Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Tarafandy. Na t
Tarafandy. Na t-dách, drúkoch a ven digoch nosia sa slamené petrence (menšie kopy). Mus. slov. VIL 58. ...

25701

4 1. Taran
1. Taran, u, m. = beran k zatloukání kolů. T-nem koly v řece býti. Mor. Škd., Dřk. — T. = nástroj (beran) ...

25702

10 Taránek
Taránek Kar. Dr., zoolog a spis., 1855. — 1888. Vz Ott. ...

25703

4 Taras
Taras, u, tarásek, sku, m. T. — drobný kámen, der Tarras. L. — T., das Material zum Strassenbau. Nabravše ...

25704

9 Taras
Taras, u, m. = odrážka v řece. Slez. Lor. 79. ...

25705

8 Taraska
Taraska, y, f., druh hrušek. CT. Tkč. ...

25706

7 Tarasnička, y
Tarasnička, y, f., zdrobn. tarasnice. NA. III. 90., 92. ...

25707

4 Tárati
Tárati, tárávati = nerozumně mluviti, pleskati, žváti, tlampati, phantasiren, schwat- zen, plappen, plaudern; ...

25708

4 Taraut
Taraut, a, tarantík, a, m. = pes, kůň n. cokoli tarantového (strakatého), ein schek- kiges Pferd usw.; ...

25709

7 Tarifnictví
Tarifnictví, n. T. železných drah. Us. ...

25710

4 Tarmak
Tarmak, u, m. = dobytčí trh (v Přerově první den; druhý den hlavní trh, jarmak). Kd. ...

25711

7 Tarnarinda
Tarnarinda. Cf. Slov. zdrav. 364. ...

25712

4 Tarnéř
Tarnéř, e, m. = přihrádka, pouzdro, mošna, die Tasche, der Behälter, v vlas. carniére. Gl. 341. ...

25713

9 Taroky
Taroky. Hra v t-ky (druh karet). Us. ...

25714

10 Tarsis
Tarsis, drahý kámen. Kom. Did. 2. ...

25715

7 Tasemnice
Tasemnice. Cf. Slov. zdrav. 365., Kram. Slov., KP. VI. 447., V. 533., Brm. IV. 2 161., Ves. IV. 163, ...

25716

10 Taška
Taška, y, f., loculus, Rozk. P. 1930., R. 96.; compex. Rozk. P. 2059., R. 100. (MS. ). — T. na střechy; ...

25717

9 Taškářka
Taškářka, y, f. = druh čepice. Čes. 1. IX. 320. ...

25718

7 Taštička
Taštička, y, f., zdrobn. taška. Us. ...

25719

4 Táta
Táta, y, tatek, tka, tatík, a, tatíček, čka, tatínek, nka, tatoušek, ška, tatí- neček, čka, m., tatí, ...

25720

7 Tatarka
Tatarka = pohanka obecná, zvrhlá, Km. 1885. 7., má drsnou slupku a nejí se. Vck. ...

25721

10 Tatarka
Tatarka, y, f. = druh pohanky. Vz Ott. XIX. 1046. ...

25722

7 Tatěnko
Tatěnko, a, m. = zdrobn. táto (táta). Na mor. Kopan. Brt. L. N. II. 108. Slov. Šd. ...

25723

7 Tatíček
Tatíček. Není piítelíéka nad tatíčka. Sb. uč. — T. = šafář, místy pantáta. V již. Čech. Jndr. Na Val. ...

25724

4 Tatominet
Tatominet, u. m. Tancoval Kudrna tato- minet, někdo mu peníze z kapsy vymet. Slavia Nár. pov. 52. ...

25725

4 Tatošík
Tatošík, a, m. Jako streček t-ky dráždí. Hdk., Lom. V. 242. ...

25726

4 Taurocholová
Taurocholová kyselina jest sdruženina kyseliny cholqyé s dusičnaťým a sírnatým taurinem. Vz Sfk. 667. ...

25727

10 Ťava
Ťava = velbloud. Drží hlavu ani panský kôň, góla, ťava (pyšně). Slov. Phľd. XXIV. 343. ...

25728

9 Távek
Távek, vka, m., zdrobn. Oktavian. ...

25729

4 Tavola
Tavola, y, f., spiraea, die Spierstaude. T. kalinolistá, s opulifolia; ožankolistá, s. chamaedrifolia; ...

25730

8 Taxametr
Taxametr, u, m. = hodometr u drožek. Vz Ott. XI. 442. b. ...

25731

10 Taxovnictví
Taxovnictví, n. Rakouské t. Naps. dr. prof. M. Talíř. V Praze 1906. Talíř, Taxovnictví 128 nn. ...

25732

4 Tázací
Tázací věta, der Fragesatz. Věty tázací přímé jsou buď slovné (jmenné n. nomi- nalné, Zk. ) buď větné ...

25733

4 Tázati
Tázati, táži a tíži (zastar. tieži, těži), zřídka: tázám; imper. taž, těž, tázej, přech. táže n. tázaje; ...

25734

10 Tázavosť
Tázavosť, i, f. Drásavá t. Zvon VI. 103. ...

25735

4 Tažený
Tažený; tažen, a, o, gezogen. T. cukr, geschmolzener, gezogener Zucker. Us. T. zlato, stříbro (drátové), ...

25736

7 Tažnice
Tažnice = druh křivky. Vně. 64. ...

25737

4 Ťažnosť
Ťažnosť, i, f., die Dehnbarkeit, Dehnungs- kraft, vz Tažitelnosť. T. bláninoviny musí se u jednotlivých ...

25738

7 Tbáti nač
Tbáti nač: na Boha. Št. Kn. š. 6, 10., 38., 93. Na vaše bohy netbám. Marg. v. 255. Málo tbal na tento ...

25739

4 3. Tě
3. Tě — ti (dat. ethický) + je (== jest) a užívá se ho správně, když ve prísudku lze položiti jest. ...

25740

4 Téci
Téci (v ob. ml.: týct, téct), teku, tečeš, teče, tečeme, tečete, tekou; tec (v ob. ml.: teč), teka (ouc), ...

25741

4 Tečečkovaný
Tečečkovaný; -án, a, o, tečkatý = drob- nými tečkami znamenaný, punktirt. Rst. 505. ...

25742

4 Tečka
Tečka, y, f. = dotknutí, die Berührung. Uhodil-li hráč o míč palestrou jen tak, že se ho dotekl, udělal ...

25743

4 Tečkovaný
Tečkovaný; -ván, a, o, tečkatý, punk- tatus, punktirt. V rostl. = velmi drobnými a stejnými krůpějemi ...

25744

10 Tečkovka
Tečkovka, y, f., druh hádanky. ...

25745

4 Tedražice
Tedražice, dle Budějovice, Tedraschitz, ves u Sušice. PL. Vz S. N. ...

25746

8 Teěkokřídlec
Teěkokřídlec, dlce, m., pterostichus, brouk. T. červenonohý, p. rufitarsis, černo- hlavý, strenuus, černý, ...

25747

4 Tegl
Tegl, e, teglík, u, m., tyglík, není nutně z něm., vz Mz. 346. Tiegl, m. T. z hlíny, Br., tyglík, kelímek, ...

25748

4 Tehdy, tehdyť
Tehdy, tehdyť = tehdáž, tunc, damals, zu der Zeit. V. Tehdy Svatopluk v Moravě králem byl. Dal. Jemuž ...

25749

10 Těhlík
Těhlík u pletení. Vz Platina. T. (zdrob- nělé táhlo = klika u kolovratu). Litom. 65. ...

25750

9 Těhnění
Těhnění, n. = druh lisování, při němž se u klempířů plech vhání těhníkem do těhnice, totiž do lůna obyčejného ...

25751

7 Těhotenství
Těhotenství. Cf. Slov. zdrav. 368., Kžk. Por. 8., Čs. lk. Rejstřík. Poznání doby t Kžk. 27.-33, Změny ...

25752

9 Těhotný
Těhotný. T-ná: hrubá, těrchavá, samodruhá. Němc. III. 316. Sr. Zát. Př. 97b., Těhotnosť. ...

25753

4 Těcha
Těcha, y, f., tohoto slova více se užívá ve složen.: útěcha, potěcha. D. Jaj, kde tu nabrať těchy? Hdk. ...

25754

8 Teige
Teige. Dr. Kar. T., prof. a spis. + 20/2. 1896. maje 36 let. ...

25755

9 Teige
Teige Jos. dr. Sr. Jub. XXXII. ...

25756

4 Těkal
Těkal, a, m. == těkač. — T., tachydromus, pták dropovitý. Krok. ...

25757

4 Tekst
Tekst, u, m., druh písma. Vz Písmo, Text. ...

25758

4 Tekutosť
Tekutosť, i, f., fliessende Beschaffenheit, Flüssigkeit. T. kovu. Kom. T. vody. Br. — T. = tekutina. ...

25759

4 -tel
-tel (-telb), přípona jmen podstatných od sloves odvozených, skr. -tr (-tar); lat. -tor, řec. -trig, ...

25760

7 1. -tel
1. -tel. Važitel. Šf. Strž. I. 119. Výšitel, Erheber (vyšitel bylo by jako od vyšiti). Saditi — sázeti ...

25761

4 Telacko
Telacko, a, n., ve Slez. tělacko = tele trochu odrostlé. Mor. a Slez. Šd. ...

25762

4 Tělce
Tělce, e, n. = tělo, der Leib. T. buň- kové, der Zellenleib, -körper. Nz. lk. Po- třebné věci mají žádány ...

25763

9 Telce
Telce, zdrobn. tělo. Hus. I. 331. Zaniklo. ...

25764

7 Tele
Tele. Cf. Mkl. Etym. 348. a aL. 11., Mách. 146, 153., 154., 161., 174. Po teleti kec (o daleké přízni). ...

25765

8 Tele
Tele. Mluva telete. Vz NZ. III. 331. Jem- nosť tele, kráva má pane (o tom, kdo chce hezky mluviti a neumí). ...

25766

4 Tele, tele
Tele, tele (týle, Puch., teele, Aqu. ), gt. telete, n., pl. telata; telátko, telátečko, vy- řezané: výřezek, ...

25767

10 Telebarometr
Telebarometr, u, m., z řec, druh tlako- měru. Vz Ott. ...

25768

4 Telefon
Telefon, u, m., z řec. = nástroj elektro- magnetický, jímž se po drátě tony do dale- kých vzdáleností ...

25769

4 Telegraf
Telegraf, u, m., z řec. = dalekopis, da- lekozvěst, der Telegraph = přístroj r. 1793. v Paříži vynalezený, ...

25770

7 Telegrafický
Telegrafický. T spojení, tyč, drát, kor- respondence, řád, sazba. Us. Pdl. ...

25771

10 Telegrafie
Telegrafie bez drátu. Sr. Zl. Pr. XXI. 429.. XXII 251. ...

25772

8 Telegrafování
Telegrafování bez drátu. Vz KP. VIII. 299. ...

25773

7 Tělenko
Tělenko, a, n., zdrobn. tělo. Sb. sl. ps. II. 1. 101. ...

25774

4 Tělesenství, -stvo
Tělesenství, -stvo (-a), n. = přirození tělesné, tělo, die Körperlichkeit, der Körper. V. Bůh přijal ...

25775

4 Tělesně
Tělesně, körperlich, fleischlich, leibhaft. Leží ciesař v klášteře tělesně. Martim. T. jí nepoznal. St. ...

25776

4 Tělesný
Tělesný (tělestný, Hus., Chč. 617. a j. ). Já diem: tělestný a jiní: telesný. Hus II. 440. Příp. -Bn-6. ...

25777

4 Těleso
Těleso, a, n., slovo novější z: tělo, gt. tělese, n. Cf. Nebe gt. nebese, pl. nebesa, Schl., Gb., kolo ...

25778

7 Těleso
Těleso a tělo synonyma. Vz Mus. 1845. 539. T-sa Malpighiova, Meissnarova, Vate- rova, Wollfova, žíhaná, ...

25779

4 Teletina, teletinka
Teletina, teletinka, y, f. = telecí kůže, das Kalbfell, -leder. Příp. -ina. Mkl., Ros. T. barevná, lakovaná, ...

25780

7 Teletnice
Teletnice, e, f. = druh sekery. Wtr. exc. ...

25781

4 2. Telice
2. Telice, něm. Döllitschen, ves u Kla- drub. PL. ...

25782

4 Tellurid
Tellurid, u, m., das Tellurmetall T. dra- selnatý, stříbrnatý, vizmutový. Vz Šfk. 294. ...

25783

4 Tělo
Tělo, a, tělce, e, tílko, a, těličko, tě- líčko, tělinko, tělínko, a, n. Strsl. t?lo, gent. t?la, t?lese, ...

25784

4 Tělocvik
Tělocvik, u, m. T. = pravidelné a sou- stavně pěstované cvičení těla lidského v po- hybech, které tělo ...

25785

7 Tělocvik
Tělocvik. Cf. Slov. zdrav. 370. nn. Tělo- cvikem se spaní stává tvrdším, zdravějším, chuť k jídlu a pití ...

25786

10 Temátko
Temátko, a, n., zdrobn. témě. Volyně. Čes. 1 XIII. 125. ...

25787

10 Temněmodrý
Temněmodrý hvozd. Rais. Vlast. 190. ...

25788

7 Temnice
Temnice = temné místo. Tři krajiny byly sú pekelné: jedna pravé peklo, druhá čistec, třetí temnice svatých ...

25789

8 Temník
Temník, a, m., tenebroides (brouk). T. maurský, t. mauritanius. Vz Klim. 245. — T., sciodrepa, brouk. ...

25790

4 Temno
Temno, vz Temný. — Temno, a, n. = temnota, das Dunkel. Z temna modrý. V. Chvátá temnem nočním. Rkk. — ...

25791

4 Temnomodrý
Temnomodrý, dunkelblau. Tpl, Č. ...

25792

9 Temnorudý
Temnorudý. Vz Klanodrápník. ...

25793

4 Temnosť
Temnosť, i, f.; temnosti, pl., die Dunkel- heit, Finsterniss. V. Údolí t-stí (peklo). V. T-sti noční, ...

25794

10 Temnotoký
Temnotoký zdroj. Msn. II. 147. ...

25795

4 Temný
Temný, (zastr. temen), mna, o = bezsvětlý, nejasný, dunkel, düster. T. věci, D., mrá- koty. Troj., barva, ...

25796

4 Temperament
Temperament, u, m., z lat. = vlastnost těla, letora, druh hnutí mysli zakládající se na pavaze těla (Da. ...

25797

4 Ten
Ten, ta, to; gt. toho, té, toho; dat. tomu, té, tomu; akk. toho (u životných; u neži- votných: ten), ...

25798

7 Ten který
Ten který. Slyšel jsem od své 921eté tchyně na venkově žijící. Cf. Lebo si my- slela : Ešte si ty nie ...

25799

9 Ten který
Ten který. Pláně tak se štěpovati mají, jak ty které z jádra pošly. Fisch. Hosp. 115. Často už není stopy ...

25800