Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

3 Štěrk, u, štěrek
Štěrk, u, štěrek, rku, m. = štěrkáni, das Schellen, vz Štěrkati. Plk. — Š. = drobné kamenicko, hrubý ...

25401

3 Štěrkovný
Štěrkovný, Schutter-. Š. vlak. Dch. — Š., sand-, griesklein. Š. rybičky (drobné). Ros. ...

25402

3 Štěstí
Štěstí (dříve ščestie), n., v již. Čech., na Mor. a na Slov. a ve Slez. ščestí, Kts., vz šč, šť. O původu ...

25403

3 Štětconoš
Štětconoš, e, m. S. trnkový, orgyia an- tiqua, der Schlehenspinner; borůvkový, o. gonostigma, der Zwetschkenspinner, ...

25404

3 Štětec
Štětec, tce, štěteček, čku, m , v obec mluvě také penzlík, šp. z něm. der Pinsel Š., jsou-li chlupy n. ...

25405

10 Štětička
Štětička, y, f., zdrobn. štětka. Držadlo š-Čky hrtanové, Kehlkopfpinselhalter. Ktt. ...

25406

3 Štětina
Štětina, y, f., štětinka = svinský tvrdý vlas, sviňská srst, Borste, f. V. Na Ostrav. škuť. Tč. S-nu ...

25407

9 Štětinkatý, v
Štětinkatý, vz Drsnokožník. ...

25408

7 Štětka
Štětka. Cf. Mkl. aL. 289. Š. pokrývač- ská, Ziegeldeckerpinsel Pdl. — Hádanka : V horách to roste, ...

25409

3 Štětka, štětička
Štětka, štětička a na Slov. štětečka, y, f. Vz Štěť. Cf. lit. skétas, der Rohrkamm. Mkl. aL. 289. Š. ...

25410

7 Šteydl
Šteydl z Greifenwehru Václ., dr., kněz 1718. Jir. Ruk. II. 260., Šb. Dj. ř. 295, Mtc. 1891. 311. ...

25411

9 Štezáry
Štezáry, pl., m. = tyče, drží prkno u vozu, které se přidává. ...

25412

7 Štězky
Štězky, pl., f. = drobty z těsta v mléku svařené. U St. Jič. Vhl. ...

25413

7 Štiburda
Štiburda, y, m. = potřeštěnec, Schuss- beutel. Vondrák. Šliclíček, čku, šticlík, u, m., vz Štucel. Črn. ...

25414

7 Štídro
Štídro Na štídro, na čtítrop = na šti- trobu. U Klat. a Domažl. Nár. listy. ...

25415

10 Štiepa
Štiepa dreva = poleno. Slov. Phľd. XXIII. 602. ...

25416

9 Štiepaný
Štiepaný. Š. jablíčka (druh vyšívání na Trenčansku). Mus. slov. I. 26. ...

25417

8 Štíhlec
Štíhlec, hlce, m., drusilla, brouk. Š. obecný, d. canaliculata, Vz Klim. 148. ...

25418

3 Štíhlý
Štíhlý = utlý, tenký, štíplý, schlank, schmächtig, geschmeidig, dünn, zart. Jg. Š. tělo. D. Jako jelínci ...

25419

3 Šticholec
Šticholec, lce, m., z něm. Do dřevených zdí vnitř budovy zatlukou se hezky hustě kolíčky, aby maltu držely. ...

25420

3 Štika
Štika (u některých: štika), štička, y, f., štik, a, m. Š. mladá: štice n. štíhle (m. štíkle, Bž. 52., ...

25421

7 Štínka
Štínka kobylí = houba podobná žampionu; měkké, špatné jádro v oříšku. U Kdýně. Rgl. ...

25422

3 Štípa
Štípa, y, f. = dračka, louč. der Kien-, Holzspan. Na Mor. a ve Slez. Klš., Mtl., Tč. — Š. == poleno rozštípené ...

25423

3 Štípanec
Štípanec, nce, štípaneček, čku, štípa- nečky, pl. == kousky těsta z většího kusu těsta uštípané a do ...

25424

3 Štípati
Štípati, -pám a -pi (-pu), štípej, -paje (íc), al, án, ání; štípávati, štípnouti, pnul a pl., ut, utí ...

25425

10 Štipčka
Štipčka, y, f., gottidrion. Mam. A. 23b. ...

25426

3 Štipec
Štipec, pce, m. = štipák, štípavý kohout, der Hahn. Aesop. — Š. == co se do 2—3 prstů vejde, štipka, ...

25427

3 Štipka
Štipka, y, f. = štípnutí, Kniff, m. Jg. Š. = hádka. S drodomským měl štipku a doma naďál dusů (se sousedem ...

25428

3 Štiplavý, štiplavý
Štiplavý, štiplavý = čpavý, peprný, beissend, eindringend, 3charf Š. vítr, Sá., zápach, beissender Geruch. ...

25429

3 Štípnice
Štípnice, e, f., dromia, korýš. Krok. ...

25430

8 Štír
Štír, insectum hordeo infestum. Dob. Dur. 376. — Š., scorpio. Š., dokavadž naň nevstou- píš, leží a nevypustí ...

25431

9 Štír
Štír. Dal si za ňadra stíra (zmýlil se vv někom). Hoř. 95. Po štírovi — hrany zvoní (myslí se, že je ...

25432

10 Štír
Štír, a, m. Od ještěrky — do postýlky, od hada k doktoru, od štíra do hrobu. Us. Rgl. — Š. = souhvězdí. ...

25433

3 Štír, a, štírek
Štír, a, štírek, rka, štíreček, čka, m. Š., gryllotalpa, die Erdgrille, Maulwurfsgrille, štír krtonohý, ...

25434

8 Štít
Štít v XV. a XVI. stol. Vz Wtr. Krj. I. 266., 606. Š. vymizel v XVIII. stol. Ib. 606. — Š. stavení, ...

25435

3 Štít, u, štítek
Štít, u, štítek, tku, štíteček, čku, m. = paveza k boji, cf. lat. scutum, cutis, litev. skydas, Schl., ...

25436

10 Štítění-se
Štítění-se. Období štítění-se vody při vzteklině, stadium hydrophobicum. Ktt. ...

25437

3 Štítiti
Štítiti, il, ěn, ění štítívati, sich schüt- zen. L. — se někým = vymlouvati se jím, za štít ho sobě ...

25438

10 Štítiti
Štítiti = chrániti (štítem). — koho. Své druhy štítil. Msn. II. 296., 458. ...

25439

7 Štítivosť
Štítivosť světla, vz Slov. zdrav., po- travy. Čes. lék. ...

25440

7 Štítní
Štítní. Lalok žlázy š., Schilddrüsenlap- pen. Zánět žlázy š., thyreoiditis. ...

25441

7 Štítnice
Štítnice, coceus manniparus, brouk. S. N. V. 80. Cf. Štítnatka. — Š. Tkaň štítnice, Schilddrüsengewebe. ...

25442

7 Štítný
Štítný, ého, m., os. jm. Arch. VIII. 48., 183., 185., 605. Ti lidé zůstali při páních Štítních (= kteří ...

25443

8 1. Štítný
1. Štítný. Š. žláza. Slov. zdrav. 441., Hlav. Obrz. 23. — Š. Torna z Štítného. Cf. Vlč. Lit. 53., 61. ...

25444

10 Štítodržavný
Štítodržavný Zeus. Msn. Od. 36. ...

25445

9 Štítonoš
Štítonoš, e, m., casida, brouk. Š. černavý, c atrata, černonohý, vibex, černoskvrnný, murrea, černostehný, ...

25446

7 Štítov
Štítov. Štítovští okousali vandrovnímu nehty a proto dostali příjmí ozobanců a málem by byli snědli psa. ...

25447

3 Štítový
Štítový, Schild-. S. (tubinkový) věnec, der Tubbingkranz, v horn. Bc. S-vá žláza, die Schilddrüsse. ...

25448

10 Štkavec
Štkavec, vce, m., Zungendreher. Sb. sl. 1902. 13 ...

25449

3 Štobe
Štobe = hřeb v sadu, jenž drží klanice vozu. V Loučimsku. Psčk. ...

25450

9 Štolba
Štolba Fr. dr. a Jos., dr. Sr. Jub. XXXI. ...

25451

10 Štolba
Štolba Jos., básn. a spis. Vz Flš. Písm. 727. V VII. 874. Dr. Jos. Š., prof. oprav v: Frant. Š.. ...

25452

3 Štolník, štolovník
Štolník, štolovník, a, m. Š. dědičný = držitel štoly dědičné, „ der Stöllner, Stollen- träger. Vys., ...

25453

9 Štolovský
Štolovský Ed. dr. Sr. Jub. XXXI. ...

25454

10 Štorch
Štorch Frant. Dr., prof. a spisov., nar. 1850. Sr. Zl. Pr. XXII 82. s podobiznou. ...

25455

10 Štospan
Štospan, u, m., druh hoblíku, z něm. Stossbank. 1518. Arch. XIX. 420. ...

25456

3 Šťovan
Šťovan, u, m. = sůl z kyseliny štovíkové s některou zásadou, oxalas, das kleesaure Salz. Rst. 26. Š. ...

25457

3 Šťovík
Šťovík, jindy štěvík, na Mor. šťavík a štavlík, na Slov. šťáv; v již. Čech. štavlík, Kts. = bylina, rumex, ...

25458

8 Šťovil
Šťovil, u, m., Kohlenoxydradikal, n. Am. Orb. 66. ...

25459

7 Štráfenica
Štráfenica, e, f. = druh jablka Mor. Brt. ...

25460

7 Štráfka
Štráfka, y, f. = druh jablka. Mor. Brt. ...

25461

8 Štráfka
Štráfka, y, f. = druh mouky. Brt. D. II. 478. — Š. = spodní sukně štrafovaná. U Míst- ka. Hledíiková. ...

25462

3 Štrách
Štrách, u, m., z něm. der Streich = kus, kousek. To jsou štrachy! Nadělá se vším š-ů (věcí, rámusu, okolků); ...

25463

3 Štrcanec
Štrcanec, nce. m., vz Drcanec. U Olom. Sd. ...

25464

3 Štrcnouti
Štrcnouti = drcnouti. U Olom. Sd. ...

25465

3 Štrngati
Štrngati = drnkati, klirren. — čím: ostruhami. Slov. Dbš. 79. ...

25466

7 Štrngot
Štrngot = štrnkot, u, m., das Dröhnen, Klirren. Slov. Zátur. ...

25467

8 Štrofka
Štrofka, y, f., druh sukně. Laš. Brt. D. II. 464. ...

25468

3 Štrokfas, štrokvas
Štrokfas, štrokvas, u, m.; z něm. je druhá částka slova: f as, stran celého slova vz Mz. 337. Š. = káď, ...

25469

9 Štros
Štros J. dr. Sr. Jub. XXXI. — Š. = pštrosí péro. Již. ??r. Šeb. 181. ...

25470

3 Štrykovací, š
Štrykovací, šp. z něm. Strick-. Š. drát = roubící; jehlice = roubící, ku pletení. Š. pytlík = sáček na ...

25471

8 Štrýmka
Štrýmka, y, f., druh velikých jablek. Nár. list. 1896. č. 299. Příl. Štucka, y, f. = bezrohá kráva ...

25472

7 Študy
Študy. Štyry koně ve dvoře, žádný s něma smik, šmuk, študrmuk, študy ryby za vrbami neoře. Pk. Ps. 64. ...

25473

3 Štuk
Štuk, u, m. = směs ze sádry a prostého bílého mramoru, z vlas. stucco — tmel, malta, sádra. Mz. 338. ...

25474

3 Šťukotati
Šťukotati — drkotati. — čím : zuby. Er. Sl. čít. 70. ...

25475

10 Štukverk
Štukverk, u. m., štukverkoví, n., z vlas. stucco a něm. Werk = ozdobné dílo z malty n. sádry. Lbk. 13., ...

25476

7 Štumpa
Štumpa, y, f. = vyválený výrobek ku klobouku, jemuž se potom tvar klobouku dává, die Stumpe. Us. Jndr. ...

25477

7 2. Štúr
2. Štúr, a, m. — mlok zemní, Erdmolch. Val. Vck. — Š. vodní = salamandr. Němc. IV. 424. ...

25478

7 Šturcovati na koho
Šturcovati na koho = naléhati, drän- gen. Mor. Vck., Brt. D. 276. ...

25479

9 Šturm
Šturm Václ. dr. 1533. — 1601. Vz Flš. Písm. I. 305. ...

25480

3 Štus
Štus, u, m., šp. z něm. der Stoss — sota, udeření, der Stoss. Tuhé š-y vydrželi. V — Š. = halda, hromada, ...

25481

3 Štváni, n
Štváni, n., štvaní, das Hetzen, die Hetze. Jest na š. Br. Na š. jezditi. Čr. Zpívá se chrtům, nebude ...

25482

3 Štverák
Štverák, a, m. = čtverák, der Schalk, Schelm. Čtverák ging im Sinne Schelm in der Form Schwerak in den ...

25483

9 Štvorky
Štvorky, druh vyšívání. Phľd. 1898. 115. ...

25484

7 Šuba
Šuba. Cf. Tk. VIII. 495., Zbrt. Krj. I. 22., 69., 244., Mkl. Etym. 37. a. Š. = krátký kožíšek modrým ...

25485

9 Šubista
Šubista, y, m. = kdo vystřídá v noci hlí- dače na dráze. Planá. Kub. L. f. 1900. 363. ...

25486

3 Šubra
Šubra, y, f. = šubr. Sš. P. 724. Prš, de- štíčku hustý, aby šubry růstly, šak je voda na to, oprat šubry, ...

25487

9 Šubriť
Šubriť' = cundrat se, mazat se. Slov. Phľd. 1897. 315. Šubrt Fr. Sr. Jub. XXXI. ...

25488

7 Šudliti
Šudliti = věchtem n. hadrem drhnouti. U Bzence. Šd. ...

25489

7 Šudr
Šudr, u, m. = šutr, štěrk. Nov. ...

25490

8 Šudr
Šudr, u, m., místo šutr, t v d. Dšk. Jihč. I. 18. ...

25491

9 Šudrbol
Šudrbol, a, m. = otrapa, otrhanec. Slez. Lor. 79. ...

25492

7 Šudrliak
Šudrliak, a, m. = škrovánek. Slov. Ssk ...

25493

7 Šudrovati
Šudrovati = šutrovati. Nov. — se kudy. Nezadlho šudruje sa voľač dolu kochom. Slov. Dbš. Sl. pov. V. ...

25494

3 Šuhaj
Šuhaj, šohaj, e, šuhajec, jce, šuhajek, jka, šuhajík, a, šuhajíček, Čku, šuhaječek, čka, šuhajček, čka, ...

25495

7 Šuch
Šuch, u, m. = šumot. Slov. Ani šuchu = ani řeči. Uh. Brt. D. 276. — Š. Jedno dlhé, druhé okruhlé a to ...

25496

10 Šuch
Šuch, u, m. = hadra. Brt. Sl. ...

25497

8 Šuchati
Šuchati. Šuchla (přetřela) tvár umastenou rukou. Phľd. XII. 197. Suchá sa po nose (škrábe). Ib. 89. Šuchajúc ...

25498

9 Šuchmáč
Šuchmáč = odmlad, droždí. Slov. Phľd. 1897. 314. ...

25499

7 Šuchtačka
Šuchtačka = nepatrná n. loudavá práce, která človeka zdržuje od práce obvyklé. Slavč. 11. ...

25500