Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

3 Stěť
Stěť, i, f., štět, u, m., jinde: štětina, seta, die Borste. D. — Štěti nebo štětiny u rostlin = vlasy ...

24001

7 Steydl
Steydl, a, m. — S. J. Václ. z Greifen- wehru, dr. theol, administr. 1718. —1764. Jg. H. 1. 629. ...

24002

3 Stezka, stezička, stezinka
Stezka, stezička, stezinka, y, f., ste- zek, zku, m. (ve vých. Cechách a na Mor. stezka, stezčička; zastar. ...

24003

3 Stěžadlo
Stěžadlo, a, n., drabec u pluhu, das Pflug- wetter. D. ...

24004

7 Stěžeje
Stěžeje. Mkl. Etym. 324. a. V MV. ne- pravá glossa. Pa. 21. — S. zemské držely chvály božie. Kar. 108. ...

24005

7 Stěžejný
Stěžejný = základní. S. otázka, Šf. Strž. I. 84., pojmy. Vch S. ctnosti: spravedli- vost, moudrosť, skrovnosť ...

24006

3 Stěžen
Stěžen, žnu, stežeň, žně, m. (na Slov. stažen) = strom žezelní, žezl, -der Mast-, Schiff-, Segelbaum, ...

24007

7 2. Stěžiti
2. Stěžiti = dopravovati Cf. konec před- cházejícího. — co. (Alexandr) svú moc stěží. Alx. Š. 4. 2 Darius ...

24008

3 Sthenie
Sthenie, e, f., řec, značí všeobecný stav zdraví, die Vollkraft, Kraftfülle. — S., lé- čivo či elixír, ...

24009

3 Stibaethyl
Stibaethyl, u, m., Antimontriäthyl, ústroj- ný radikal, který vznikl sdružením aethylu s antimonem: (C4 ...

24010

3 Stihal, štibal
Stihal, štibal, ščibal, štival, u, m., zastr. = obav, druh, střevíců, eine Art Schuhe. Mz. 312. - Br., ...

24011

10 Stíhání
Stíhání, n. = vystihování. Viera rozumná jest s. dokonalostí božských podle moci, múdrosti a dobroty ...

24012

3 Stíhati
Stíhati, stihati; stihnouti, ul, ut, utí a stihl, stižen, ení (stihu, zastr.); stíhávati = honiti, nachjagen, ...

24013

7 Stíhati
Stíhati. Mkl. Etym. 323 b. — co. Stíhá zábava zábavu, Hrts., hra hru, Kká., rána ránu. Vrch. S. lúpež. ...

24014

3 Stíhlo
Stíhlo, a, n. (na Mor. stíhel, hle, m.) - otěz, der Zügel, die Trense. S-la povolte. Us. Jezdec do levé ...

24015

3 Stín
Stín, u (zastr. stíň, ě, m.), rn., stíň, i, f., stínek, nku, m., stíneček, čku, m., u Opavy tíň, i, f., ...

24016

3 Stinadlo
Stinadlo, a, n. = nástroj k stínání, die Quillotine. Zlob. — S., stinadla, pl. — místo popravné, die ...

24017

3 Stínka, stinka
Stínka, stinka, y, f., malá stěna, kleine Mauer, Wand. — S., malá zed, dělící obyč. dvůr ode dvora. U ...

24018

9 Stínomil
Stínomil, ?, ?., sciaphilus, brouk. S. drsný, s asperatus, Hampeův, Hampei, měďový, rubi, rýhočelý, afflatus, ...

24019

7 Stíra
Stíra, y, f., boteris, zastr., nádržka. MV. Hank. Sb. 419. ...

24020

3 Stíranka
Stíranka, y, f. = stěranka, mrvenička, sekanička = těsto v mléce vařené s koprem na drobno usekaným. ...

24021

3 Stírka, stíračka
Stírka, stíračka, y, f., stírání (hnětení, die Mischung) těsta u pekaře a nádoba sama, v níž pekaři chléb ...

24022

3 Stisk
Stisk, u, m., stisknutí, die Zusammen- drückung. — S. = stlačení, stlak, stenčení sloje, der Verdruck, ...

24023

3 Stiskací
Stiskací péro, die Druckfeder. Csk. ...

24024

3 Stiskač
Stiskač, e, m., der Drücker. ...

24025

3 Stiskadlo
Stiskadlo, a, n., der Drücker. Prm. S. u ručnice. Csk. ...

24026

3 Stiskala
Stiskala, y, m. = lakomec, der Knicker, Drücker. Mor. a slez. Tč., Klš. ...

24027

3 Stiskání
Stiskání, n., die Zusammen-, Herabdrüc- kung. S. rukou, der Händedruck. — S. peněz, die Ersparung. Slov. ...

24028

3 Stisknouti
Stisknouti (na Ostrav, stisknuť. Tč.), sknul a kl, ut, utí a štěn, ění; stiskati, sti- skovati = dohromady ...

24029

3 Stisknutí
Stisknutí, n., der einmalige Druck. ...

24030

3 Stisknutosť, i
Stisknutosť, i, f. die Zusammendrückung. Jg. ...

24031

3 Stisknutý
Stisknutý; stisknut, a, o, zusammenge- drückt, gedrängt. S. těleso. Us. ...

24032

3 Stísnění
Stísnění, n., die Verengung; die Be- drängniss, Verlegenheit. ...

24033

3 Stísněnost
Stísněnost, i, f., die Beengtheit; Be- klommenheit, gedrückte Stimmung. Dch., Pal. ...

24034

3 Stísněný
Stísněný; -ěn, a, o, eingeengt; gedrängt. V. S. srdce, gedrückt, gepresst, mysl. Dch. ...

24035

3 Stísniti
Stísniti, il, ěn, ění; stěsnovati, ein-, be- schränken; bedrängen, beängstigen. Jg. — co kam: v hromadu. ...

24036

3 Stíti
Stíti, vz Setnouti a přidej: s. abs. Stínej, kate, dy máš stít, Dorota musí umřít. Sš. P. 774. — koho, ...

24037

3 Stížený
Stížený; stížen, a, o, beschwert. — čím: neštěstím, pracemi (obtížený). V. Dva (-Jer- niané jsou vězením ...

24038

3 Stížiti
Stížiti, il, en, ení; stěžovati = těžkým učiniti, schwer machen, erschweren; obtížiti, mnoho ...

24039

3 Stížnost, i, f
Stížnost, i, f. = stěžování sobě, žalování, die Klage, Beschwerde. S. Jana N. do Jana N. (1684.). S. ...

24040

8 Stkvěný
Stkvěný (stkwyený). Zdráv buď s. biskupe (Ave gemma pontifex)! Hmn. 1418. List. fil. 1896. 459. ...

24041

3 Stkvíti se
Stkvíti se (ze stvíti se a toto m. strb. svbtéti. Gb. III. 122.), stkvím, 3. osob. pl. stkví a stkvějí ...

24042

7 Stkvíti se
Stkvíti se. Strč. svtieti, enitescere. Pro obtížnosť vyslovovati svt stalo se svieti. Hom. op. 154. a. ...

24043

3 Stkvoucí
Stkvoucí (zastr. stkvúcí, stvúcí, skvúcl), vz Stkvíti se. — S. = blýskavý, svítící se, stkvělý, glänzend. ...

24044

3 Stlačení
Stlačení, n., das Zusammendrücken, Herabdrücken. S. jehlou, acupressura. Nz. lk. ...

24045

3 Stlačenjna
Stlačenjna, y, f., etwas Zusammenge- drücktes. Šín. ...

24046

3 Stlačenosť
Stlačenosť, i, f., die Zusammengedrückt- heit. ...

24047

3 Stlačený
Stlačený; stlačen, a, o, dichtgedrängt, herab- zusammengedrückt. S. vzduch, kvas- nice (Presshefe). Dch. ...

24048

3 Stlačitelnosf
Stlačitelnosf, i, f., vlastnosť všech těles jevící se tím, že lze silou zevnější objem jejich zmenšiti, ...

24049

3 Stlačitelný
Stlačitelný, zusammendrüokbar. Us. ...

24050

3 Stlačiti
Stlačiti, stlač, če (íc). il, en, ení; stla- čovati = stisknouti (do hromady), zusam- mendrücken; stlačením ...

24051

3 Stlačivosť
Stlačivosť, i, f., die Druckfähigkeit. Šm. ...

24052

3 Stlačivý
Stlačivý, druckfähig. ...

24053

3 Stlačovací
Stlačovací nástroj, Druckmaschine, f. Us. ...

24054

3 Stlačovač
Stlačovač, e, m., der Zusammenzieher-, -drucker. Sm. ...

24055

3 Stlačovadlo
Stlačovadlo, a, n., das Depressorium, Nz. lk., der Druckbaum. Sp. ...

24056

3 Stlačování
Stlačování, n., das öftere Zusammen- drücken. Stroj ku s-ní vzduchu, die Luft- kompressionsmaschine. ...

24057

3 Stláti
Stláti, steli nebo stelu; stel (ne: stli), stelme, stelte; stela (ouc); stlal, án, ání; stlávati; stílati, ...

24058

3 Stlouci
Stlouci, stluku, stluc, -ka (ouc), stloukl, stlučen, ení; stloukati, stloukávati (na Mor. též: skloukati, ...

24059

7 Stlumený
Stlumený; -en, a, o, gedrückt, gedämpft. S. cval, hovor, Vrch., barvy, Dk. Aesth. 183., 7., krok. ...

24060

3 Stlumiti
Stlumiti, il, en, ení, niederdämpfen, -drücken. — co kam. S-no jsouc (člově- čenstvo) k zemi. Sš. L. ...

24061

7 Stmelený
Stmelený; -en, a, o, verkittet. — čím. sádrou. — z čeho: ze dvou pruhů. ZČ. I. 422. ...

24062

3 Stmeliti
Stmeliti, il, en, ení, stmelovati, verkitten. — co čím: sádrou. Prm. IV. 163., Presl. ...

24063

3 Sto
Sto, a, n., Hundert. S. skloňuje se jsouc jménem podstatným podlé Slovo: dat. a lok. stu, instr. stem ...

24064

10 Stock
Stock Jan, Dr, spis. Tob. 217. ...

24065

3 Stočeně
Stočeně, zusammengedreht. ...

24066

3 Stočenosť
Stočenosť, i, f., die Zusammendrehung. Ros. ...

24067

3 Stočený
Stočený. Vz Stočilý. V. S. vlasy, ge- dreht, Us., člověk (křivě rostlý), D., řeč (zmodrchaná). Ros. — ...

24068

3 Stočilý
Stočilý = stočený, zusammengedreht, ge- wunden, gekrümmt. S. had. Br., V. S. a zatmělá odpověď. Nebo ...

24069

3 Stočiti
Stočiti, il, en, en, ení; stáčeti, stáčej, el, en, ení; stočovati = svinouti, verdrehen, zu- sammendrehen, ...

24070

3 Stočky
Stočky, pl., pivo na posled ze sudu vy- točené, špatné, zvětralé, V., slevky, počepky, pačepky. podčepky, ...

24071

3 Stodola
Stodola, zdrobn. stodolenka, stodůlka, y, f. S. stavení k ukládání obili a lu- štěnin s pole sklizených, ...

24072

7 Stodola
Stodola. Mkl. Etym. 323. b. Moudrosť jako s. (stodolová = nemotorně se rozta- hující). Dch. Z pusté s-ly ...

24073

10 Stohlávek
Stohlávek, vku, m., affodilus. Rostl. drk. 178a 1. ...

24074

9 Stojáček
Stojáček, čku, m. = druh nose užívaného při pletení rohožek. Nár list. 1900. č. 86. ...

24075

7 Stojačka
Stojačka, y, f. = vonička družbů. Slez. Šd. ...

24076

3 Stojan
Stojan, u, m.. stojatá trouba vodní, z níž voda teče, die Steigeröhre. Ros. S. u ryb- níka, der Ständer. ...

24077

3 Stojatka
Stojatka, y, f., irojhrolník, trigloehin, Dreizack, m. rostl. Slb. 182. ...

24078

3 Stojiště
Stojiště, ě, n., takový ókrslek lesa, který se sobě v létech nebo v drtúiu rovná, der Schlag. Um. les. ...

24079

3 Stojslava
Stojslava, y, f., os.'jm. Pal. Rdh. II. 126. ."'.' Stok, u, m. — tečení dolů, též místo, ...

24080

3 Stokrát
Stokrát, hundertmal. S-krát tisíc tisícův. V. Na stokrát koho pozdravovati. Rk. Ne jednou ale s. jsem ...

24081

7 Stokrátdobrá
Stokrátdobrá, é, f. = druh hrušek. Mor. Vck., Brt. ...

24082

3 Stolice
Stolice, e, f., stolička, y, f. S. = něco vůbec postaveného, aby na tom jiné sedělo, stálo, spočívalo, ...

24083

7 Stolice
Stolice v sednici (židle). Us. Fč. Val. Vck. S vysokej stoličky na nízkú sem se- dla (špatné pochodila). ...

24084

9 Stolice
Stolice, vz Pražec. — S. = vydrovka (zpovědnice; pro svou formu) Us. Hoř. 213 ...

24085

3 Stolička
Stolička, y, f. = malá stolice. Vz Sto- lice. Das Stühlchen, die Bank. Postav si s-ku (Bank), zdvihni ...

24086

7 Stolička
Stolička Ferd., 1838.—1874 , dr., přírodo- zpytec. Vz Rk. Sl. ...

24087

3 Stolinky
Stolinky, dle Dolany, také Stvolinky n. Drmy, něm. Drum, městys v okr. úsťském. Vz S. N. ...

24088

3 Stolování
Stolování, n. = stolení, jedení, hodování, das Schmausen, Tafeln. Jg. Jisté v králov- ství božím s. Sš. ...

24089

7 Stolovský
Stolovský, ého, m. Dr. Ed. V. St. Vz Bačk. Př. 172. ...

24090

7 Stomakake
Stomakake, y, f. = hniloba úst. Vz Slov. zdrav. 356. ...

24091

3 2. Ston
2. Ston, u, obyčejněji stonek, nku, sto- neček, čku, m. = pařez, der Klotz. Um. les., Ros., čtib. — ...

24092

7 1. Ston
1. Ston. Cf. Mkl. Etym. 350. a. S. větrů, Vrch., Osv., mroucích. Čch. S. bôlu dral se z něho. HVaj. ...

24093

7 2. Ston
2. Ston = drouh. Vz Vořina. ...

24094

3 Stonati
Stonati, stonám, stoni (stůněš, ě, ěme, ěte, stoní a v obec. mluvě stůňou), stonej (stoň, zastr.), stonaje ...

24095

7 Stonati
Stonati, stóňu, stóněš; stoni; stóně, sto- ňúc; nčes. stůňu, stůňou. Gb. Stoníc. Št. Kn. š. 300. 47., ...

24096

7 Stončiak
Stončiak, u, m. = druh hub. Slov. Ssk. ...

24097

8 Stonek
Stonek, nku, m. Vz Stan, Opľéčko (3. dod.). — S. péra: kostrnka (val.), ostrnka (han.), ostenka (laš.), ...

24098

7 Stonkovka
Stonkovka, y, f. = druh hub. Slov. Ssk. ...

24099

3 Stonožka, stonůžka
Stonožka, stonůžka, y, f. S-ky, myria- poda, die Tausendiüssler, členovci: 1. mnoho- nožky, chilognatha, ...

24100