Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Špott
Špott Kar. Dr., lék., spis., 1811. -1875.; Š. Jan Dr., lékař, spis., 1813. —1888. Vz Ott. ...

25301

10 Šprajda
Šprajda, y, f. = hudrmanice. Dšk. Km. 22. ...

25302

10 Šprech
Šprech, a, m. Na štědrý den chodí sv. Š. a vrtá břicha, aby se přesvědčil, zdali se všichni postili. ...

25303

7 Špric
Špric, e, m. = odvar cikorie s přísadou kávy, do něhož se přilévá drobet rumu. Us. v Praze (v malých ...

25304

3 Šprlení
Šprlení, n. == v posadách a klecích hůlky jedna vedlé druhé, laťová ohrada. Vz Šprle. V rybníce takové ...

25305

7 Šprošek
Šprošek, šku, m., zdrob. šproch. Kos. ...

25306

3 Šprymovati
Šprymovati, -vávati = šprýmy provozo- vati, žertovati, scherzen, spassen. — jak: špinavě š. Lom. Hosp. ...

25307

3 Šprymovný
Šprymovný, -ní = žertovný, kratochvilný, scherzhaft, lustig, spassig, spasshaft, drollig. V. Š. narážení, ...

25308

3 Šprync
Šprync, e, špryncl,e, šprynclík, šprin- clink, a, m., z něm. Sprinz, Sprinzel = pták, modrák, raroch, ...

25309

7 Špuněk
Špuněk = nečistota atd. Všecky špuňky na hambalky, až se vdám, tož vás zavolám (strojna za svobodna, ...

25310

7 Špunt
Špunt = díra, okno. Nejvýše ve šneku přišlo se k špuntu (čili okénku okrouhlému). Sdl. Hr. VI. 25. — ...

25311

3 Šrajdovati
Šrajdovati. — kde. Saně, vůz šrajduje po kluzké cestě, když z kolejí se vysmekne a šourem jede. Vz Snejdrovati. ...

25312

3 Šramatka
Šramatka. y, f., kleinia, die Kleinie, rostl. Rstp. 916. Š. oleandrolistá, k. neriifolia; čár- kovaná, ...

25313

3 Šraněk, šraňk
Šraněk, šraňk, u, m., šraňky, pl., m., z něm. der Schrank dlouhé dřevo k za- pažení něčeho. Sraněk ku ...

25314

8 Šreja
Šreja, e, f. Šrejú něco držeti = šikmem. Ve svisľách je k vrchu š. Zlín. Brt. D. II. 399. ...

25315

3 Šrek
Šrek, u, m. = sochor ku zastavení prámu, druh voradla, der Schreck. Šrekem plavci vor zastavují. Us. ...

25316

9 Šreka
Šreka, y, f. =: menší plocha vykládaná prkny různého směru (na lomenicích atd. ). Čes. 1. VIL 401. — ...

25317

7 Šrekárník
Šrekárník, a, m. = plavec, der dritte Flösser. Sl. les. ...

25318

3 Šrot, u
Šrot, u, m., z něm. das Schrot = obilí na hrubo, na polo mleté, tluč obilní. Rk. U Opavy: šrůt, gt. šrůtu. ...

25319

7 Šrotování
Šrotování, n. Š. sladu. Zpr. arch. Š. ve mlýně = nenáhlé drcení zrna. Cf. KP. V. 619. ...

25320

3 Šroub, u, šroubek
Šroub, u, šroubek, bku, šroubeček, čku, m. Pol. szrub, slov. šruba, mor. šrub, hluž. šrub = točenice, ...

25321

3 Šroubák
Šroubák, u, m., der Schraubendreher. Rk. ...

25322

7 Šroubel
Šroubel, e, f., Schraubenfutter, in wel- ches die Schraube eingeschraubt und polirt wird. Šp. — Š. = ...

25323

3 Šroubovna
Šroubovna, y, f. = nástroj k držení věci nejaké n. p. kousku železa, které se pilovati má, der Schraubenstock. ...

25324

3 Šroubový
Šroubový, Schrauben-. Š. lis, Techn., vřeteno, matice, S. N., křivka (šroubovice), klínec, mikrometr ...

25325

8 Šršňák
Šršňák, a, m. = sršeň. Drahany. Brt. D. II.399. ...

25326

3 Šrutky, pl
Šrutky, pl., f., na Mor. vých. -= klobásy, uzenky. Zabili prase na šrutky. Mor. Šd. — Š. = hadry, Fetzen. ...

25327

7 Šryk
Šryk, u, m. = druh réví (má veliké hrozny a sází se okolo domův a stodol). V Podluží. Brt. L. N. II. ...

25328

3 Šřadlo
Šřadlo, šťadlo, a, n., štadia, pl. Š. = budova k rozličné potřebě horní a hutní jako na dni tak v dole, ...

25329

3 2. Šť
2. Šť v 15. věku počalo nastupovati mí- sto šč, mívaliť staří: oščep, ščít, ješče, bo- jišče: nyní: ...

25330

3 Šťabec
Šťabec, bce, m. = kousek, drobek, štipec, ein Bischen. Š. chleba, masa, hlíny. Us. ...

25331

10 Štací
Štací, f. = štace, nádraží. Dšk. Km. 7. ...

25332

10 Štafl
Štafl, u, m. = stanice drožkářů a fiakristů, z něm. Staffel. Praha 123. ...

25333

3 Šťahel a šťagel
Šťahel a šťagel, hle, gle, m. = šťčakel. Us. na mor. Drahansku. Hý. S. chleba. Hý. ...

25334

3 Štamfrlka
Štamfrlka, y, f. = menši sklenice picí, das Trinkglas. Na mor. Drahansku. Hý. ...

25335

3 Štandrle
Štandrle, e, n. = zastavenícko, večerní hudba pod okny, šp. z něm., das Ständchen, Ständerlein. D. ...

25336

10 Šťára, šťárka
Šťára, šťárka, y, f. = všeobecná poli- cejní prohlídka v noci. Praha 56., Ghet. 82. Sr. Šťárati, Šťárka. ...

25337

7 Šťastikovati
Šťastikovati = štěstí přáti, Glück wün- schen. Val. Vck. O vánocích ščastikují ko- ledníci a kolednice: ...

25338

9 Šťastný
Šťastný. Bude šťasten v dary panské. Bude š. ve všem. Maš. ruk. 18b., 28b. (Mus. fil. 1898. 210. ) — ...

25339

10 Šťastný
Šťastný Alfons, rolník a spis., nar. 183l; Š. Vladim., básn. a spis., nar. 1841.; Š.Jarosl., lék. a spis., ...

25340

8 Štatarialní
Štatarialní, Standrechts-. S. súdce. Phľd. XII. 307. ...

25341

7 Šťáva
Šťáva. Mkl. Etym. 342. b. Š. buněčná. Rosc. 19 , 24. Š. ovocné. Vz KP. V. 599. nn., S. N. XI. 411 , Slov. ...

25342

8 Šťavec
Šťavec, vce, m., grischrochilus, brouk. S. čtveroďubký, g. quadriguttatus, čtverotečný, (juadripunctatus, ...

25343

7 Šťavelový
Šťavelový. š. kyselina. Rm. I. 495., Mj. 47., Slov. zdrav. 363. ...

25344

3 Šťávnice
Šťávnice, e, f., pl. šťávnice nádržky, žíly v rostlině, dutiny ve sklípkatině kulo- vaté, zřídka podluhovaté, ...

25345

10 Štěblíček
Štěblíček, čku, m., zdrobn. štěbel. Sbor. čes. 143. ...

25346

3 Štědrá
Štědrá, é, f., ves u Žlutíc. Vz Tk. II. 106., III. 620., 619., 186., V. 204. ...

25347

3 Štědrák
Štědrák, a, štědráček, čka, m. — štědrý člověk, der Freigebige. To je štědráček (ironicky)! Ros. ...

25348

9 Štědrák
Štědrák, u, m. = chléb z těsta, z kterého se pece koláč v štedrý den. Sbor. slov. III. 140. ...

25349

3 Štědráková Lhota
Štědráková Lhota, Tschödrich, ves u Šum berka na Mor. Té. ...

25350

3 Štědrata
Štědrata, y, m., osob. jm. ...

25351

3 Štědré
Štědré, ého, n., Stiedra, ves u Žlutice. PL. Vz S. N. ...

25352

3 Štědrodárce
Štědrodárce, e, m., freigebiger Schenker. Š. milosti. Hus. ...

25353

3 Štědrodárný
Štědrodárný, freigebig spendend. Dch. ...

25354

10 Štědrodarý
Štědrodarý. Msn. II. 107. Sr. Stědro- dárný. ...

25355

3 Štědrodenní
Štědrodenní večeře = na štědrý den. Mor. Brt. ...

25356

7 Štědroň
Štědroň, ě, m., os. jm. VSlz. III. 103. ...

25357

3 Štědronín
Štědronín, a, m., Stiedronin, ves u Či- melic. PL. ...

25358

9 Štědroňka
Štědroňka, y, f, pozemek. ?ck. Hol. 1. 68. ...

25359

3 Štědrosť
Štědrosť, i, f. = neskouposf, dobročinnosť, die Freigebigkeit, Mildthätigkeit. Š. doká- zati k někomu. ...

25360

7 Štědrosť
Štědrosť. Št. Kn. š. 40. Pro š. nezahyň, také smiera dóstojna cti všaké. Výb. I. 917. ...

25361

9 Štědrost
Štědrost. Přísloví atd. vz v Zát. Př 177. nn., X. B. odst. 14. a 17, ...

25362

3 Štědrota
Štědrota, y, f = štědrost V. Příp. -ta. Mkl. B. 165. Přílišná š., hotová chudoba (holá žebrota). Prov. ...

25363

3 Štědrou
Štědrou, é, m., smyšlené jm. ...

25364

3 Štědrovati
Štědrovati — štědrý večer slaviti. Na Třeboňsku. Hů. ...

25365

7 Štědrovečerka
Štědrovečerka, y, f. = štědrovka. U Kr. Hrad. Kšť. ...

25366

3 Štědrovečerní
Štědrovečerní, Weihnachts-. Š. trh. Us. ...

25367

7 Štědrovečerní
Štědrovečerní večeře, Brt., polívka (z hrachu, z hřibů, zemáků, švestek a hru- šek). Val. Vck. Š. dary, ...

25368

10 Štědrovečerní
Štědrovečerní hody, vz Čes. 1. XI. 152., dary v starší době (XV. stol. ). Vz Souk. 1903. 19. ...

25369

10 Štědrovečerní. Š
Štědrovečerní. Š. pověry na Malšicku u Tábora. Vz Čes. 1. XV. 135. nn. ...

25370

10 Štědrovečernice
Štědrovečernice, e, f. = štědrovnice, vá- nočka. U Bolesl. po Jizeře. Čes. 1. XI. 302. ...

25371

8 Štědrovečerný
Štědrovečerný. Š. pověry a obyčeje lidu valašského v listu Sirotám příbramským po- dal M. Václavek. l892. ...

25372

3 Štědrovice
Štědrovice, dle Budějovice, Stiedrowitz, ves u Pacova. PL. ...

25373

3 Štědrovka, y, štědrovnice
Štědrovka, y, štědrovnice, e, f. == vá- nočka, der Weihnachtsstritzel. ...

25374

7 Štědrovna
Štědrovna, y f = Ceres. Hš. Št. 71. Štědrý. Mkl. Etym. 298., Mkl. aL. 11. Š. (mezi marnotratným a skúpým) ...

25375

3 Štědrovnice
Štědrovnice, e,f. vánočka. Us. v Krkonš., u Jič., u Tábora. Kšá., Dšk., Sít. U morav. Jičína : štědrounice. ...

25376

8 Štědrý
Štědrý. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 54., 110. Š. den, večer (pověry). Vz Oester. Mon. (Böhm.) I. 451. ...

25377

9 Štědrý
Štědrý. Nazývky příliš štědrých roz- gazda, rozgazdina; rozdaj, rozdajka. Slov. Zát. Př 178b. Š. nosí ...

25378

10 Štědrý
Štědrý. Předlo-li se před štědrým dnem, večeřívaly přástevnice dvakráte. Ces. 1. XI.. 78. — čím: řečí ...

25379

10 Štědrý
Štědrý večer. Sr. Čes 1. XV. 159. nn. Ve Slezsku. Vz ib. 115. nn. Na Malšicku u Tábora. Vz ib. 135. nn ...

25380

7 Štědrý čím jak
Štědrý čím jak. Tím podle možnosti statku svého š. buď. Lobk. 93. ...

25381

3 Štědřiti
Štědřiti, il, en, ení = štědře udělovati, freigebig bieten. — komu co. Dch. Po dnech rozkoše, má drahá, ...

25382

3 Šteífal
Šteífal, a, m. Dr. Š. Václ., spisovatel a lékař v Praze. Vz Tf. H. 1. 192. ...

25383

3 Štěkati
Štěkati, Štěkávati; štěknouti, knul a kl, utí, bellen, kläffen, bäffen, belfern. V již. Čechách věkat. ...

25384

3 Štěkavec
Štěkavec, vce, m. =-, štěkavý pes, der Beller, Belferer. V. — Š. = žváč, darmo- tlach, tlučhuba, der ...

25385

3 Štekovati
Štekovati (štěhovati, Plk., D.) = zava- diti, anstossen, streifen, sündigen; horlivě následovati, po ...

25386

7 Štelíř
Štelíř, e, m. = držitel hamrů. Slov. Rb. ...

25387

8 Štemfl
Štemfl. (Jeho) zdraví jako na štemflích držíme. Kat. z Žer. I. 166. ...

25388

3 Štěně
Štěně (zastar. stíně), ěte, n., pl. -ata; štěňátko, a, n., šťenec, nce, m. V. Strsl. štěně, catulus, ...

25389

7 Štěně
Štěně. Mkl. Etym. 342. b., Šf. III. 556. Je jako š. (o opilém). U N. Bydž. Kšť. — Š. = vědro, sud. Dali ...

25390

3 Štěnec
Štěnec, nce, m., vz Stěně. — Š., pl. š-ci = vzteklosť, běsnost, pominutí, die Wasser- scheu, Wuth, hydrophobia. ...

25391

9 Štěnky
Štěnky, pl., f = držadla ? trakaře. Hlu- boká. Kub. 157. ...

25392

3 Štěpák
Štěpák, a, m. = drvoštěp, který dříví štípá, jež potom jiní přeřezávají, der Holz- spalter. Us. Dch. ...

25393

7 Štěpánek
Štěpánek, nka, m., os. jm. Arch. VIII. 539., Výb. 11. 1643. — Š. Jan Nep., 1783 až 1844., dramaturg. ...

25394

9 Štěpánek
Štěpánek Ant. dr. Sr Jub. XXXI. — Š. Frant., učit. a spis. + 10. /10. 1899. Vz Nár. list. z té doby. ...

25395

10 Štěpánek
Štěpánek Jan, 1783. —1840.; Š. Fr., spis. a básn. 1824. —1899.; Š. Jos., hist. a spis., nar. 1842.; Š. ...

25396

10 Štěpánování
Štěpánování, n. Jihočeské š (hoši házeli na sv. Štěpána dívkám ovesní zrna do tváří, aby byly červené, ...

25397

3 Štěpařství
Štěpařství, n. = umění ovocné stromy dle zvláštností jich povahy přiměřeně vy- chovávati, šlechtiti, ...

25398

3 Štepati
Štepati = štěpovati. Hej jedna ci ju šila a druha stepala. Šl. ps. 339. ...

25399

7 Štěrk
Štěrk. Mkl. Etym. 343. a., Chdt. 28. Š. drobný, kulatý, tlučený. Zpr. arch. IX. 37. — Š-ky = struhánek. ...

25400