Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Děloha
Děloha, matrix. Rozk. P. 1220. D. dětská, uterus foetalis (infantilis), d dvojitá oddě- lená, přepažená, ...

2501

8 Dělostřelecký
Dělostřelecký. Každý sborový a divisní pluk d-ký dělí se v době míru na plukovní štáb, 4 batterie, muniční ...

2502

7 Děložní
Děložní, uterinus, Uterus-, Uterin-. D. dužnina, -parenchyrn, háček, -Häkchen, ka- ménky, -steine, kolika, ...

2503

6 Deltotvar
Deltotvar, u, m., das Deltoeder, halbes oktaedrisches Tetragonal-Ikositetraeder. Nz. ...

2504

1 Démant
Démant (diamant), u, m., z řec. «ď«, ««?, = neporušitelný. Der Diamant. D. bezbarvý, ...

2505

6 Demantotvar
Demantotvar, u, m., das Demantoid, Tetrakontaoktaedr. Nz. ...

2506

10 Demel
Demel Jan Rud., prof. v. v. a spis., 4. /4. 1833. —1. /10. 1905. Vz Nár. list. 1905. 272. 3. a jiné listy ...

2507

1 Deminutiva
Deminutiva (verba), zdrobnělá jména pod- statná, Verkleinerungswort. ...

2508

6 Deminutiva
Deminutiva, vz Zdrobnělý. ...

2509

1 Demona-x
Demona-x, kta, m., řecký filosof za časův Hadrianových. ...

2510

1 Demonstrace
Demonstrace, e, f., z lat., důkaz, důvod, Beweis; 2. vyložení, objasnění, najevo dání něčeho, Darlegung; ...

2511

1 Den
Den, den, dnek, denek, gt, denku, dníček, čku, m. Na Mor. a na Slov. deň. Den, skr. dina, lit. děna, ...

2512

6 Den
Den. Cf. Mkl. aL. 111., Gb. Hl. 111. O skloňování vz Bž. 89. V MV. nepravá glossa. Pa. Na Zlinskn pl.: ...

2513

8 Den
Den. O tvarech cf. Gb. H. ml. I. 169. Nemá ani dňa, ani noci (kdo pořád pracuje). Phľd. XII. 254. Aký ...

2514

6 Dendrit
Dendrit, u, m. = nákres mechům nebo stromům podobný na kamenných deskách. Vz Schd. II. 82. ...

2515

9 Dendrity
Dendrity či vádová pěna, nerosty. Hoř. 24. ...

2516

6 Dendrografie
Dendrografie, e, f., řec. = popis stromů. ...

2517

6 Dendrolith
Dendrolith, u, m. = zkamenělý strom. Vz S. N. ...

2518

6 Dendrologie
Dendrologie, e, f., řec. = stromosloví, nauka o poznávání stromů jednající. S. N. ...

2519

6 Dendrometr
Dendrometr, u, m., řec. = nástroj k mě- ření stromů, der Baummesser. S. N., NA. V. 104. ...

2520

1 Dénkový
Dénkový. D. či talířová železa (Teller- eisen) = druh želez, do kterých se zvířata za nohy lapají sražením ...

2521

1 1. Denní
1. Denní (denný, zastar. ), dnový, ve dne se dějící, den po den trvající, Tages-, am Tage geschehend, ...

2522

1 1. Denník
1. Denník, u, denníček, čku, m., kniha, ve kterou se každého dne zprávy spisují, das Tagebuch. D. hlavní, ...

2523

1 2. Denník
2. Denník, deník, u, m. = první žaludek u přežvykujících zvířat, bachor, der Bansen. Vz Žaludek. D. ...

2524

10 Deňuvý
Deňuvý = dýňový. D. jádro. Lišeň. Mtc. 1902. 444. ...

2525

1 Deprimovati
Deprimovati, z lat., stlačiti, potlačiti, nieder-, unterdrücken. Rk. ...

2526

1 Deptati
Deptati, deptám a depci, deptávati = nohou tisknouti, treten. — co: hlínu; kůže (jako jirchář), víno. ...

2527

6 Deptati
Deptati. Mkl. Etym. 369. D. drahocenné tkané (po tkaných kobercích šlapati). Msn. Or. 37. Nivočí polia ...

2528

6 Der
Der, dru, m., grobe Hechel, die Scheve. Slov. Ssk. ...

2529

7 Der
Der, dru, m. = brzdina, Bremsbacke, f. Hrbk. ...

2530

1 Der, die, das
Der, die, das (náměstka), jener, e, es nevyjadřují se 1. po spojkách, nežli, jako': A na každý rok slaví ...

2531

8 Derazný
Derazný = drzý, bezočivý. U Myjavy. Phľd. 1895. 446. ...

2532

1 Deraždí
Deraždí, n., roští, chrasť, drobné dříví, roždí. Das Reis. Na Mor. ...

2533

6 Derce
Derce, e, m. = dráč. Který d. a cuzého zbožie berce. Hr. ruk. 321. ...

2534

6 Dereš
Dereš, e, m., die Pdigel-, Stockbank. Ssk., Rb., Bern., Dbá. Obyč. 81. — D. = polapení, léčka, usvědčení. ...

2535

8 Derevo
Derevo = drevo. Phľd. 1895. 629. ...

2536

6 Derivace
Derivace = odchylování střely od svislé roviny stanovené čarou svislou a tečnou v tom kterém bodě dráhy; ...

2537

6 Derka
Derka, y, f. = dračka, světidlo, der Leuchtspan. Slov. bájesl. P. Tótha I. 86. ...

2538

9 Derlivý
Derlivý (dru). D. koruna (pichlavá). Rozb. II. 139. ...

2539

6 Děromudka, y
Děromudka, y, f., tremandra, rostl. Vz Rstp. 115. ...

2540

6 Děromuďkovitý
Děromuďkovitý. D. rostliny, treman- dreae: čtveroděromuďka. Vz Rstp 115. ...

2541

9 Děrovač
Děrovač, e, m, náčiní truhlářské, Loch- beutel, druh dláta Průmysl. mus. v Chru- dimi V. ...

2542

6 Derslav
Derslav, a, m. = Drslav. Arch. IV. 452. ...

2543

1 Deru
Deru, vz Dráti. ...

2544

7 Deržava
Deržava, y, f. = država. Slov. Czm. 81. ...

2545

6 Deržavný
Deržavný, ého, m. = místodržitel. Slov. Zbr. Lžd. 15. — D., Staats-, Reichs-. Cf. Država. Musí snem byť ...

2546

7 Deržavný
Deržavný = državný. Slov. Czm. 81. ...

2547

1 Desátek
Desátek, tku, m., na Slov. dežma. — D. = desaterní počet, ein Zehner. D. vojákův = 10 vojákův. D., V. ...

2548

6 Desátek
Desátek. Dal. 78. a j. Vz S. N. Jus deci- mandi. Pán d-tku. J. tr. D. z balšanu a z rúty i ze všie zeliny. ...

2549

10 Desátek
Desátek drobný ·. konopě, len, hrách, čočka, vika, zelí, proso. Mtc. 1904. 40. ...

2550

1 Desatero
Desatero. Vz Druhové číslovky, Desaterý. ...

2551

1 Desaterý
Desaterý; desater, a, o, zehnerlei, zehn- fältig, zehn. Jg. Desatero boží přikázání. Br. Desatero božích ...

2552

6 Desetimilliontina
Desetimilliontina, y, f. Metr jest d. kvadrantu zemského. ZČ. 16. ...

2553

6 Desinfekce
Desinfekce. Místo Čsk. polož či. Vz S. N., Kram. Slov. 88., Slov. zdrav., Čs. lk. V. 282., VI. 220., ...

2554

7 Desintegrator
Desintegrator, u, m. D. ve mlýně pů- vodně k roztloukání uhlí a rud, potom k rozdrcování obilí. Vz KP. ...

2555

9 Desintegrator
Desintegrator, u, m. = mlýn na měkké látky. Vz Ott. XVII. 465., Dismembrator, Drtidlo. ...

2556

6 Desítimužný
Desítimužný, decandrus, zehnmännig. Rst. 407. ...

2557

1 Desítimužstvo
Desítimužstvo, a, m., v bot., Dekandrie. ...

2558

9 Desítka
Desítka, y, f. = sud o 10 vědrech. Sedl. Hr. VII. 6., Mus. 1899. 115. ...

2559

6 Deska
Deska. Cf. dídnog. Mkl. aL. 109. Deštka. Kat. D. = prkno. Brt. P. 165. Druhy desk: truhlovnica (truhelnica), ...

2560

8 Deska
Deska, dska, slov.: daska, deska, doska. Cf. o tvarech Gh. H. ml. 58., 170. Pôjdeš na Dolní zem s daskami ...

2561

10 Deska
Deska, dska. Sr. Mš. Slov., Jind. 33., KP. IX. 261. Desky památné (žluté, lvové, čer- vené), půhonné ...

2562

6 Deskvammace
Deskvammace, e, f., z lat. = slupování pokožky. Vz S. N., Slov. zdrav. ...

2563

6 Děsnúť koho, do koho
Děsnúť koho, do koho = šťouchnouti, drcnouti. Slov. Phld. II. 2. 51. ...

2564

6 Desodorisace
Desodorisace, e, f. = odsmraďování, od- straňování smradu ku př. zelenou skalicí, chlorovým vápnem, karbolem. ...

2565

1 Despota
Despota, y, m. (despot, a), z řec. Despot-a, gt. -y, dat. -ovi, akk. -u, vok. -o, lok. -ovi, instr. -tou; ...

2566

6 Destillace
Destillace sestupná, vz Šfk. 273., suchá, Nz. lk., Šfk. Poč. 135.. frakciovaná. Vz Šfk. Poč. 393. a o ...

2567

9 Deščica
Deščica, e, f., zdrobn. deska. Čes. 1. X. 35. ...

2568

6 Déšť
Déšť. Dešč. Ž. wit. 146. 8, Dal. a j. Strbl. ďbžih, slov. dažď, č. dešť. Gb. Hl. 99, Mkl. aL. 284, déšť, ...

2569

6 Dešťka
Dešťka modlebná z púhého zlata. BO. — D. = úzká deštice. Z deštěk se dračky strou- hají. Val. Brt. D. ...

2570

6 Deštník
Deštník = na holi pomocí příčních kostic nebo drátů napnutá látka z bavlny, z hed- vábí aneb z plátna, ...

2571

6 Dešťovka
Dešťovka = žížala obecná či rolní, lum- bricus agricola, die Meke, der Regenwurm ; žížala hnojní, 1. ...

2572

1 Detail
Detail, fr. (detalj), podrobnosť, das Ein- zelne, Umständliche, Ausführliche. Jg. En d. (an detalj), ...

2573

9 Detence
Detence, e, f., z lat. detentio = zadržení něčeho. Ott. Říz. II. 139. ...

2574

6 Determinant
Determinant. D. n-tého stupně; členy d-tu, sloupce a řádky, rozklad, násobení d-tň; d. rozvinutý, združený ...

2575

6 Děti
Děti = jeti. Kak ne rád, z té vóle musi ven děti (Alexandr) na pole. (D se s,j střídá: dětel — jetel). ...

2576

1 Dětinný
Dětinný, dětský, Kindes-, Kinder-; kin- disch. D. věk, léto, nevinnosť, hra, starec, (kindisch), mravy, ...

2577

6 Dětný
Dětný, Kindes-. Slov. A ešte aj svojim detným deťom vravieval. Mt. S. I. 76. Mladá vínek skláda, pre ...

2578

6 Dětský
Dětský. D. věk, Dch., lékař, Kinderarzt, lékařství, Kinderheilkunde, ochrnutí, hlava, škrkavka, oxyuris ...

2579

6 Detva
Detva, y, f. = dětstvo, mláď, kollekt. Slov. Dch. D. = děti. Rr. Sb. D. = společ- nost mládencov, kde ...

2580

6 Děva
Děva. Mkl. Etym. 44., Bž. 98. Děva, dě- vucha = odrostlé děvče. Val. Nl. Slavi vero non utuntur ipso ...

2581

6 Devatenásobník
Devatenásobník, u, m., die Goldrose. Slov. Ssk. ...

2582

1 Devaterý
Devaterý; devater, a, o. Devatery knihy o právích. Vš. Vz Druhové číslovky. Neun- malig, neunerlei. ...

2583

6 Devaterý
Devaterý. Tot devaterem přichází činem. Bž. 145. Cf. Listy filol. 1886. 383. On má pod jazykem devateru ...

2584

6 Děvče
Děvče, na Zlínsku cérka. Brt. Cf. Děva, Děvčisko, Děvečka, Develenka, Děvice, Dě- vína, Děvka, Děvucha, ...

2585

8 Děvče
Děvče, holka. V okolí Velešínském = pa- ska, děvečka i dcera hospodářova již odrost- lejší. NZ. VI. 90. ...

2586

6 Děvčence
Děvčence, také na Mor. Březovské d. ostávajte s Bohem. Brt. L. N. II. 115. Ště- botné d. Sl. sp. 13. ...

2587

6 Děvčička
Děvčička, vz Děvčice. — D. = druh hrušek. Rk. ...

2588

6 Děvčina
Děvčina. Stoji, stoji lipina, pod ljpinu d., smutna, něvesela, kolibat musela; Či je to d. s modréma ...

2589

10 Děvečka
Děvečka = dívka. Tlustý pes, bílej dřez, vypraná handra děvečku vdává. Ml. Bolesl. Čes. 1. XIII. 178. ...

2590

1 Deverec
Deverec, rce, m., družba, Brautführer. V. ...

2591

10 Deveřec
Deveřec, řce, m. zdrobn. deveř. Gb. Slovn. ...

2592

10 Děveřit se
Děveřit se = mihati se, sem tam se po- hybovati (o drůbeži). Šumav. Rgl. ...

2593

6 Devět
Devět. Vz Šf. v Mus. 1848., Gb. Hl. 64., Bž. 10., Mkl. Etym. 43, Prk. Přísp. 17. Zroňá ti věneček s devětima ...

2594

6 Devítihlavý
Devítihlavý drak. Němc. V. 171. ...

2595

6 Devítimužný
Devítimužný, enneandrios, neunmannig. SI. les. D. = mající 9 tyčinek n. př. květy reveňové. Rst. 407. ...

2596

1 Devítipouzdrý
Devítipouzdrý. D. plod. Rostl. Neun Gehäuse habend. ...

2597

6 Devítipramenný
Devítipramenný, neuudrähtig. Lpř. ...

2598

6 Děvojstvo
Děvojstvo = děvojství. Krist. 5. a., Kvř. 28:, Sv. ruk. 155. Jeho sestře d. otjal. Bj. Z očí vynětí, ...

2599

7 Děvonák
Děvonák, m., dracopea, zastr. Rozk., Pršp. 21. 592. ...

2600