Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

4 Tenakl
Tenakl, u, m., z lat. tenaculum = dr- žadlo rukopisu v knihtiskárnách, jež se do- lejší špicí do kasy ...

25801

4 Tenatěnka
Tenatěnka, y, f, hydrodiction, der Netz- faden. T. pětihraničitá, h. pentagonum, rostl. Rstp. 1871. Cf. ...

25802

8 Tendle
Tendle polož před Tendr. ...

25803

4 Tendr
Tendr, u, m., ang. = průvodčí nebo ob- služná loä při řadovém korábu, das Be- gleitungsschiff. — T. = ...

25804

9 Tendrovka
Tendrovka, y, f. = lokomotiva bez tendru. Vz Ott. XVI. 286. ...

25805

7 Tendrový
Tendrový, Tender-. T. lokomotiva, Šln. I. 55., hadice. Wld. ...

25806

4 Tenetce
Tenetce, e, n., vz Teneto. — T. = brá- nice, mázdra pístní, plst, das Netz. Ja. Zá- nět t. Šm. ...

25807

4 Teneto
Teneto, a, n. (zastr. tenato), tenátko. Jg. PI. tenata jest užívanější než teneta. D. T., strsl. též ...

25808

8 Tenknouti
Tenknouti. Tenklo drevo (od zubu času, od vichřice atd.), ale striedka zdravá bola Phľd. XIV. 77. ...

25809

7 Tenkohlavec
Tenkohlavec. Cf. Odb. path. III. 63., Slov. zdrav. 366. ...

25810

4 Tenkohlavka
Tenkohlavka, y, f., drypta, hmyz. Krok. II. 251. ...

25811

4 Tenký
Tenký, (zastr. tenek), nka, o; komparat. tenší, tenčí, tenčejší; tenoučký, teníčký, te- ničký, teninký, ...

25812

7 Tenký
Tenký. Cf. Mkl. Etym. 350. Byl tenek. Zrcd. 10. b. T. ret. Pdl. Dříví na tenko rozštípané. Pdl. — T. ...

25813

8 Tenký
Tenký. Tenká v drieku, že by ju mohol preštiknúť. Slov. Nov. Př. 606. Dievča tenké (štíhlé) ako topolík. ...

25814

7 Ténský
Ténský. T. kultura. Cf. Ndr. Anthr. I. 19. a j. tam. ...

25815

7 Tentakulit, u, m
Tentakulit, u, m. = zkamenělá skořápka drobných ploutvonohých plžů. Frč. ...

25816

4 Tentýž
Tentýž (ten týž), tatáž, totéž, gt. toho- téhož, tétéž, tohotéhož, dat. tomutémuž atd., skloňuje se tedy ...

25817

4 Tenucha
Tenucha, y, f., trachelium, das Halskiaut. T. modrá, t. caeruleum. Rstp. 976. ...

25818

4 Tenuto
Tenuto (ten. ) nad notou, která se má přísně vydržeti, aushalten. Hd. ...

25819

4 Tený, tenný
Tený, tenný = tenký, dünn, fein. I pro- mluvil teným a přimlklým hlasem. Ms. Vlna vlčatá, jadrná a tenná ...

25820

4 Tenzona
Tenzona, y, f., eine der Glosse ähnliche Dichtungsart der Spanier, das Streitgedicht, die Tenzone. Nz. ...

25821

7 Tep
Tep, Puls. Cf. Slov. zdrav. 366. T. Ob- lenění tepu, Pulsverlangsamung ; t. červo- vitý, pulsus vermicularis, ...

25822

7 Tepati
Tepati. Cf List. fil. X. 123. — co. Kto tiepá drva. Bibl. olom. Eccles 10. — koho. Hrom ho potepal. 1570. ...

25823

7 Teplice
Teplice Do T-ce, v T-ci; Cedule hejt- manu na T-ci. 1531. Arch. XI 90. Od T-ce. 1532. Ib. 109. Posluti ...

25824

7 Tepličko
Tepličko, a, n., zdrobn. teplo. Zde je t. jako v lázni. Us. Rgl. ...

25825

4 Tepliční, -čný
Tepliční, -čný = k teplici náležející, Bade-. T. voda, Zlob., pramen, zdroj. L. ...

25826

4 2. Teplo
2. Teplo, a, n. = teplosť, die Wärme. V. Zima je, kde tepla není. Toms. T. mírné, v těle lidském, žaludkové, ...

25827

7 Teplo
Teplo. Cf. Mus. 1858. 568., Kram. Slov , Stč. Zem. 493 , Rk. Sl., MS. 190. nn., 229., Schd. I. 98., 115. ...

25828

4 Teploměr
Teploměr, u, m., thermometr = nástroj ku měření tepla, der Wärmemesser, das Thermometer. T. vzduchový, ...

25829

7 Teploměr
Teploměr. Cf. Slov. zdrav. 366., Schd. I. 99., Rk. Sl., Sb. uč 1860. 123., Stč. Zem. 494 , 500. T. Rotherfordův ...

25830

7 Teplota
Teplota. Cf. Schd. I. 99., 162. T. tě- lesná. Cf. Slov. zdrav. 366. T. vnitrozem- ská. Stč. O udržování ...

25831

7 Teplový
Teplový, Wärme-. T. pocit, převod, pra- men, střed, ztráta, Nz lk., poměry na po- vrchu zemském, paprsky, ...

25832

7 Tepna
Tepna. Cf. Slov. zdrav. 368., Čs. lk. Rej- střík, Ott. V. 338. nn. Nauka o tepnách, Arteriologie, obražení ...

25833

7 Terazg
Terazg, u, m. = drobné, ostré kamenčí. Val. Slavč. 9. ...

25834

4 Terce
Terce, e, f. = třetice, die Terze, v ko- želužství. T. z 1., 2., 3. základu, ein-, zwei-, dreisätzige ...

25835

4 Tercerol
Tercerol, u, m., z vlas. terzetta, druh men- ších bambitek s krátkou hlavní pro blízký výstřel, die Taschenpistole, ...

25836

4 Tercett
Tercett, u, m., tercetto, a, n., z it. = skladba hudební pro tři koncertantní hlasy; instrumentalni t. ...

25837

7 Terčovník
Terčovník, discobolus, ryba. Brm. III. 3. 137. — T., u, m., physcia, druh lišejníků lupenitých. Nk. J. ...

25838

4 Teriak
Teriak (zastr. tryak, MV. ), u, m., theri- aca, der Theriak, téhož původu jako dryak. Mz. 358. T., lék ...

25839

4 Teriakář
Teriakář, e, m. = dryačník, Theriak- krämer, m. ...

25840

7 Terkelica
Terkelica, e, f, z maď. törköly = po- zostatky z vylisovaného hrozna (Träber) a z toho vypálená pálenka ...

25841

4 Termin-us
Termin-us, u, ra., lat. — název, výraz, slovo, das Wort, der Ausdruck. Rk. T. ve filosofii článek: větší ...

25842

4 Terneniště, ě, temenišťko
Terneniště, ě, temenišťko, a, n. = mí- sto, kde temenec jest i sám temenec, bahniště, mokvar. Vz Temenec. ...

25843

4 Terpandr-os
Terpandr-os, a, m., řec. básník v 6. stol. př. Kr. Vz S. N. ...

25844

4 Terpin
Terpin, u, m., der Terpin o. das Ter- pentinölhydrat. Nz. T. = hydrat silice ter- pentinové: C20H16 + ...

25845

4 Terrain
Terrain (fr., terén), u, m. = území; po- loha země; půda, das Erdreich, Terrain, der Grund, Boden. Rk. ...

25846

4 Terti-a
Terti-a, e, f. = třetí třída latin, škol, Rk.; lat. — T., v hud. = terc, třetí ton od základního, der ...

25847

4 Tertiarní
Tertiarní, tertiární, z lat., v nějaké řadě třetí místo držící. T. útvar (třetihorní). S N. Tertiär. ...

25848

4 Terynka
Terynka = Teresie. Za tebó sem při- vandroval, má zlatá Terynko! Sš P. 685. ...

25849

4 Teř
Teř, tři, f. = tři, tré, drei, die Dreiheit. — T. = trojice, trinitas. Neobsáhlá, najsvětějšie teř. Modl. ...

25850

8 Těřazg
Těřazg, u, m. = drobné, ostré kamenci při tlučení na skálu pozodrážené. Val. Brt, D. II. 326. ...

25851

10 Teří
Teří, n. = peří. T. dráti. Litomšl. Čes. 1. XIII. 251. Vz násl. ...

25852

4 Teřichový
Teřichový, od teřichu, Bauch-. T. mázdra. Ras., zánět (n. střevní), průtrž. Ja. ...

25853

4 Tesař
Tesař, e, m. = kdo z tesaného dříví domy staví, der Zimmermann. V. Příp. -arB (-arjb). Mkl. B. 89. Na ...

25854

10 Tesař
Tesař. Planý tesár, ktorý veľa triesok robí. Rizn. 170. Dobrý tesar málo triesok. Slov. Phľld. XXIII. ...

25855

9 Tesařec
Tesařec, řce, m., aegosoma, brouk. T. drsnorohý, ae. scabricorne. Klim. 636. ...

25856

4 Tesati
Tesati, tesám a teši, eš atd., tesej a tes; tesávati; tesnouti, snul a tesl, ut, utí. Vz Mazati. T. od ...

25857

9 Tesati
Tesati. Druhý vzor časování sloves V. tř. Vz Gb. H. ml. III. 2. 347, 360. ...

25858

4 Teskeň
Teskeň, těskeň, skně, f. = tíseň, tlače- nice, das Gedränge. St. skl. (zastr. ). — T., das Heimweh. Valach ...

25859

4 Tesklivě
Tesklivě = těžce, obtížně, smutně, s tesk- ností, verdriesslich, bang, beklommen, mür- risch, traurig, ...

25860

4 Tesklivec
Tesklivec, vce, m. = tesklivý člověk, ein verdriesslicher, ängstlicher Mensch. Zlob. ...

25861

4 Tesklivosť
Tesklivosť, i, f. = tesklení, těžkosť srdce, die Aengstlichkeit, Beklommenheit, Bangig- keit, Angst. ...

25862

4 Tesklivý
Tesklivý; teskliv, a, o = tesklící. T. = tesknosť cítící, zarmoucený, smutný, ängst- lich, voll Angst, ...

25863

4 Teskniti
Teskniti, il, ění; tesknívati = teskliti, rmoutiti se, beklommen sein, sich ängstigen; po někom toužiti, ...

25864

4 Teskno
Teskno, vz Teskný. — T., adv. = te- sklivo, bang, ängstlich. Kam se vobrátím, všade t. Sš. P. 281. Mám ...

25865

4 Tesknosť
Tesknosť, i, f. = těžkosť mysli, nepokoj- nosť, die Beklommenheit, Bangigkeit, Be- trübniss, Aengstlichkeit, ...

25866

4 Teskný
Teskný, zastr. těskný = úzký, neširoký, nevolný, eng. T. příbytek, pouta. Jel. T. núze. Št. — T. = tesklivý, ...

25867

4 Teslík
Teslík, u, m. = sekera tesařská na způ- sob litery T, u kteréž jedno ostří v směru topůrka, druhé tomu ...

25868

4 Teslina
Teslina, y, f. T-y, pl., f. = drobné třísky za teslou odskakující. Cf. Hobliny. Us. Č. ...

25869

4 Těsně
Těsně = úzce, eng, knapp, gedrängt. T. uvázaný. V Ten šat t. přiléhá, schliesst dicht an. Živůtek t. ...

25870

4 Tesnina
Tesnina, y, f. = úzké místo, úžina, die Enge, Klemme. T. v horách, Kom.; t. mor- ská. L. Vz Hora. T. ...

25871

4 Těsniti
Těsniti, tísniti, il, ěn, ění; těsnívati; těsnati = těsným učiniti, ein-, verengen, eng o. enger machen, ...

25872

7 Těsnobojovník
Těsnobojovník, a, m., hart andrängender Kämpfer, áyyifiayTjt^g. Lpř. ...

25873

4 Těsný
Těsný; těsen, sna, o. Koř. tisk (tBsk). Gb. Hl. 144. T. = úzký, neprostranný, nevolný, stísněný, eng, ...

25874

8 Tešenit
Tešenit n. těšinit, u, m. = druh sopečné horniny (od mě. Těšína). Mtc. 1894. 290., 129., 130. ...

25875

4 Těšiti
Těšiti, těš, těše (íc), il, těšen, ení; těší- vati. Koř. t?ch (tBch v tichnouti). Gb. Hl. 144., Bž. 161. ...

25876

7 Tešlička
Tešlička, y, f., zdrobn. tešle. N. Hlsk. III. 388. ...

25877

8 Teta
Teta. Hra na paní tetu. Vz Duf. 107. Jedna teta druhé tetě byla tetou tetě a ta t. před tou tetou byla ...

25878

4 Teta, tetka, tetička, tetinka
Teta, tetka, tetička, tetinka (slov., mor. a slez. také tětka), y, f. Teta, vok. sg. v obecné mluvě: ...

25879

7 Tetanie
Tetanie e, f. = onemocnění vyznačující se záchvaty spínavých křečí, die Tetanie. Vz Slov. zdrav. 368. ...

25880

4 Tetraedr
Tetraedr, u, m. = čtyrstěn, tělo omezené čtyřmi rovnostrannými trojúhelníky. T. má 4 rohy a 6 hran. Vz ...

25881

4 Tetraedrit
Tetraedrit, u, m, kyz plavý, das Fahlerz. T. antimonový, smíšený, svetlý. Bř. 218., 219., S. N. ...

25882

10 Tetraethylammoniumhydroxyd
Tetraethylammoniumhydroxyd, u, m., v lučbě. Vz Vot. 252. ...

25883

10 Tetrahydrobrucin
Tetrahydrobrucin, u, m., v lučbě. Vz Vstnk. X. 587 ...

25884

8 Tetrahydrodifenyl
Tetrahydrodifenyl, u, m., v lučbě. Vstnk. IV. 1. ...

25885

7 Tetrahydroftalový
Tetrahydroftalový. T. kyselina. Rm. II. 189. ...

25886

10 Tetrahydrochinaldin
Tetrahydrochinaldin, u, m., v lučbě. Vz Vot. 89. ...

25887

8 Tetrahydrochinolin
Tetrahydrochinolin, u, m., v lučbě. Vz Vstnk. IV. 1., 16. ...

25888

10 Tetrahydronaftylamin
Tetrahydronaftylamin, u, m., v lučbě. Vz Vot. 89. ...

25889

10 Tetrahydrostrychnin
Tetrahydrostrychnin, u, m., v lučbě. Vz Vstnk. X. 587. ...

25890

10 Tetrahydrovaný
Tetrahydrovaný derivat. Vot. 92. ...

25891

4 Tetralemm-a
Tetralemm-a, ata, n., das Tetralemma, viergliedriger Schluss. Nz. ...

25892

4 Tetralogie
Tetralogie, e, f., řec., byla u starých Reků souhra čtyř kusů dramatických, které při závodech o slavnosti ...

25893

10 Tetramethylammoniumhydroxyd
Tetramethylammoniumhydroxyd, u, m. Vz Vstnk. XII 48. ...

25894

4 Tetrametr
Tetrametr, u, m., řec. = čtyrměr, čtyr- měří, verš složený ze čtyř členů či taktů. Trochejský, iambský ...

25895

4 Tetrandria
Tetrandria, e, f. = čtyrmužstvo, třída rostlin. Vz S. N., KB. 5. ...

25896

4 Tetřák
Tetřák, a, m. = drop malý, otis tetrax, der Zwergtrappe Pdy. ...

25897

4 Tetřev
Tetřev, a, m., na Slov. tětrov n. tetrev. T. hlušec, tetrao urogallus, der Auerhahn. Frč. 350. Cf. Schd. ...

25898

4 Tetřívek
Tetřívek, vka, m. = malý tetřev, březan, březák, březan, březňák, tetrao tetrix, der Birkhahn. Frč. 350. ...

25899

4 Text
Text, u, m., z lat. textus, slova spisova- telova na rozdíl od slov vykladatelových, der Text. T. biblický ...

25900