Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

3 Středokruk
Středokruk, u, m., der Mittelkreis. S-hu se drže. Sš. Sk. 269. ...

24301

7 Středonosý
Středonosý, mesorhinus. Ndr. Anthr. I. 77. ...

24302

7 Středoslovní
Středoslovní, Inlaut-. S. průzev. Ndr. ...

24303

10 Středoústní
Středoústní oddělení (druh souhlásek artikulovaný ve střední části úst: 1, r, n, t, d). Kle. 49. (List ...

24304

3 Střecha, stříška, střéška
Střecha, stříška, střéška, y, f. S. od stře ve stříti, das Dach, Gedeck. Strsl. stréha, tectum, res strata. ...

24305

7 Střecháč
Střecháč, e, m., vz zdrobň. střecháček. Slez. Sláma. Put. 200. S. = širák (klobouk). Phľd. XI. 81. ...

24306

3 Střelba
Střelba, y, f. = střílení, das Schiessen, Geschoss. S. se slyší, s-bu jest slyšeti. Us. S. do ptákův. ...

24307

7 Střelba
Střelba do terče, Dch., radostná. Mour. S. ku ptáku. Vz Zbrt. 291. S. šla. Mus. 1888. 379. — S. = střílecí ...

24308

3 Střelecký
Střelecký, Schützen-. S. ostrov (střel- nice v Praze), Us., slavnosť, Rk., soudruh, společník, společnost', ...

24309

3 Střeleuka
Střeleuka, y, f. =. dráha vystřelené koule, die Schusslinie. Bur. ...

24310

3 Střeliti
Střeliti, 3. os. pl. střelí, střel, -le (íc), il, en, ení; stříleti, 3. pl. s-lejí, střílej, stří- leje ...

24311

3 Střelivo
Střelivo, a, n. — čím se střílí, prach, koule die Munition, der Schiessbedarf. Dch., Jg., Čsk. Skříň, ...

24312

8 Střelka
Střelka = magnetka, magnetická tyčinka, magnet tak položený a zařízený, že jeden konec směřuje vždy k ...

24313

3 Střelný
Střelný, -ní, Schiess-, Schuss-; S. zbraň, délka, Us., bavlna, cesta, čas, doba, dálka, dráha, honba, ...

24314

3 Střemen, střmen, střimen, třmen, třemen
Střemen, střmen, střimen, třmen, třemen, u, n. e (na Slov. stremen, a), střme- nek, střemenek, třmenek, ...

24315

3 Střemcha, třemcha
Střemcha, třemcha, y, f., v již. Čech., křemcha. Kts. Kus. čeremucha, prunus padus, pol. trzemcha. Mkl. ...

24316

3 1. Střen, u, střen
1. Střen, u, střen, ě, m. dřen nebo jádro, duše ve stromě, medulla, das Mark. Výb. I. 788., Sal. 77., ...

24317

3 Střenka
Střenka, vz Střen, 2., Střenko. S. — ru- kověť n. držadlo u nože, u vidličky, der Griff, Stiel, das Heft, ...

24318

7 Střenka
Střenka, solen Cf. Brm. IV. 2 374. — S. = držadlo. Vz násl. a Střen. ...

24319

3 Střenko
Střenko, a, n. = střenka (držadlo). Mor. Šd. Vz Střenka. — S. násada u biče. der Peitschenstiel. Mor. ...

24320

7 Střeno
Střeno, a, n. = střenka (držadlo), střínko, třínko. Us. Rjšk. ...

24321

7 Střep
Střep. Cf. Mkl. Etym. 34. a. — S. = druh jablka Mor. Brt. — S., a, m. = děcko nepokojné a střekavé. Val. ...

24322

3 Střepucha
Střepucha, y. f., spyrius, druh želvy. Krok. I. c. 127. ...

24323

3 Střešinka
Střešinka, y, f. = malá střešně strom i ovoce. Na mor. Drahansku. Hý. ...

24324

10 Střešinka
Střešinka, y, f., zdrobn. střecha. Brt. P. n. 873. ...

24325

10 Střešňačka, y
Střešňačka, y, f., druh hrušek. Brt. Sl. ...

24326

3 Střetnouti a střéci
Střetnouti a střéci, tnul a tl, ut, utí; střetati, střetávati, střetiti, dříve a na Slov. = potkati, ...

24327

3 Střevíc
Střevíc (zastr. čřevíc), třevíc, e, stře- víček, třevíček, čku, m., ve Slez. třevík, na Slovensku črevíc, ...

24328

8 Střevlík
Střevlík, brouk. Vz Ott. VIII. 478. S., ca- rabus: černý, cancellatus, český, intricatus bo- hemicus, ...

24329

7 Střevní
Střevní cévy a čivy, cizopasníci, Darm- schmarotzer, dna, -gicht, hlen, -schleim, hlísty, -würmer, choroba, ...

24330

7 Střevo
Střevo Mkl. Etym. 35. b., Mz. v List. fil VII. 39. Strb. čr?vo. Cf. Třevo a Čřievce. V BO. vždy třevo. ...

24331

3 2. Střez
2. Střez, gt. strzi, f., zastr. = střen, das Mark. S. cedrová, medulla cedri. BO. ...

24332

3 Střezenice
Střezenice, něm. Drössing, městys v Doln. Rakousích. Pal. I. 1. 36. ...

24333

3 Stříbrníctví
Stříbrníctví, n., das Silberarbeiterhand- werk. Bern. S. — umění, zhotovovati ze stříbra zvláštní umělecké ...

24334

3 Stříbrník
Stříbrník, a, m. === kdo ze stříbra dělá, der Silberarbeiter. Tk. II. 549., D.. ZN. — S. = kdo stříbro ...

24335

3 Stříbrnka
Stříbrnka, y, f., druh hrušek podzim- ních. Us. ...

24336

3 Stříbrný
Stříbrný (stříbrň, a, o, zastar.) = ze stříbra, Silber-, silbern. S. zlaťák, Dch., pe- níze, Nz., medalie, ...

24337

7 Stříbrný
Stříbrný. Cf. List. fil. 1878. 209. Kde s-né zvučí, tam mudrci mlčí. Bž. exc. S-né ruky všude je potřebí ...

24338

3 Stříbro
Stříbro, a, n., místo srebro, lit. sidabras, goth. siluber, lat. argentum. Schl. Strsl. sbrebro, příp. ...

24339

7 Stříbro
Stříbro. Cf. Mkl. aL. 11., 112., Mkl. Etym. 336. b., Šfk. Poč. 279., Schd. II. 355., Vlšk 512., ...

24340

7 Stříbrolístek
Stříbrolístek, stku, m. = dryadka horní, dryas octopetala, die Dryade, rostl. Sl. les. ...

24341

10 Stříbrostrunný
Stříbrostrunný zvuků zdroj. Zr. Kom. 28 ...

24342

3 Stříbrovec
Stříbrovec, vce, m., der Silberglanz. S. krychelný, hexaedrischcr Silberglanz o. das Glaserz. Nz. ...

24343

3 Stříbřitý
Stříbřitý, ze stříbra, Silber-. S. kyslič- ník, dusičan, sířičník, síran, chaluzičník, lu- ničník, rtutičník, ...

24344

3 Stříci
Stříci, střehu (zastar. střahu) žeš atd., střehou, střez (v obec. mluvě střež, poně- vadž, kdykoliv v ...

24345

7 1. Stříci
1. Stříci. — Cf. Mkl. Etym. 326. a , 293., List. filol. 1883. 128., 1892. 116., Střieci (dod.). Střežiti ...

24346

3 2. Střída a třída
2. Střída a třída, y, f., m. črěda, proto střída i třída, poněvadž čr v stř n. tř se proměňuje. Mk. ...

24347

3 Střídadlo
Střídadlo, a, n., na dráze, der Wechsel. Us. ...

24348

3 Střídání
Střídání, n., die Abwechselung. Vz Stří- dati. Hodina, čas ku střídání, die Lösestunde. D. S. pravidelné ...

24349

7 Střídati se v čem
Střídati se v čem: v úřadování, ve velení. J. Lpř. — se s čím. Slza s slzou se střídá. Mcha. Na této ...

24350

3 Střídati, třídati
Střídati, třídati, střídávati; stříditi, tří- diti, il, ěn, ění = střídou měniti, wechseln, abwechseln; ...

24351

7 Střídavka
Střídavka, alternierendes Fieber, febris intermittens: bloudivá, f. i. erratica, bož- cová, eclamptica, ...

24352

3 Střídmo
Střídmo, střídně, třídně = proměnně, jeden po druhém, abwechselnd. C. — S., massig. Jg. ...

24353

3 Stříduík, třídník
Stříduík, třídník, a, m. = kdo s dru- hým střídou zastává službu n. práci nějakou, der Stellvertreter, ...

24354

7 Střieda
Střieda, vz Střída, 1. — S-dy, nach dem Dreschen gebliebene Aehren. Slov. Ssk. ...

24355

3 Stříhavka, střihavka, stříhava
Stříhavka, střihavka, stříhava, y, f. — brouk, mordica. — S. = zmije domácí, co- luber dornesticus, die ...

24356

3 Střihnouti a stříhnouti
Střihnouti a stříhnouti, hnul, ut, utí; stříd, střihu, -žeš atd., střihl, žen, ení; střihati, stříhati, ...

24357

3 Střich
Střich, u, m. = struk (u vemene), die Zitze. U Opavy. Klš. Mtl. praví, že u Pří- bora říkají: střik; ...

24358

7 Stříkací
Stříkací hydrant, hadice, Us., lázně. Vlšk. 214. ...

24359

7 Stříkačka
Stříkačka dvoukoulá, dvoučinná, dvou- proudní, horská, jednočinná, jednoproudní, lodní, obecní, přenosná, ...

24360

3 Stříkačka, stříkačka
Stříkačka, stříkačka, y, f. = nástroj ku stříkání, na Mor. střikač, na Slov. sy- kačka, die Spritze. ...

24361

7 Stříl
Stříl = loupání v hlavě atd. Sal. 21. 73 , Zbrt. 250., Sbtk Rostl. 28., Mach. 58., Slov. zdrav. 357 Jak ...

24362

7 Střílka
Střílka, y, f. Jeden měl šablu, druhej piku, třetí nejaké střílky Sl. let. III. 26. Daleko od kralomoca ...

24363

3 Střízlivost, střízvosť
Střízlivost, střízvosť, i, f., die Nüchtern- heit. V. S. jest zdrželivost' od zbytečných potrav. Kom. ...

24364

3 Střízlivý, střízvý
Střízlivý, střízvý; dříve a na Sloven. posud střezlivý, střezvý, na Mor. střízbý (Šd.); střízliv. Střízvý ...

24365

3 Střízvěti
Střízvěti = střízlivým býti, nüchtern sein. --- abs. Není dosti bdíti a s.; S. je všady míru držeti a ...

24366

7 Stuba
Stuba, y, f., něm., druh nejlehčího vě- zení v 16. stol. Wtr. Obr. II. 835. Vz Svět- nice (dod.). ...

24367

3 Stuccatura
Stuccatura, y, f., v obecné mluvě št«- katura, práce sádrovou n. vápennou maltou, die Stuccatur, ...

24368

3 Stucco
Stucco, it., malba sádrová, jíž se užívá k vypuklému dílu ve stavitelství. ...

24369

3 Stud, styd
Stud, styd, u, m., na Slov. studa, styda, y, f., die Scham. Strsl. stud?., km. stůd, ? příp. Mkl. B. ...

24370

3 Studený
Studený; studen, a, o ; studeničký, stu- denoučký = chladný, kalt. S., příp. -en?, strsl. student, frigidus. ...

24371

7 Studený
Studený. Mkl. Etym. 127. b, Šrc. 131. S. obkladek, povětrnosť. Us. Už je studený (umřel). Us Fč. S. pec ...

24372

7 Studna
Studna filtrační. Us Pdl. Jako by do studně padl (ničeho o něm neslyšeti) Us. Šd. Oči má v studýnkách ...

24373

9 Studna
Studna. I hlboká studňa sa vyváži. Do studne za druhým nemusíš. Zát. Pŕ. 364b. ...

24374

10 Studnice
Studnice, e, f. = pramen, fons. To jest s. vody moudrosti. Pat. Jer. 139. 15. (133. 5). ...

24375

3 Studnice, e, studnička, y
Studnice, e, studnička, y, f. = místo, kde se studená voda prýští, prameniště, die Quelle, der Born. ...

24376

7 Studnička
Studnička, v. m , os jm. — S Pavel. 1492. Arch. X. 457 — S Alois řed. prů- mysl. školy v Náchodě, nar. ...

24377

9 Studnička
Studnička Fr. dr., Alois, F. K. dr. Sr. Jub. XXX. ...

24378

10 Studnička
Studnička Fr. Dr., prof. a spis. f 21. /2. 1903. Vz Nár. list. 1903. č. 52. a jiné listy z též doby, ...

24379

7 Studňovitý
Studňovitý, brunnenartig. S. jáma, Mus. olom. 1889. 54., hrob. Ndr. Anthr, I. 44 ...

24380

7 Studnovka
Studnovka, y, f. = druh cihel. Stat kn. 188 116. ...

24381

9 Stúdvicě
Stúdvicě, zdrobn. stúdev. Hus. Post. 17b. ...

24382

3 Stůl
Stůl, gt. stolu, stolec, lce, stůlek a sto- lek, lku, stolík, u, stolček, ečku, stole- ček, stolíček, ...

24383

8 Stůl
Stůl. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 78. S. k umývání nádobí, Aufwaschtisch, m. Jeř. S. chodský, jak ...

24384

8 Stulkať
Stulkať, zdrobnělé túliť = přitulovati se. Slov. Kal. S. 171. ...

24385

10 Stumpf
Stumpf J. V. Dr., spis. Sr. Tob. 219. ...

24386

10 Stuna
Stuna Matěj, dram. spis., nar. 1765. n. 1766 ? Vz Ott. XXIV. 304., Lit. I. 281. ...

24387

10 Stuňa
Stuňa, ě, f. = studna. Na stuni je socha, svod a vedro (vědro). Mus. slov. VII. 58. ...

24388

3 Stupa
Stupa, y, f., na Slov. = stopa (zvířete, člověka), die Spur. Po stupě jíti. Reš. — S., prach = černá ...

24389

3 Stupati
Stupati, stupej (ale udrželo se i: stupaj). Kmp. — S. = sdupati, mit den Füssen zer- stampfen. — co. ...

24390

7 Stupecký
Stupecký, ého, m. — S. Jos. dr. práv, prof. české univer. v Praze, t. č. redaktor čas. Právníka. Vz Tf. ...

24391

9 Stupecký
Stupecký Jos. dr. Vz Jub. XXX. ...

24392

10 Stupecký
Stupecký Josef dr., dvorní rada, prof. a spis., nar. 11. /11. 1848. Sr. Ott XXIV. 305., Tob. 227. ...

24393

3 2. Stupek
2. Stupek, pku, m. (zastr.) postoupení, die Uibergabe, Abtretung. Zříz. To zboží se mi po mém bratru ...

24394

3 Stupeň
Stupeň, pně, stupének (stupýnek), nku, m., u Král. městce a j. šlupeň. S., starslov. stepenb, gradus, ...

24395

3 Stupice, e
Stupice, e, f., vz Stoupa. Ros. — S. — nástroj železný na lišky, bobry, vydry, die Schlagfalle. Ros., ...

24396

10 Stupka
Stupka, y, f., decipula, Rozk. P. 1095. Bhm hex. 878., decipulum. Vel. 121. Sr Stupice (druh síti). — ...

24397

7 Sťupkáč
Sťupkáč, e, m = druh jáblek. Mor. Rgl ...

24398

3 Stupňování
Stupňování, n. = po stupních postupo- vání, stufenweises Fortschreiten. Toto s. zakládá se v pořádku ...

24399

7 Stupňování
Stupňování jmen přídavných. Cf. Kvř. Ml. 74.—76. O s. v jazycích indoeur. vůbec. Podává dr. Em. Kovář ...

24400