s-ý (šetří paliva). Us. u Lanžova. ...

22972

3 Skoumati
Skoumati, lépe: zkoumati (Brs. 2. vyd. 224.) = srozuměti, poznati, znamenati, vy- zvěděti, vermerken, ...

22973

3 Skoupě
Skoupě, lakomě, kärglich, karg, genau, geizig. S. utráceti, sobě vésti, V., mluviti. Mus. Vz Moudrosť. ...

22974

3 1. Skoupiti
1. Skoupiti, il, en, ení; skupovati — kou- pením vše k sobě přivésti, auf-, ein-, zusam- menkaufen. — ...

22975

3 2. Skoupiti
2. Skoupiti = lakoměti, kargen, knausern, karg sein womit — komu. Hrubě sobě s. V. — se s čím = skrbně ...

22976

3 Skouposť
Skouposť, i, f. (zastr. skúposť), neužitosť, přílišná skrbnost, die Kargheit, Knauserei, der Geiz. V. ...

22977

7 Skouposť
Skouposť. Drž sa ščedrosti, chraň sa skúposti; Skúposť nedá nic skúpému užívať k sytosti. Na Slov. ...

22978

3 Skoupý
Skoupý (zastr. skúpý); skup, skoupa, o = skrbný, lakomý, karg, geizig. Strsl. skap?., sordidus, avarus. ...

22979

7 Skoupý
Skoupý. Mkl. Etym. 301. Skoupým slův- kem někoho baviti. Kká. Boháč skúpý je velmi hlúpý. V Beskyd. Tř. ...

22980

9 Skoupý
Skoupý. Skúpy moc robí a lenivý moc chodí. Mus. slov. I. 25. Skúpy draho kúpi; Od skúpeno nik nepožije; ...

22981

10 Skoupý
Skoupý. Skúpy má plnje kúty a štědrý holje bedry. Mus. slov. IV. 51. Sprostý dva razy chodí a skúpy dva ...

22982

3 Skousati
Skousati, skousám a skouši, al, án, ání; skousnouti, sl, utí; skousávati, skusovati — kousáním sdrobiti, ...

22983

3 Skrácení
Skrácení, skracování, das Abkürzen, die Abkürzung. S. věci nějaké: niti, provazu, dřeva, slov. Us. S. ...

22984

3 Skranní
Skranní, škranní, skráňový, skráňový, od skraně. S. žíla, Lichtader, žláza, die Spei- cheldrüse, kosť ...

22985

9 Skravaditi
Skravaditi, zen. Skravazenie, objurgatio. Kladr. Šír 21. (Gb. H. ml. III. 2. 309.. ...

22986

3 Skrbně
Skrbně a skoupě si vésti, V., s. držeti, filzig, knickerisch. Orb. p. ...

22987

7 Skrčený
Skrčený. Zimou s-ný. Dch. Hroby se s-mi kostrami v Čech., der liegender Hok- ker. Vz Ndr. Anthr. a NZ. ...

22988

7 Skrejšovský
Skrejšovský Fr., nar. 1837, dr. práv, zakladatel Světozoru, notář. Vz Rk. Sl., Pyp. K. II. 436, Tf. Mtc. ...

22989

10 Skrejšovský
Skrejšovský Fr. Dr., notář, spis., 1837. — 1902. Vz Ott .XXIII. 312, Vck. Vset. 304; S. Jan Stanisl. ...

22990

7 Skrofulosa
Skrofulosa. Cf. Slov. zdrav. 452. ...

22991

3 Skrošňa
Skrošňa, ě, í., skrošně, skrošnička, der Tragkorb, v níž se drůbež nosívá. Uh. Hrad. Tč. ...

22992

3 Skrotiti
Skrotiti, skroť, tě (íc), il, cen, ení (na Slov. těn, tění); skrocovati. S. = krotkým učiniti, bändigen, ...

22993

7 Skroucené
Skroucené, verdreht. Jména S. podaná Mus. ...

22994

3 Skroucenec
Skroucenec, nce, m., helicteres, rostl, lejnicovitá. Rostl. I. 222. — S., skroucený člověk, eine gedrehte ...

22995

3 Skroucení
Skroucení, n., das Um-, Ab-, Hin-, Zu- sammendrehen, die Umdrehung, Verdrehung. — S., skroušení, die ...

22996

3 Skroucenosť
Skroucenosť, i, f., das Umgedreht-, Ab- gedreht-, Zusammengedrehtsein. Jg. ...

22997

3 Skroucený
Skroucený; skroucen, a, o = stočený, um-, ab-, zusammengedreht. Had stoje na ohonu s-ném. Ráj. S. okvětí, ...

22998

3 Skroušený
Skroušený; skroušen, a, o = změlněný, zdrobený, zerrieben. — S., pohnutý želem, zerknirscht, bussfertig, ...

22999

7 Skroušený čím
Skroušený čím. Že přišel uzdravovati s-ných srdcem. BR. II. 215 a. ...

23000