Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Trojpáskovaný
Trojpáskovaný, dreistreifig. T. ohniočko, pták. Brm. II. 2. 655. ...

26501

7 Trojpatrový
Trojpatrový = třípatrový, dreistöckig. T. budova. Mus. ...

26502

4 Trojpecka
Trojpecka, y, f., triostemum, der Drei- stein. T. prorostlá, t. perfoliatum. Rstp. 789. ...

26503

4 Trojpeřeně větevnatý
Trojpeřeně větevnatý, tripinnatim ra- mosus, dreifach fiederästig (oleandr obecný, jalovec pospolitý). ...

26504

7 Trojplošný
Trojplošný, dreiflächig. Nz. ...

26505

4 Trojpoltěný
Trojpoltěný, dreifach getheilt. ...

26506

7 Trojpouzdrý. Vz
Trojpouzdrý. Vz Rosc. 120. ...

26507

4 Trojpramenný
Trojpramenný, dreiquellig. Hd. ...

26508

4 Trojprstý
Trojprstý, dreifingerig. Mus. IX. 209. ...

26509

7 Trojpůlovy
Trojpůlovy svah: 1 : 3/4, dritthalbfüssige Böschung. Tch. 1889. 62. ...

26510

4 Trojradlicový
Trojradlicový pluh, ein Pflug mit drei- fachem Pflugeisen. ...

26511

7 Trojrázý
Trojrázý, dreimalig. ...

26512

7 Trojrůža
Trojrůža, e, f., Rosenstock mit drei Ro- sen. Slov. Dbš. Sl. pov. V. 12. ...

26513

4 Trojřadý
Trojřadý, trojřadný, trojřadový, trifa- rius, dreireihig. Rst. 509. ...

26514

4 Trojřezný, trojřízný
Trojřezný, trojřízný, dreischneidig. Nz. ...

26515

4 Trojříčí
Trojříčí, n. = tři pruhy červené v poli bílém přes celý štít se táhnoucí, znak Drsla- viců. Vz S. N. ...

26516

7 Trojsadý
Trojsadý, dreisätzig. Rk. ...

26517

8 Trojsalaje
Trojsalaje, dreifache Salze. Am. Orb. 61. ...

26518

4 Trojsečný
Trojsečný. Třikrát t-čný list = list roz- sekaný odsečků dvakrát trojsečných, tri- plicato trisectus, ...

26519

7 Trojsíla
Trojsíla, y, f., dreifache Stärke. T. svě- tla a tepla v povetrí, u vode a na zemi Slov. Dbš. Úv. 16. ...

26520

7 Trojsilný
Trojsilný, dreifach stark. T. drak. Dbš. Úv. 16. ...

26521

4 Trojsiran
Trojsiran, u, m., trisulphus. T. vodnatý, hliníkový, drasličitý, železitý vodnatý (ska- lice zelená), ...

26522

4 Trojslabičný
Trojslabičný, dreisilbig. T. slovo. Us., Bž. 22. ...

26523

7 Trojslabika, y, f
Trojslabika, y, f, dreifache Sylbe. Dk. Poet. 244. ...

26524

4 Trojsměnný
Trojsměnný. T. práce, třitřetinová práce, rozdělená denně na tři směny či šichty, die Drittelarbeit. ...

26525

4 Trojspeřený
Trojspeřený. T. list, dreifach gefiedert. ...

26526

4 Trojspřež
Trojspřež, i, f., das Dreigespann. Rk. ...

26527

4 Trojspřežník
Trojspřežník, u, m., der Dreispänner, vůz. Rk. ...

26528

4 Trojstěnný
Trojstěnný, dreiseitig. Různoběžník t. Krok. ...

26529

4 Trojstežní
Trojstežní, dreimastig. Šm. ...

26530

7 Trojstopý
Trojstopý, dreifüssig, tripodisch. T. iamb. Dk. Poet. 269. ...

26531

4 Trojstranný, tří-, trojstraný
Trojstranný, tří-, trojstraný, dreisei- tig. T. hospodářství, Dreifeldwirthschaft. Vz Třípolní, S. N. ...

26532

4 Trojstroj
Trojstroj, e, m. = spojení tří kol v hří- deli, ein Räderwerk von drei Rädern. Sedl. ...

26533

7 Trojstrunný
Trojstrunný, dreisaitig. T. basa. Brt. ...

26534

4 Trojstřídný
Trojstřídný, dreimal wechselnd. T. ho- spodářství, vz Třípolní. ...

26535

4 Trojstvolý
Trojstvolý, dreischäftig. Šm. ...

26536

7 Trojsvatý
Trojsvatý, dreimalheilig. Rk. ...

26537

7 Trojsytný
Trojsytný. T. kyselina, trihydrische Säure. Nz. ...

26538

4 Trojšiký
Trojšiký, dreireihig, triserialis. Rst. 509. ...

26539

4 Trojšpičný
Trojšpičný, dreizackig. T. vidličky. D. ...

26540

4 Trojšpidlatý
Trojšpidlatý, dreispitzig, ve 3 ostré špičky se končící. Rst. 509. ...

26541

7 Trojtakt
Trojtakt, u, m., Dreitakt. Dk. Aesth. 117., 579. ...

26542

7 Trojtělný
Trojtělný, dreileibig. T. obr (Geryones). Lpř. ...

26543

7 Trojtkanina, y
Trojtkanina, y, f., Drillich, m. Rk. ...

26544

7 Trojtroubový
Trojtroubový, dreiröbrig. T. kotel parní. Zpr. arch. XI. 9. ...

26545

4 Trojtvarný
Trojtvarný, triformis, dreigestaltig. Vy- obrazovali Hekatu se třemi hlavami; pro podobu tu nazvána troj ...

26546

4 Trojudičný
Trojudičný, triglochis, dreihackig, o třech udicích na konci jako trny na oříšcích stroška obecného. ...

26547

8 Trojúhelníkový
Trojúhelníkový. T. zařadění pro trojdobý proud elektrický, Dreiecksschaltung, f. KP. VIII. 403. ...

26548

4 Trojúhly
Trojúhly, triangularis, triangulatus, drei- eckig, dreikantig, tělo o třech hranách. Rst. 509. ...

26549

4 Trojveselní
Trojveselní, dreiruderig. T. loď, triremis. ...

26550

7 Trojveslí
Trojveslí, n., Dreiruderer. Lpř. Sl. II. 316. ...

26551

4 Trojvětvice
Trojvětvice, e, f., dreifacher Ast. Hdk. Ls. kv. 52. ...

26552

7 Trojvětvý
Trojvětvý, dreiästig. T. kmen (Čechové, Moravané a Slováci). Šf. III. 390. ...

26553

7 Trojvinutý
Trojvinutý, dreimal gewunden. Lpř. ...

26554

7 Trojvrch
Trojvrch, u, m., dreifacher Berg. Škult. ...

26555

7 Trojvrstevný
Trojvrstevný, dreischichtig. NA. V. od II. 7. ...

26556

7 Trojzásaditý
Trojzásaditý, dreibasig. T. saceharat. Vz Ott. V. 767. a. ...

26557

10 Trojzeničí
Trojzeničí, dreigestirnt, mit drei Sternen, xQiylrivoc;. Msn. Od. 277. ...

26558

9 Trojzouk
Trojzouk, u, m., Dreiklang. Za hud. polož: Mus. 1850. II. 5., 6. Př. T. malý, tonický, veliký, zmenšený, ...

26559

7 Trojzpěvný
Trojzpěvný, dreistimmig. T. písně. Koll. St. 381. ...

26560

4 Trojzub
Trojzub, u, m., der Dreizahn. Vz Tří- zubec. ...

26561

7 Trojzubatý
Trojzubatý, dreispitzig. T. vidle. Hol. 284. Vz násl. ...

26562

8 Trojzubec
Trojzubec, bce, m., oxylaemus, brouk. T. válcovitý, o. cylindricus. Vz Klim. 351. ...

26563

4 Trojzubný
Trojzubný, dreizackig. T. hrom (blesk). Raj. ...

26564

4 Trojzvuk
Trojzvuk, u, m. = současné znění tří tonův, der Dreiklang, die Triade. Vz KP. II. 286. T. tvrdý, Durdreiklang, ...

26565

4 Trojžebrý
Trojžebrý = o třech žebrech, dreirippig. T. (vlastně: trojžilné) listy. Rostl. I. 58. a. ...

26566

4 Trojžený, trojženný
Trojžený, trojženný, trigynus, drei- weibig, o třech pestících, čnělkách n. bliz- nách na př. květy ocúnův, ...

26567

4 Trojžilný
Trojžilný, trinervatus, trinervis, triner- vius, nanus, pygmaeus, zwergig, zwerghaft; z ohledu jiných ...

26568

7 Trojživelní
Trojživelní, Dreielement-. T. příroda. D. Šk. II. 124. ...

26569

4 2. Trok
2. Trok, a, m., dricolus (volatile), zastr. Rozk. ...

26570

4 Trolení
Trolení, n. = strouhání do polívky. Us. — T. = suché lámání v údech, die Gicht- schmerzen. Us. klat. ...

26571

10 Trolina
Trolina, y, f. Básnická t. Osv. 1896. 732. Sr. Drobotina. ...

26572

7 Trolínek
Trolínek, nku, m. = drobínek. Slov. Ssk. ...

26573

4 Troliti
Troliti, droliti, il, en, ení; trolívati. Vz Mz. 353. T. = drobiti, vymílati, vynímati, ausreiben, bröseln, ...

26574

4 Trolivý
Trolivý = drobivý, bröselnd, bröckelnd, zerreiblich. Nz. lk. V pokušení tom Petr skalou velmi t-vou se ...

26575

8 Trolník
Trolník, u, m. = stroj drticí, Desinte- grator, m. Sterz. I. 667. a. ...

26576

4 Tromínovitý
Tromínovitý. T. rostliny, smyrneae: per- natka, stračínoha, drapobýl, kadidlovka, kra- vajec, bolehlav, ...

26577

4 Trona
Trona, y, f. = soda z aegyptských jezer a z Maroka, vlastně půldruho uhličitan sod- natý (2 Na O. 3 CO ...

26578

7 Trop
Trop říká, kdo v hře jedenadvacítce pře- bral, kdo dostal více, než 21. Je t. se zdra- vím = v koncích. ...

26579

4 Trop-us
Trop-us, u, m., lat. -řec. = zástupka, jino- značné slovo (rčení), Rk., když některého slova neužíváme ...

26580

7 Trošičičku
Trošičičku, zdrobn. trošku. Phľd. V. 314. ...

26581

7 Trošíčku
Trošíčku, zdrobn. trošku. Us. Vz Troch. ...

26582

7 Trošinečku
Trošinečku, zdrobn. trošku. Slez. Šd. ...

26583

4 Trošt
Trošt, u, m, z něm. der Trost = těšení, naděje, der Trost, die Vertröstung, Hoff- nung. Trošt dáti (těšiti); ...

26584

7 Trošty
Trošty = trochty, částky, díly drobných šperků, mincí atd. 1610. Hrš Nách. ...

26585

8 Trošty
Trošty = klenoty (prsteny, knoflíky, drahé kamení, stříbrná jablka atd. visící ná páteřích). Wtr. Krj. ...

26586

7 Troub
Troub, a. m. = trupec, trubec včela. Sl. les — T., die Drehkrankheit. Sl. les. ...

26587

4 Trouba
Trouba (zastr. trúba), trubka, y, tru- bice, e, trubička, trubinka, y, f. Trouba, instr. sg. troubou ...

26588

4 Troubelatka
Troubelatka, y, f. T-latky, tubularinae, láčkovci, mají polypy buď nahé aneb v ko- žovité prosté n. rozvětvené ...

26589

4 3. Troud, trout
3. Troud, trout, a, m. = samec včelní, trubec, trupec, troup, die Drohne, Brutbiene, Hummel. Zlob., ...

26590

4 Troudeň
Troudeň, dně, f., andromachia, die An- dromachie. T-deň obecná, a. igniaria. Rstp. 859. ...

26591

4 Troufati
Troufati, troufávati, z střněm. triuven, trouwen. Mz. 353. — T. = naději míti, hoffen, trauen. — abs. ...

26592

9 Trouchovec
Trouchovec, vce, m,, dryophilus, brouk. T. drobný, d. pusillus. Klim. 471. ...

26593

9 Trouchožrout
Trouchožrout, 'a, m.. dryophthorus, brouk. T. okoralý, d. corticalis. Klim. 571. ...

26594

4 Trousiti
Trousiti, trus, truse (íc), il, en (šen), ení; trousívati. T. = po jednom n. po málu pou- štěti, sypati; ...

26595

7 Trousiti
Trousiti. Mkl. Etym 360. — co: své rozumy (vykládati). Us. Vz T. čím. — se kam. Na pahorek, do hospody ...

26596

4 Troutiti
Troutiti (zastr. trutiti), truť, troutě (íc), il, cen, cení; trouceti (zastr. ), el, en, ení = udeřiti, ...

26597

7 Trovný
Trovný = trávivý, verzehrend. Keby ne- bol takým trovným, nuž by skôr niečo zgazdoval. Slov. Rr. Sb. ...

26598

10 Trpák
Trpák, a, m = člověk nemoudrý, ne- motora, který vše trpělivě snáší. Slov. Phľd. XXIV. 545. ...

26599

4 Trpálek
Trpálek, lku, m. = kousek dřeva, oharek. V Krkonš. Kb. — T. = věc nevyvinutá, ne- dokonalá, špatná, ku ...

26600