Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

3 Škudra
Škudra, y, ť., ves u Strakonic. PL., Tf. 288. ...

25101

7 Škudrlinky
Škudrlinky. To jsou š. (= kudrlinky). 16. stol. Wtr. Obr. II. 730. ...

25102

3 Škuhačka
Škuhačka, y, f. = drání peří, das Schleis- sen. Mor. Tč. — Š., vz Šklubačka. ...

25103

9 Škulibander
Škulibander, dra, m. = sprosťák. Zát. Př. 41. ...

25104

3 2. Škumpa
2. Škumpa, y, f., rhus, der Sumach, rostl. Škumpa ruj, r. cotinus, pnula, r. radicans, jedovatá, r. ...

25105

7 Škundry
Škundry, pl. = kudly. Drží sa ho za š. Slov. Orl. VII. 131. (IX. 39.). ...

25106

7 Škvárnik
Škvárnik, a, m. = držgrešle. Ňaňo (otec) š., Jano (syn) márnik. Slov. Zátur. ...

25107

3 Škvor
Škvor, a, m. Škvorové, forficulina, mají tělo táhlé, velikou vyniklou hlavu s dlou- hými čárkovitými ...

25108

3 3. Škvorec
3. Škvorec, rce, m. = druh hlíst, eine Art Spulwürmer. Jad. ...

25109

10 Škvorec
Škvorec, rce, m., zdrobn. škvor. Volyně. Čes. 1. XIII. 125. ...

25110

3 Škvrčeti
Škvrčeti, el, ení; škvrkati, škvrkávati a škvrčívati; škvrknouti, knul a kl, utí = škvrk vydávati, prasseln, ...

25111

3 Škvrna, skvrna, škvrnka, škvrnička (lépe
Škvrna, skvrna, škvrnka, škvrnička (lépe: skvrna atd.), y, f. == poskvrna, ma- cula, labes, der Fleck, ...

25112

3 Škýra
Škýra, y, f. — záští, nevole, svár, mrzu- tosť, der Verdruss, Zwist. Vzal si na mne š-ru. Sš. — Š. = ...

25113

7 Škytání
Škytání, n. Cf. Čs. lk., Slov. zdrav. 362. ...

25114

3 Šlah
Šlah, u, m., zastr., ale dosud na morav. Drahan. (Hý.) = šleh, mrsknutí, der Schlag. Dostal jsem dva ...

25115

7 Šlacha
Šlacha Achillova, tendo Achillis (od lýtka k patě), Slov. zdrav., Ott. I. 512, chlopňová. Slov. zdrav. ...

25116

10 Šlachovice, e, f
Šlachovice, e, f. Vodnatelnosť š-ce (po- švice šlachové), tendovaginitis hydropica, hydrops tendovaginalis; ...

25117

10 Šlapec
Šlapec, pce, m. = nízký cylindr (klobouk). ...

25118

3 Šlapěje, šlepěje, e, šlapej, šlepěj
Šlapěje, šlepěje, e, šlapej, šlepěj, e (šlápěj, šlápěje, Ros.), šlapějka, šle- pějka, šlapějička, šlepějička, ...

25119

3 Šlarák
Šlarák, u, m. drátek ku šiárání v dýmce. Mor. Sd. ...

25120

3 Šlatice
Šlatice, e, f., hydrolea, der Kleber. Šm. ...

25121

3 Šle, e selka
Šle, e selka, y, f.; šle, pl. — chomout s prostraňky, das Kummet nebst dem Ge- schirre, das Hinterzeug ...

25122

7 Šlehák
Šlehák, u, m. = druh štětce. Ktzr. ...

25123

3 Šlecheť
Šlecheť, i, f. = šlechetnosť, spanilomy- slnosť, der Edelsinn, Edelmuth. I v té po- robenosti a v tom ...

25124

3 Šlechetenství
Šlechetenství, n. = šlechetnost, spani- losť, der Edelmuth, Geistesadel, die Vor- trefflichkeit. St. ...

25125

3 Šlechetnost
Šlechetnost', i, f. = urozenost, přednost, der Adel, Vorzug der Geburt. Aqu., Ž. wit. — Š. = čest, počestnost, ...

25126

3 Šlechetný
Šlechetný; šlecheten, tna, o = ze šlechty, urozený, adelig. Že i jeden šlechetnější nenie druhého. Dal. ...

25127

9 Šlechetný
Šlechetný. Vždvť slávu vždycky š-ný čin klidí. Vondr. Kiejs"t. 23. ...

25128

7 Šlechta
Šlechta. Mkl. Etym. 341. a., Sl. sbor. 1884. 517., Šf. Strž. 413., 414. Š. = plémě. Chrt dobré š-ty. ...

25129

3 Šlechta, y
Šlechta, y, f., ne od lech (Šf. Strž. 753. a H. Jir. Slov. pr. I. 73., ani z lécha = rolí, Pal. Dj. I. ...

25130

9 Šlechtic
Šlechtic. Původně š. = kdo vládl po- zemky tak hojnými, že k těžení jich držeti musil drahně služebníků; ...

25131

7 Šlejdrovati
Šlejdrovati = čistiti střeva (uvnitř), die Gedärme reinigen. Val. Vck. ...

25132

3 Šlejchéř
Šlejchéř, e, m., der Schlicher, Wischer. Šlejchéři propírali v proutěných koších na drobno ztlučené ...

25133

7 Šlejchéř
Šlejchéř. Patron š-řů: sv. Andronicus. Zbrt. 241. ...

25134

7 Šlejšek
Šlejšek = druh bramborů. U Kdýně. Rgl. ...

25135

3 1. Šlem
1. Šlem, u, m. ozdoba hlavy ženské, ein Kopfputz der Weiber. Prer. Circ. Morav, Druh čepce u Přerova, ...

25136

3 Šlendrian
Šlendrian, u, m. = zastaralý nepořá- dek, der Schlendrian. Rk. Ze š-nu jazyko- vého co vyplývá. Kos. ...

25137

7 Šlendrianský
Šlendrianský, schlendrianisch. Pal. Rdh. I. 236. ...

25138

3 Šligle
Šligle, e, f., u horníků, z něm. der Schlägel, ruční kladivo 3—4 libry těžké. Š. = dvě kladiva havířská, ...

25139

3 1. Šlich
1. Šlich, u, šlicht, u, m. = drobné stlučené kusy rudy. Z němec. Schlich, das fein ge- pochte, gewaschene ...

25140

3 1. Šlichta
1. Šlichta, y, f. = šlehnutí, der Hieb, Streich. Záv. 116. — Š. = při sečení kosou n. krabicí rána jedním ...

25141

7 Šlížek
Šlížek = hruška. Mor. Brt. — Š. = druh vyšívání. Mor. Brt. ...

25142

3 Šlohanec
Šlohanec, nce, m., šlehanec, druh kne- dlíků. U Jižné. Vrů. ...

25143

3 Šlohýř
Šlohýř, e, m., z něm. der Schläger, jener Arbeiter in der Messerschmiede, welcher mit dem Schlägel d. ...

25144

3 Šlojéř, šlojíř
Šlojéř, šlojíř, e, šlojířík, šlojřík, u, m., der Schleicher, aus dem Mhd. slôir, slôjir, slôjer, ursprünglich ...

25145

3 Šlondra
Šlondra, vz Šlundra. ...

25146

10 Šluchta, y
Šluchta, y, f. = čundra. Slov. Phľd. XXIV. 543. ...

25147

3 Šlundra
Šlundra (šlondra, u Uherského Hradiště: švondra, Hý.), y, šlundřice, e, f. Š. = ženská neustrojená, die ...

25148

7 Šlundrati
Šlundrati = tahati. Šaty na vodě, po vodě, v blátě š. Mor. Tč. — se kde. Ši- roké holínky na nohách se ...

25149

7 Šlundravosť, i
Šlundravosť, i, f., Schlamperei. Dch. ...

25150

7 Šmadrati
Šmadrati = hmatati, hledati. U Chude- nic Rgl. ...

25151

10 Šmaha
Šmaha, y, f., squalda. Rozk. P. 2386. — Š. Jos., dram. umělec, spis., nar. 1843. Sr. Zvon IV. 518., Tob. ...

25152

3 3. Šmak
3. Šmak, a, m. = šlak, das, čert (eufe- mismns). Š. (eufemistn.) m.: ďábel, čert, ve mluvě obecné též ...

25153

7 Šmandrati
Šmandrati = křivě choditi; hlasitě a rychle mluviti U Kdýně. Rgl. ...

25154

7 Šmata
Šmata, y, f. = hadr. Slov. Ssk. ...

25155

3 Šmaťhati, šmithati, šmatlati
Šmaťhati, šmithati, šmatlati, šmatlám a šmatlu; šmathávati, šmatlávati = křivě kolena k sobě drže choditi, ...

25156

9 Šmatinoha
Šmatinoha, y, f. = plevel v obilí. Mus. ol. 1898. 117. Namlátí-li děvče o štědrý večer z došku ze střechy ...

25157

3 Šmehlina
Šmehlina, y, f., druh trávy. Koll. ...

25158

3 1. Šmejd
1. Šmejd, u, m., zastr. = všelijaké drobné věci od železa, mosazi atd., der Schmeid. Ros. Š. aus dem ...

25159

7 Šmejd
Šmejd = míchané drobné zboží zvl. kra- mařské: tkaničky, mýdlo, knoflíky, papír, mošny, rukavičky a p.; ...

25160

3 Šmejdíř
Šmejdíř, e, m. = kdo nějaký šmejd (vz Šmejd, 1.) dělati uměl jako: železo, nidr- landské n. vlaské věci, ...

25161

8 Šmejholec
Šmejholec, lce, m. Š. u tkadlcov. stavu = řemínek n. silnější provázek, který drží brdo. NZ. IV. 40. ...

25162

10 Šmejliti
Šmejliti = kůru s prutů, z kterých se dělají košíky atd., strhovati drhovačkami. U Všenor. ...

25163

3 Šmelc
Šmelc, e, m., z něm. = rozpuštěnina, der Schmelz. Š-em malovati, emailliren. — Š. = nějaké z rozpuštěniny ...

25164

3 Šmelka
Šmelka, y, m., osobní jm. Mor. Sd. — S., y, f. = včelka, čmelík, pipla, švela, die Hühnerlaus, pediculus ...

25165

10 Šmidravý. Š
Šmidravý. Š. oči (šilhavé). Sbír. Land- fras. ...

25166

10 Šmidrkal
Šmidrkal Fr., lék., spis., nar. 1860. Vz Ott. ...

25167

8 Šmidrkati
Šmidrkati = šmidcem po houslích vrzavě škrtati Kotk. 106. ...

25168

10 Šmigolit
Šmigolit, zdrob. od šmigat. Brt. Sl. ...

25169

3 Šmik
Šmik, u, m., der Schnitt. S. nožem. Brt. S. 98. Dlhým nožem šmik milému chlapcu odrezala hlavu. Er. Sl. ...

25170

7 Šmitranina
Šmitranina, y, m. a f. = nadávka (člo- věk, který se dělá moudrým, ale nerozumí ničemu). Slez. Šd. ...

25171

3 Šmodrcha
Šmodrcha, y, m. = paťhoun, šmaťha. D. — Š. = kdo se do všeho plete, vše splete, der Konfusionsrath. Us. ...

25172

10 Šmodrcha
Šmodrcha, y, m. = nešika, loudal. Litom. ...

25173

8 Šmodrchál
Šmodrchál, u, m. = kyprej, lythrum. rostl. C. Brod. Nár. list. 1894. č.'244. feuill'. ...

25174

3 Šmodrchanina
Šmodrchanina, y, f. = šmodrchanice. Rk. ...

25175

10 Šmodrchany
Šmodrchany (pomatené krajky). Vz Krajka. ...

25176

7 Šmodrchati
Šmodrchati. Sláma se mu š-chá mezi nohy (plete). Fč. — Pořád vše š-chá (plete, mate) Us. ...

25177

3 Šmodrchati se
Šmodrchati se = šmatlati, paťhati se, schechsen. D. ...

25178

3 Šmolka
Šmolka, y, f. = modř, modrá barva k bar- vení škrobu, die Schmalte, die Bläue, blaue Stärke, Blaufarbe, ...

25179

10 Šmosen
Šmosen = plundrovati. V zloděj. mluvě. Čes. 1. XV. 47. ...

25180

7 Šmotlacha
Šmotlacha, y, m. = šmodrcha, nemotora. Us. Kšť., Neor. ...

25181

3 Šmotrcati
Šmotrcati = drcati, stossen. — abs. Vůz šmotrcá. Mor. Šd. ...

25182

3 Šmudla, y, šmudlice
Šmudla, y, šmudlice, e, í., z němec. Schmudel == šlundra, špindíra, nevěstka. S lecjakous šmudlou se ...

25183

7 Šmukadlo
Šmukadlo, a, n. Hráti na š. (na scho- vávanou). U Vamberka. Dr. Kalousek. ...

25184

3 Šmúraně, pl
Šmúraně, pl., druh jablek. U Rožnova. Šd. ...

25185

7 Šmurka
Šmurka, šmurůvka, y, f. = druh jablek. Mor. Brt. Vz Šmuraň. — Š. = koza stra- katá n celá černá a po ...

25186

3 Šmýdrkal
Šmýdrkal, a, m., osob. jm. Sd. ...

25187

9 Šnaidr
Šnaidr K. S. Vz Flš. Písm. 563. ...

25188

10 Šnajdauf
Šnajdauf Ant. dr., básn., nar. 1860. Vz Flš. Písm. 717., Ott. XXIV. 689. ...

25189

7 Šnajdr
Šnajdr Kar. (Schneider), 1835. justiciar. Cf. Ukaz. 111 , Bačk. Písm. I. 751., 932. ...

25190

10 Šnajdr
Šnajdr Kar. Sudimír. Vz Lit. II. 325., 661., 876; Š. Ludv. Tob. 218. Sr. o nich v Ott. XXIV. 689. ...

25191

3 Šnajdr, a, m. Š
Šnajdr, a, m. Š. Karel, básník. Vz S. N., Jg. H. 1. 635. ...

25192

3 Šneider
Šneider, dra, m. Š. J. E., S. Fr., spisov., vz Jg. H. 1. 635. ...

25193

7 Šnejdárek
Šnejdárek, rka, m., os. j m. — Š. J., dr. lékař. v Praze. ...

25194

9 Šnejdárek
Šnejdárek Fr. dr. Sr. Jub. XXXI. ...

25195

10 Šnejdárek-Jičínský
Šnejdárek-Jičínský Jan, spis, + 8 /10. 1901. maje 46 let. — Š. Fr. dr., lék., spis., nar. 1840. Vz o ...

25196

3 Šnejdr
Šnejdr, u, m. — pohyb saní, vozu stranou tím způsobem, že se smekne. Vz Sejdr, Snej- drem. ...

25197

3 Šnejdrem
Šnejdrem = šikmo, stranou, quer; vlastně instr sg. Vz Šnejdr. Š. choditi = motati se. V. Saně se daly ...

25198

3 Šnejdrovati
Šnejdrovati = schräg, quer glitschen. — čím: vozem. — se = abgleiten, abglitschen. Us. Šd. ...

25199

3 Šněrovačka
Šněrovačka, y, f., die Schnürerin. — Š. = šněrovaci oděv, der Schnürleib, das Mieder. Zápona u š-ky, ...

25200