Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Staropečený
Staropečený. A již dávno zetlelá, s-ná moudrosť. Šf. Strž. II. 29. ...

23901

3 Starosť
Starosť, i, f. = letitosť, sešlost, staroba, das Alter. S. vrásky a šediny přináší. Kom. Až do největší ...

23902

7 Starosť
Starosť = věk. Jenž jest ve dvú letú své starosti umřel. Výb. II. 482. — S. = letitosť. Když také pýcha ...

23903

8 Starosť
Starosť = péče. Měl s. o něm. Ev. víd. 101. Luc. 10. 34. Cf. Měj o něm péči. Ib. Luc. 10. 35. S. jak ...

23904

9 Starosť
Starosť. S-sti foukneme do větru jako kotouče z dýmky. Šml. V. 19. Lidé mají o člověka s-sti a nikdo ...

23905

3 Starosvat
Starosvat, a, m. = kdo svému n. cizímu dítěti svatbu strojí, der Hochzeitsvater. D. — S., kdo komu ...

23906

7 Starověda
Starověda biblická. Vyd. dr. M. Mlčoch, Ssk. ...

23907

7 Starožitný
Starožitný S. držení věci provedl. Půh. V. 409. ...

23908

7 Starůš
Starůš, e, m. = staroušek (zdrobn.). Slov. C. Čt. I. 301. ...

23909

3 Staruška
Staruška, y, f. = starucha, zdrobn. Bych si u myslivce a jeho přívětivé s-ky odpo- činula. Němc. ...

23910

3 Starý
Starý; stár, a, o; komp. starší (na Slov. starejší, zastr. stařejší); superl, nejstarší; stařičký. S., ...

23911

9 Starý
Starý. Nazývky a nadávky. S. blázon, ca- ban, cap, corgoň, čert, črep, hriech, hriešnik, hrnec, kôň, ...

23912

10 Starý
Starý. Víš, co je mladá žena a starý muž? To je slunce a led. Slunce ho užívá, až ho sní docela. Zvon ...

23913

9 1. Stáří
1. Stáří = věk. Dvú let v stáří. Byl v stáří dvanáct let. Praž. evang. (List. fil. 1897. 272, 273. ). ...

23914

7 Stašek
Stašek. Arch. VII. 155. — S. Antal (Zeman Antonín), nar. 1844., dr a advokat v Semilech ...

23915

10 Stašek
Stašek Aut. (Dr. Ant. Zeman), básn., nar. 1843. Sr. Flš. Písm 708. - S. Ign., čes. fysik a spis, 1782. ...

23916

3 Stát
Stát, u, m., z lat. status, země a její zří- zení, lat. respublica. Rk. S. jest společnost lidu, zřízená ...

23917

3 Statečně
Statečně = udatně, zmužile, tapfer, stand- haft, brav. S. si vésti, počínati; vlasti své s. zastávati, ...

23918

3 Statečnosť
Statečnosť, i, f. = zmužilost, stálost, die Standhaftigkeit, Tapferkeit. Pro svou s. V. S-tí chvály dobyti. ...

23919

3 Statečný
Statečný = statkem opatřený, bohatý, vermöglich, begütert, reich. Ros. — S., mocný, silný, platný, dostatečný, ...

23920

3 Statek
Statek, tku, stateček a statček, ečku, m. S. od sta (státi). S. —jmění, majetnost, nábytek, zboží, das ...

23921

7 Statek
Statek = jmění. Cf. Mkl. Etym. 319. a. S-ky vnější, věcné či hmotné, poměrové, spotřebné, užitečné, ...

23922

3 2. Státi
2. Státi (ze stojatí, oj se vysulo a ná- hradou za ztracenou slabiku a se dloužilo. Gb. Hl. 127.), ...

23923

7 2. Státi
2. Státi, Cf. Mkl. Etym. 319. b., Šrc. 209. nn , Gb. Ml. I. 164. Bude-li stál, si sta- turus fuerit. ...

23924

9 Státi
Státi. O tvarech vz Gb. H. ml. III. 2. 218., 289. — jak. Stojí jako vyjevený, jako ne- oblízané tele. ...

23925

10 Státi jak
Státi jak. Stojí jak na trní (netrpělivě, pořád přestupuje). Stojí jako suchá švestka u cesty (opuštěný). ...

23926

3 Stativo
Stativo, a, n., stativko, a, n., stativa, y, f. = podstavek, podkladek, das Gestell. Techn. Stat?-ivo ...

23927

3 Státní
Státní, Staats-. S. dluh, dlužní úpis, dů- chod, důvod, hospodářství, kancelář, kancléř, kontrola, list, ...

23928

10 Státní adressář
Státní adressář (almanach), církev, dluh, dvůr soudní, erár, garancie, hospodářství, kalendář, kancellář, ...

23929

3 Stav
Stav, u, m., od sta (státi, stanouti). S., starslov. stav?, der Bestand, lit. stova, die Stelle, lett. ...

23930

7 Stav
Stav. Cf. Mkl. Etym. 319. a. Stavy duše: činné, dynamické, statické, trpné (cit a vášeň), prvotné, výsledné, ...

23931

10 Stav
Stav panský, rytířský, šlechtický, vlá- dycký. Vz Kol. Her. 423. Stav městský, poddanský, privilegovaný, ...

23932

3 Stavák
Stavák, a, m., der Aufsteller, Steller. S. kuželek. Udělati s-ka (při hře v kuželky). — S., druh holubů. ...

23933

3 Stavba
Stavba, y, f.. od sta (státi) = stavění, budování, das Bauen, der Bau. Povoleni k stavbě; ředitel, pán ...

23934

7 Stavba
Stavba světská, chrámová, Šmb., želez- niční, Šp, pozemní, Pdl , do motyky či do L. U Kr. Hrad. Kšť. ...

23935

3 Stavení
Stavení, n., das Aufstellen. S. jídel, das Auftragen. S. vody, die Stauung. Nz. — S., der Einhalt. S. ...

23936

7 Stavení
Stavení = dům. Cf. Cor. jur. IV. 3. 1. 435., IV. 3. 2. 444. nn. Nastal v s. soudný den (rámus). Hdk. ...

23937

8 Stavěti
Stavěti. Kdo staví, pozbude peněz i zdraví. NZ. V. 543. I učedníky k tomu jsú stavěli. Chč. S. 24. Tak-li ...

23938

3 Stavidlo
Stavidlo, a, n., stavidelko, stavítko, a, n. == čím se něco staví. S-a jsou vodní stavby k udržování ...

23939

7 Stavidlo
Stavidlo. S-dla výhybková, sdružená, stupňovitá, vyplachovací, ochranná. NA. IV. 253.-259. - S-dla = ...

23940

3 Staviště
Staviště, ě, n. = stávka (k vyšetření zdraví), die Kontumazanstalt, Quarantaine. — S. = přístav. — S. ...

23941

3 Staviti
Staviti, 3. os. pl. -ví, stav, -vě (íc), il, en, ení; stavěti, 3. os. pl., -ějí, stavěj, ěl, ěn a ín, ...

23942

7 Staviti
Staviti. — abs. Mír staví, svár boří. Kmp. Gr. 57. — co: zboží, pfänden. Kn. rož. čl. 231.—237. S. krok. ...

23943

7 Stavítko
Stavítko v zámku = náčiní, které zá- věrku v zámku v každé poloze drží, aby nevypadávala, die Zuhaltung. ...

23944

3 Stávka
Stávka, y, f. = obstavení, zabavení, die Pfändung, der Beschlag, Arrest. S-ku na někoho pustiti. Zříz. ...

23945

3 Stavovací
Stavovací, postižný, repressiv. Nz. — S. ústav v příčině vyšetřování zdraví, die Quarantainanstalt. J. ...

23946

8 Stavový
Stavový. S. drevo = stěžen. Bibl. Cf. Dob. Dur. 1 2. ...

23947

3 Stavunek
Stavunek, nku, stavuněk a stavuňk, uňku, m. == stavení někoho n. něčeho, stávka, zadržení, der Arrest, ...

23948

7 Staženina
Staženina dřeňová, myogene Contractur, kloubová, arthrogene C. — S., Synkope. Cf. Ndr. 12., Dk. Poet. ...

23949

7 Stažený
Stažený. Měl hrdlo jako s-né. Hlk. S hláska, slabika, tvar, Ndr. 12., stopa, takt. Dk. Poet. 234. Rty ...

23950

7 Stažlivosť
Stažlivosť. Ves. I. 81., Pal. Rdh. I. 390., Slov. zdrav. 355. ...

23951

9 Stébelník
Stébelník, a, ?., acmaeodera, brouk. S. modrokrový, a. degener. Klim. 415. ...

23952

7 Stecker
Stecker, ckra, m., os. jm. — S. Ant., dr. filos. a cestovatel po Africe. Vz Tf. H. 1. 168., Ukaz. 109., ...

23953

9 Stědrodárce
Stědrodárce, e, m. Š. milostí. Hus. Zrc. (Mus. fil. 1900. 211) ...

23954

7 Steffal
Steffal, a, m., os. jm. S. Václ. , naroz. 1841., dr. a prof. anatomie při čes. univer- sitě. Vz Tf. H. ...

23955

9 Steffal
Steffal Václ. dr. Sr. Jub. XXIX. ...

23956

10 Steffal
Steffal Václ. Dr., prof. a spis., 1841. až 1894. Vz Ott. XXIV. 67. ...

23957

3 Steh
Steh, u, m. = šev, jedno bodnutí jehlou a provlečení niti, der Stich. S., sr. rusky stegat? stechen, ...

23958

7 Steh
Steh francouzský, kadeřavý, klikatý, kobercový, košíčkový, kulatý, metličkový, peckový, pletencový, smyčkový, ...

23959

3 Stehlík
Stehlík, a, (zastr. stehlec, lce), stehlíček, čka, m., fringilla carduelis. der Stieglitz. Distelfink, ...

23960

8 Stehlík
Stehlík: a) zahradní (nejlepší zpěvák, má v ocase šest kapek, proto sluje také šeste- rákem, ostatní ...

23961

10 Stehlík
Stehlík, a, m., fringilla. Vz Ott. XXIV. 72. — S. Kar., právn. spis., 1829—1888.; S. Eman, rytíř z Čenkova ...

23962

10 Stehnisko
Stehnisko, a, n., zdrobn. stehno. Litom. 24., 39. ...

23963

7 Steidl
Steidl Ant., nar. 1832, dr. lékař., po- slanec říšského sněmu. Vz Rk. Sl. ...

23964

10 Steinmannit
Steinmannit, u, m, odrůda galenitu. Vz Ott. XXIV. 88. ...

23965

9 Stejně
Stejně = přece. Já ti to s. nepovím. U Potštýna. Dr. Jan Kvičala. ...

23966

3 Stejnodrahý, stejnodružný
Stejnodrahý, stejnodružný = stejno- rodý, gleichartig. S. les. Um. les. II. 58. ...

23967

8 Stejnodrápec
Stejnodrápec, pce, m., homaloplia, brouk. Vz Klim. 401. ...

23968

9 Stejnodrápec
Stejnodrápec, ?c?, m., homaloplia, brouk. S. černokrovy, h. atrata. Klim. 401. ...

23969

7 Stejnoduchý
Stejnoduchý = stejně smýšlející. S. druh. Čch. Evr. 62. ...

23970

3 Stejnojmenný
Stejnojmenný, gleichnamig, homonym, gleichbenannt. Nz. S. řeka, Sš. Sk. 283., vý- sledek. Stč. Alg. 24. ...

23971

3 Stejnomak
Stejnomak, a, m., parandra, hmyz. Krok. II. 256. ...

23972

7 Stejnorúbek
Stejnorúbek, bku, m., homalothecium sericeum, druh mechu. Let. Mt. sl. VIII. 1. 14. ...

23973

7 Stejnoválcový
Stejnoválcový, isocylindrisch. S. prů- mět normalní. Stč. Zem. 430. ...

23974

3 Stejný
Stejný (ze stajný, vz o tom v Gb. HL 57.); stejen, jna, jno = jeden jako druhý, rovný, gleich. O rozdílu ...

23975

3 Stele
Stele, e, f., zastr. = druhé dno kádě, der zweite Boden im Bottig der Salpetersieder, die Stelle (fundus, ...

23976

3 Steleč
Steleč, i, f., das Alkali, draslo, louhová sůl, žiravina. ...

23977

3 Stěliti
Stěliti, il, en, ení; stělovati = v jedno tělo spojiti, zu einem Körper, zu einer Masse machen, verbinden, ...

23978

7 Stěliti
Stěliti = zploditi. Sv. ruk. D. 14. Od nichž's (rodičů) ty s-la. Sv. ruk. 304., Dr. (Mus. 1855. 570.). ...

23979

8 Stěna
Stěna. S. v stavitel.: dřevěná, srubová, hrazděná. Vz Ott. VIII. 2. Na stenu sa driape (zvíja sa od bolesti). ...

23980

9 Stěna
Stěna, y, f. Stenám kázať. Steny majú oči. Na stenu sa driapať atd. Slov. Zát. Pr. 363b. Stena sa mu ...

23981

10 Stěna
Stěna, y, f. = druh hraněného dříví. Vz KP. IX 265. ...

23982

7 Stenčiti
Stenčiti. — co: něčí moc, J. Lpř., sa- mostatnosť. — co, se komu. S. někomu práva. Pal. Děj. V. 2. 14. ...

23983

3 Stěnice
Stěnice, e, f., štěnice, stinka, ploštice, plošťka, Jg., v již. Cech. Ros. S. od stěna, že v stěnách ...

23984

3 Stěnování
Stěnování, n., dobývání stěnové n. stě- nami v dolech, der Strebbau. S. napředujicí, zpátečné, směrné, ...

23985

7 Stěnovka
Stěnovka, y, f. = skleněná bylina, den a noc, drnavec, parietaria diffusa, Glas- kraut, n. Mllr. 76. ...

23986

3 Stentando
Stentando, váhavě, zdrženlivě, v hudbě. S. N. ...

23987

3 Step
Step, u, m. — druh šití, kde se steh se stehem spojuje, das Steppen, Sticken. Š-em šiti košili. ...

23988

3 Stěr
Stěr, u, m. = věc na drobno, na prach setřelá. S. tabáku. Mor. Brt. Ze s-u semence olej se tlačí. Us. ...

23989

9 Stercinger
Stercinger J. dr. Sr. Jub. XXIX. ...

23990

3 Stereotyp
Stereotyp, u, m., z řec, deska ku stá- lému tisku, feststehende Druckformen, un- bewegliche Buchstaben. ...

23991

3 Stereotypie
Stereotypie, e, f. = stálý tisk, tiskařství pomocí stálých obrazců tiskacích, der Stereo- typendruck. ...

23992

7 Sterhydraulický
Sterhydraulický lis ZČ. I. 286. ...

23993

9 Sterilikon
Sterilikon, náčiní, druh sterilisatorů. Vz Ott. XVII. 461. ...

23994

3 Stěrkovice
Stěrkovice, e, f., polívka, ze stěrky, dro- benka. Cf. Stěr. Mor. Brt, Šd. ...

23995

3 Steroid, sfaeroid
Steroid, sfaeroid, u, m., nedokonalá, koule, těleso kouli podobné, kulovník, das Sphäroid, die Afterkugel, ...

23996

7 Steřina
Steřina. S-ny = odrobiny. smeti. zvl. senné a jetelové. Val. Vck., Mz. 1890. 80., Brt D. 269. ...

23997

3 Stesknouti
Stesknouti, sknul a skl, utí; stýskati, stýskám a stýšti; stýskávati sobě, si = te- skliti, zarmoutiti ...

23998

7 Stesknouti
Stesknouti. Vz Mkl. Etym. 369. a., Gb. Ml. I. 172., Hr. rk. 466. Styšču atd. List. fil. 1884. 92. — abs. ...

23999

7 Stěsnanosť
Stěsnanosť, i, f., die Gedrängtheit. Lpř., Kzl. ...

24000