Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

3 Strojiti
Strojiti, il, en, ení, strojívati = hotoviti, připravovati, be-, zubereiten, verfertigen, zu- rüsten, ...

24201

10 Strojiti co o kom
Strojiti co o kom. O družci vše zlé strojí. Baw. E. v. 1570. ...

24202

7 Strojný
Strojný = uměle připravený. S. plátno, Němc. Ch. 1., památky, Pal, setba, NA, síla (opak: ruční), hvozd, ...

24203

8 Strojný
Strojný. S. processí = uspořádané dle cechů atd. Kn. drn. 8. ...

24204

7 Strom
Strom. Cf. Strměti. Šf. III. 525., Mkl. Etym. 326. b., Baum v Sl. les. S. životní, Sbtk. Rostl. 13.-16., ...

24205

8 Strom
Strom. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 61. O skloň. u Kroměř cf. Brt. D. L, II. 18. Kult stromů u starých ...

24206

3 Strom, u, stromek, strůmek
Strom, u, stromek, strůmek, mku, stromeček, čku, stromček, ečku, stro- mec, mec, m. (slov. stromík). ...

24207

3 Stromák
Stromák, a, m. S-ci, plazi, dendrophilae, die Baumagamen. Nz. ...

24208

8 Stromeček
Stromeček. Vyšívání na s. v Kunovicích. NZ. IV. 224. Zlatý s. = výslužka, kterou dává při svatbách družička ...

24209

3 Stroměti
Stroměti = strměti, držeti se u výši, hervorragen. — abs. Tak jakož ledva stro- mieše a div že neletieše. ...

24210

10 Stromkovitý
Stromkovitý zánět rohovky, keratitis dendritica. Ktt. ...

24211

3 Stromobytec
Stromobytec, tce, m., dendrobium, der Baumwuchrer, rostl. Rstp. 1513. ...

24212

3 Stromodobý
Stromodobý = stromovitý. Šm. Stromodrap, a, m., dendromys, ssavec myšovitý. D., Ssav. 275. ...

24213

8 Stromohlod
Stromohlod, a, m., sinodendron, brouk. Klim. 381. ...

24214

3 Stromokam
Stromokam, u, m., drvokam, der Dendrit, Baumstein. Šm. Stromoměř, e, m., der Dendrometer. Nz. ...

24215

7 Stromokaz
Stromokaz, a, m., sinodendron, brouk. Kk. Br. 173. ...

24216

8 Stromokaz
Stromokaz, a, m., nosodendron, brouk. S. svazčitý, n. fasciculare. Vz Klim. 365. ...

24217

8 Stromoslovný
Stromoslovný, dendrologisch. Sterz. I. 662. a. Stromovina, y, f., vz Dřevina (3. dod.). ...

24218

9 Stromovec
Stromovec, vce, m., ludius, brouk. S. černošpičký, 1. cupreus, černoštítý, occita- nicus, červenonohý, ...

24219

8 Stromovník
Stromovník, a, m.. dcndrophilus, brouk. Klim. 373. ...

24220

8 Stromoznalecký
Stromoznalecký, dendrologisch. Sterz. I. 662. a. ...

24221

10 Strop
Strop, u, m. S. americký, betonový, jedno- duchý, obyčejný, povalový, sádrovicový, štukový, s trámy rákosními, ...

24222

7 Stropčina
Stropčina, y, m. = druh prokuratora vládního. Na Litvě. Kká. Td. 104., 376. ...

24223

7 Strophant-us
Strophant-us, u, m., lék, jehož užívají v některých chorobách srdečných. Vz Slov. zdrav. 453. ...

24224

3 Stropiti
Stropiti, il, en, ení; střápati, střápati; stropívati = do hromady sehnati, svolati, shromážditi, versammeln, ...

24225

3 Stroubiti
Stroubiti, strub, stroubě (íc), il, en, ení; stroubívati, strubovati = troubením svolati, durch Trompete ...

24226

3 Strouček
Strouček, čku, m., vz Struk, Stroužek. Utrhla si s. rozmaríny. Němc. S. česneku — stroužek. Na Poličku. ...

24227

3 Strouha, struha, stružka
Strouha, struha, stružka, y, f.; struha, pl. n.; inst. strouhou nebo struhou, gt. pl. struh, vz Hrouda. ...

24228

3 Strouhačka
Strouhačka, y, f., strašidlo, jímž se hrozí dětem nechtícím si nohy mýti, že přijde a jim je něčím drsným ...

24229

9 Strouhal
Strouhal Čen. dr. Sr. Jub. XXX. ...

24230

10 Strouhal
Strouhal Čeněk Dr., prof. a spisov. Sr. Zl. Pr. XXI. 94. s podobiznou; Ott. XXIV.; S. Václ. spis. Tob. ...

24231

10 Strouhal
Strouhal Čeněk dr., nar. 8. /ll. 1850. Vz Ott. ...

24232

3 Strouhání
Strouhání, vz Strouhati. Das Schaben, Reiben. S. písma (zhlazování nožíkem), die Rasur. J. tr. Kleště ...

24233

3 Strouhati
Strouhati (zastr. strúhali), strouhám a strouži, strouhej a struž; strouhnouti, hnul a hl, ut, utí, strouhávati ...

24234

7 Stroupežnický
Stroupežnický Lad., dramaturg král. čes. zem. divadla v Praze. Vz Tf. H. 1. 138., 143., Bačk. Př. 185., ...

24235

3 Stroužiti
Stroužiti, il, en, ení, drechseln, drehen. — co kde čím: na soustruhu; soustruhem. ...

24236

3 Stroužkovec
Stroužkovec, vce, m., hydrophyllum. Rostl. I. 244. a. ...

24237

3 Stroužník
Stroužník, u, m. = soustruh, die Drech- selbank. Slov. Kon. ...

24238

3 Strpěti
Strpěti, ěl, en, ení; strpívati = snésti, vystáti, ertragen, erdulden, erleiden, aus- stehen ; smlčeti, ...

24239

3 Stručkovec
Stručkovec, vce, m , stručkovatec, tce, j m., coRchorus, rostl, lipovitá. S-tec mnoho- květný, siliquosus, ...

24240

3 Stručně
Stručně = krátce, kurz, gedrängt, präcis. Řeč, jestliže s. věc vypovídá, jadrná slove. Kom. S. selhal. ...

24241

3 Stručnosť, i
Stručnosť, i, f. krátkosť, jadrnost, die Kürze, Gedrängtheit, Präcision, Bündigkeit. Mrk., Nz. S. slohu, ...

24242

3 Stručný
Stručný = straky mající, schotig, Hülsen- Vz Struk. Pk., Bern. — S. — čistě, hastě, v hromadě se držící, ...

24243

7 Struh
Struh. Cf. Mkl. Etym. 327. a. S. = ná- stroj podobný ohnutému pořízu k strou- hání hrnčířské hlíny. Vchř. ...

24244

3 Struh, u, stroužek
Struh, u, stroužek, žku, m., strsl. strug?, scalprum, vz Strouhati =: struhadlo, das Reib-, Schabeisen. ...

24245

3 Struhač, strouhač
Struhač, strouhač, e, m., kdo strouhá, der Schaber, Schneider. S. zelí. — S., na Slov. soustružník, der ...

24246

3 Struhačka, strouhačka
Struhačka, strouhačka, y, f. = která strouhá, die Schaberin, Schneiderin. — S. = soustružnice, die Drechslerin. ...

24247

3 Struhadlo, struhadelko, struhátko
Struhadlo, struhadelko, struhátko, a, n. = struhák, drhlen, das Reibeisen, Schab- eisen, der Reiber, ...

24248

3 Struhálko
Struhálko, a, n. = struhadlo, das Reib- eisen. Mor. Brt., Šd. Má bradu (vousy) jako s. Us. Šd. Je hladký ...

24249

3 Struhárna
Struhárna, y, f., die Drechslerwerkstätte. Šp. ...

24250

3 Struhař
Struhař, e, m.= prknář, der Brettsäger; dělač struh, der Rinngräber; soustružník, der Drechsler. Tk. ...

24251

3 Struhařiti
Struhařiti, il, ení, sich mit Drechslerei abgeben, Drechsler sein. Bern.. Tč. ...

24252

3 Struhařka
Struhařka, y, f., die Drechslerin. Slov. ...

24253

3 Struhařský
Struhařský, Drechsler- S. řemeslo, sto- lek. Us. Té., Jg. ...

24254

3 Struhařství, n
Struhařství, n., das Drechslerhandwerk, die Drechslerei. Bern. ...

24255

3 Struhovačka
Struhovačka, y, f., pl. s-ky, die Abfälle beim Drechseln. Techn. ...

24256

3 Struk, strouk, u, strouček
Struk, strouk, u, strouček, čku, m., stroučí, n. = lusk členitý, lomentum, die Gliederhülse; liší se ...

24257

8 Strukovina
Strukovina, y, f. = luskovina (hrách, čočka a p.). Všetky druhy obilia a s-ny. Phľd. 1893. 390. ...

24258

3 Strůmkovitý, strombovitý
Strůmkovitý, strombovitý, dendroideus, baumähnlich. S. lodyha zelinná, obzvl. nízká, proti konci rozdělená ...

24259

8 Struna
Struna. Dotial strunu naťahujú, kým ne- pukne. Slov. Nov. Př. 266. Natáhnu s ním jiné struny (jinak s ...

24260

3 Struna (ne
Struna (ne: strůna), strunka, stru- nečka, y, f., die Saite. S. ze stru = slu, zníti. Bž. 228. S., chorda, ...

24261

3 Strunkavý
Strunkavý, dröhnend. S. hudební ná- stroj. Us. ...

24262

3 Strup, u, stroupek
Strup, u, stroupek, pku, stroupeček, čku, na Slov. strupček, ečku, m. = škraloup, škvár, škvarek, svor. ...

24263

3 Strupnatka, y, f. S
Strupnatka, y, f. S. zdrobnělá, lepralia hyalina, měkkýš. Frč. 197. ...

24264

3 Stružek
Stružek, žku, m. = odstružek, das Ab- schabsel. — S., na Mor. = nástroj ke strou- hání zelí, housky, ...

24265

7 Strúžek, žku
Strúžek, žku, m. = dlhá, ušúlkaná ha- luška, šúlanec. Slov. Rr. Sb. — S. = stru- hátko; s. dračkový = ...

24266

3 Stružéní
Stružéní, n. = stružina.— S., ostružník, die Brombeerstaude. Us. na mor. Drahansku. Hý. ...

24267

3 Stružince
Stružince, pl., malé lešení, do něhož přiříznuté šindele rovnají, aby zdraž se v nich vystruhovala. ...

24268

3 Stružinový
Stružinový, Brombeer-. S. keř — stru- žéní. Us na mor. Drahansku. Hý. ...

24269

3 Stružkovcovitý
Stružkovcovitý. S. rostliny, hydrophyl- leaceae. Rstp. 1115. ...

24270

10 Stružlinka
Stružlinka, y, f., zdrobn. stružlina. (VII. 801. ) Zlato se proměnilo na samé s-nky. Čas. mus. VI. 4. ...

24271

7 Stružník
Stružník, n, m.. Drechselbank. Loos. ...

24272

3 Stružník, a
Stružník, a, m., hydraena, hmyz Krok. II. 254. ...

24273

3 Strýc
Strýc (v obec. mluvě strejc), e, strýček, čka, na Sloven. strýk, a, m. S., vok. sg. strýče. Us. Pane ...

24274

7 Strýc
Strýc. Mkl. Etym 327. b.. Zř. zem. 477., 700., Šrc. 243.. 253. S. = otcův bratr. Vz Uječek. Brt. Dětské ...

24275

3 Strycb
Strycb, u, m., z něm., gestrichenes Maas, korec, 11/2 míry, 4 věrtele, der Strich. Vz Míra. Je strychem ...

24276

10 Strýček
Strýček, mandragora, rostl. Čes. 1. XII. 290. ...

24277

3 Strýčeně
Strýčeně, ěte, n. = sestříně, der Vetter. D. Děti druhého větví jsou si strýčeny n. ujčeny n. tetěny ...

24278

3 Strýčený
Strýčený, od strýce pocházející, vom Vetter abstammend. Geschwister-. S. bratr, V.,Br., Dal., sestra. ...

24279

7 Strychnin
Strychnin. Vz Em II. 387., MS. 333 , Slov. zdrav. 356., KP. VI. 393. ...

24280

3 Stržek
Stržek, žka, m. m = poběhlec, odpadlec, der Abtrünnige. V., Br. — S. = pták, který či- hařům z lepu uletěl. ...

24281

9 Stržek
Stržek, žku, m. Malé stržky vody (na pasece) sbírají se v drobné kalužky. Nár. list. 18?7. č. 255. odp. ...

24282

3 Stržeň
Stržeň, žně, f., stržen, ženu a žna, m. = vnitřek stromu, hnátu, péra (v hnátech: číš, das Mark; v rostlinách: ...

24283

8 Stržeň
Stržeň m. střen. Lact. 102. Vz Gb. H. ml. I. 349. — S. = dubová dračka. Cf. násl. Stržňový. ...

24284

3 2. Stržení
2. Stržení = koupení, prodej, koupě, der Kauf, Verkauf, Handel. Sjednání a s. do- konává kupování. ...

24285

3 2. Stržený
2. Stržený; stržen, a, o = prodaný, ver- kauft, veräussert. To dříví jest již strženo. Ros. — S. = ...

24286

3 Stržiti
Stržiti, il, en, ení = koupiti, kaufen, trhem dostati, utržiti, bekommen, lösen. Jg. — abs. Prodavač ...

24287

8 Stržňový
Stržňový. S. plot = z dubových draček. Val. Brt, D. II. 439. ...

24288

7 Střásti co
Střásti co: jho, Sbn., pouta. Pdl. — co kam (čím). Růže střásla na mou hlavu vonný déšť listový. Hrts. ...

24289

7 Střebání
Střebání, n. Vz Slov. zdrav. ...

24290

3 Střebikrev
Střebikrev, krve, m. = vlkodlak, der Vampyr. D. — S., rostlina, pimpinella san- guinaria, Herrgottsbärtlein, ...

24291

9 Střebličky
Střebličky, pl., f. = drobný jehličky sně- hové sfoukané se střech. Val. Čes. 1. X. 379. ...

24292

9 Střebule
Střebule. V tom batůžku byty jen hadry a trochu s-le. 17. stol. Mtc. 1901. 72. Sr. násl. ...

24293

7 Středa
Středa. Mkl Etym. 292., Zbrt. 291., Mách. 206. Bláznivá s. = první v postě, černá. Břez. — Jan ze Středy, ...

24294

9 Středa
Středa. Úsloví sr. v Zát. Př. 364a. S. = střída. — S. Pase li kdo několik houfů husí, pase středu. Blatná. ...

24295

3 Středek
Středek, dku. m. = střed, prostřed, die Mitte, der Mittelpunkt. S-dku se drž. U Rychn. Ve středku slov. ...

24296

7 Střední
Střední. Mkl. Etym. 292. S. čas, den, slunce, hodnota, ZČ. I. 167., rychlost, Mj., hlas, Fr. Chlum, souhlásky, ...

24297

3 Střední, -ný
Střední, -ný = prostřední, mittlere, cen- trisch, Mittel-, Central-. S. den (středa), V., člen, Us., ...

24298

3 Středodruží
Středodruží, n., der Mittelschlag. D. ...

24299

7 Středofrancouzský
Středofrancouzský kraj. Ndr. Anthr. I. 108. ...

24300