Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Tříti
Tříti drva = pilou na prkna řezati. 16. stol. Wtr. Obr. II. 505. ...

26901

4 Třítisící
Třítisící, der dreitausendste. V. ...

26902

7 Třítka
Třítka, y, f. = opletá, oštěra, Verdruss, m. Val. Vck. ...

26903

7 Třítřídní
Třítřídní, dreiclassig. T. škola. Us. ...

26904

4 Tříúdní
Tříúdní, -údový, dreigliederig. T. pra- vidlo, nyní: trojčlenka, regula trium. Sedl. ...

26905

7 Tříuchý
Tříuchý, triotus, dreiohrig. ...

26906

4 Třívěderní
Třívěderní, dreieimerig. T. sud, trojka. Us., D. ...

26907

8 Třívedro
Třívedro. T. vína. Chč. (Vlč. Lit. 172.). ...

26908

7 Tříveslový
Tříveslový, dreiruderig. T. galej. Lpř. ...

26909

4 Třívlasý
Třívlasý, dreihaarig. Šm. ...

26910

4 Třízrný
Třízrný, dreikörnig. Byl. 449. ...

26911

4 Třízubý
Třízubý = 3 zuby mající, dreizahnig. — T. = tří špice mající, dreispitzig, dreizackig. T. vidle (Neptunovy), ...

26912

4 Třmecítmerý
Třmecítmerý, drei und zwanzigerlei. Ros. ...

26913

4 Třpytěti se
Třpytěti se, ěl, ění, třpytívati se. Pod Krkonš. střípiti. Kb. T. se = blyštěti se s třesením, schimmern, ...

26914

8 ťt
ťt mění se v imper.u Zábř., Litovle, Ko- nice, Jevíčka v jt: plaťte — plajte; u Jem- nice v jt n. ct: ...

26915

4 2. Tu
2. Tu adv. místa = zde, na tomto místě, da, daselbst, hier, hic. Prodlužuje se pod Krkonoš, a j. tuhle, ...

26916

7 Tu
Tu = zde. Ct. Mkl. Etym. 366. Už ho tu není (umřel). Tkč. Z tu odtúď. Brt. D. 176. Z tu od ty = (zde) ...

26917

7 Tubau
Tubau, u, m, isonandra gutta, strom. Zl. kl. 1856. č. 17. ...

26918

7 Tubáž
Tubáž, e, f. = katheterism hrtanu, za- vádění pevných rourek nosem n ústy do hrtanu, Tubage, f. Šel, ...

26919

7 Tuberkolosní
Tuberkolosní zánět omozečnice. Slov. zdrav. 380. T. hnilina, caries tuberculosa, hnisovitosť kloubní, ...

26920

7 Tuberkulosa
Tuberkulosa jáhlová, Miliartuberculose (krevní, haematogen, všeobecná, allgemein, míznicová, lymphangoitisch), ...

26921

4 Tuberosní
Tuberosní, z latin. tuber, hlíva, boule, hrbol = bambulatý, hliznatý; hrbolatý, drs- natý, knotig, höckerig, ...

26922

9 Tuček
Tuček Jos. dr., advok. a říš. poslanec, 1845. — 1900. ...

26923

10 Tuček
Tuček Al., spis. — T. = druh trakaře (má kolečko, nosítka a bednění). Litom, 64. ...

26924

4 Tučenec
Tučenec, nce (lépe: tučnec), gt. tučence, tuček, čku, m. = kámen k tuku podobný, drobivý, který někteří ...

26925

9 Tučňák, a
Tučňák, a, m., pachyta, brouk. T. čtvero- skvrnný, p. quadrimaculata, dvouskvrnný, bi- maculata, žíhaný. ...

26926

7 Tučník
Tučník, lipoma. T. stromovitý, 1. arbo- resceus Cf. Čs. lk. T. žlázy hrudní, Brust- drüsenlypom. — T., ...

26927

4 Tučnonitník
Tučnonitník, u, m., pachisandra. rostl. pryšcovitá. Rostl. ...

26928

7 Tučnosť
Tučnosť. Ž. kl. 72. 7. a j., Slov. zdrav. 380. Léčení t-sti Bantingovo. Vz Ott. II. 263. Krmil je z ...

26929

7 Tučný
Tučný. T. vůl. Št, Kn. š. 23. T. prsť. Vrch. T. dědictví. Šml. — T. žlázy či míšky, Talgdrüsen. Šv. 104. ...

26930

4 Tudorský
Tudorský květ = v tudorském slohu oblíbený vlys lupenatý; oblouk = stlačený lomený oblouk s prohnutýma ...

26931

4 Tudruh
Tudruh, a, m., osob. jm. V. ...

26932

4 Tuf, tof
Tuf, tof, u, m., z lat. tophus = kámen vápenatý, der Tufstein, Tuff. Nz., Jg. Tuf vápenný, der Kalktuff. ...

26933

7 Tufetka
Tufetka, y, f. = druh jablek. Mor. Brt. ...

26934

8 Tuho
Tuho. Držali jich tam (na vojně) t. Brt. D. I. 340. Počnúť ho oba táhnouti t. (tuze). Zrcadlo marnotr., ...

26935

4 Tuhoučký, tuhounký
Tuhoučký, tuhounký = drobet, poněkud tuhý, ein wenig zäh, fest. Jg. ...

26936

4 1. Tuhý
1. Tuhý; (zastr. tuh), a, o, kompar. tužší, vz H. Strsl. tągB, steif, rus. tugoj, steif, ge- spannt, ...

26937

4 2. Tuhý
2. Tuhý, ého, m., osob. jm. Chodí celý den jako nebožtík Tuhej. V Kunv. Msk. Je jako nebožtík Tuhej, ...

26938

4 Ťuhýk
Ťuhýk, a, m., pták = sýc, kalous, stryx, der Würgengel, Wichtel. Kom. J. 149. — T. = rodina ptáků z řádu ...

26939

7 Tuchnouti
Tuchnouti. Cf. Mkl. Etym. 358. Rouch drevních tuchne malebnosť. Čch. List tuchne (vadne). Laš. Brt. D. ...

26940

7 Tuk
Tuk. Cf. Týti. Šf. III. 511., Schd. I. 382., Kram, slov., Slov. zdrav., Rosc. 39., Rm. l. 422., Mkl. ...

26941

4 Ťukati
Ťukati, ťukávati; ťuknouti, knul a kl, ut, utí = lehce klepati, dotýkati se, sanft klopfen, anschlagen, ...

26942

7 Ťukati. Do
Ťukati. Do noci na klavesy ťukal. Vlč. — si s kým = připiti si. Ťukl si s ním na zdraví. Us. ...

26943

7 Ťukela
Ťukela, y, m. = hlupák, Tölpel-. Von- drák. ...

26944

4 Tukostrom
Tukostrom, u, m., elaeodendron, der Oel- strauch. T. východní, e. Orientale. Rstp. 299. ...

26945

10 Tukovitý. T
Tukovitý. T. pouzdro ledvinné, capsula adiposa renis. Ktt. ...

26946

4 Tukový
Tukový, Fett-, Schmeer-, markig. T-vá kapka, das Fetttröpfchen, hmota, Fettsub- stanz, potah, Fettüberzug, ...

26947

4 Tulej
Tulej, e, tulejka, y, f. T. z fr. douille a to z střlat. ductile. Mz. 356. — T. = trubka u hrotu, do ...

26948

4 Tuleň
Tuleň, ě, rn., phoca, der Seehund, die Robbe. T-ni praví (phocae) a mrži(rosmari). Praví t-ni: pes mořský, ...

26949

4 Tulipán, u, tulipánek
Tulipán, u, tulipánek, nku, tulipáne- ček, čku, m., rostlina z čeledi liliovitých, tulipa, die Tulpe. ...

26950

4 Tulipník, tulipovník
Tulipník, tulipovník, u, m., liliodendron fulipifera, der Tulpenbaum. Jg. ...

26951

7 Tulivý
Tulivý = ostýchavý. T. jako selská dru- žička. U Kr. Hrad. Kšť. ...

26952

9 Tulka
Tulka, y, f., druh sukně. Již. Mor. Šeb. 172. ...

26953

9 Tůma
Tůma Em. dr., K. V a j. Sr. Jub. XXXIII. ...

26954

9 Tumpach
Tumpach J. dr. Sr. Jub. XXXIII. ...

26955

4 Tuná
Tuná, adv. = zde u nás, hier bei uns. Na Slov. Zdrávi t. buďte. Er. Sl. čít. 68. Ty nenarodil si sa tuná, ...

26956

4 Tundra
Tundra, y, f. = bahnitá krajina v sev. Sibiři mechem, lišejníky a řídkou travou porostlá. Rk., Brt. ...

26957

7 Tundra
Tundra. Krč. G. 96., Sté. Zem. 793. ...

26958

7 Tundrový
Tundrový modráček, pták. Brm. II. 2. 128. ...

26959

7 Tupať
Tupať, tupkať = na drobno rubati. Val. Brt. D. 280. ...

26960

4 Ťupati
Ťupati = drobno sekati (sekerou). Us. u Místka, Mtl., Tč. — Ť. = seděti (o dětech). Slez. Klš. ...

26961

8 Ťupek
Ťupek, pku, m. = kousek, drobet. Nemám ťupka pole. Brt. D. II. 404. ...

26962

4 Tupikos
Tupikos, u, m. (že tupí kosu) = modrák, chrpa, die Kornblume. Na Slov. ...

26963

8 Tupínek
Tupínek, nku, m. = drobínek. Jevíčko. Brt. D. II. 404. Cf. předcház. Ťupek. ...

26964

7 Tupirovati
Tupirovati. Jeden druhému pletl cop, t-val jeho tak zvaný toupet. Muf. 1880. 7. ...

26965

8 Tuplák
Tuplák, u, m. = druh žbánu. Mor. Nár. list. 1896. č, 251. feuill. ...

26966

4 Tuplovaně, tuplovaný, tuplovati
Tuplovaně, tuplovaný, tuplovati, v ob. mluvě, z lat. duplex = dvojnásobně, -bný, -bniti. Tuploval jsem ...

26967

9 Tuplúvky
Tuplúvky, pl., f., druh bot. Šeb. 170. ...

26968

7 Tupomlnný
Tupomlnný = co mlno podržuje. T. věci. Kv. 1870. 316. ...

26969

4 Tupotrojhranný
Tupotrojhranný, stumpfdreikantig. T. plod žabníku jitrocelovitého. Rostl. III a. 8., 4. ...

26970

4 Tupotrojpoltěný
Tupotrojpoltěný, stumpfdreispaltig. Rstl. III. a. 32. ...

26971

7 Tupozrakosť
Tupozrakosť. Cf. Slov. zdrav., Ott. II. 85. T. pijáků, a. alcoholica, z nadužívání lihovin, a. ex abusu ...

26972

4 1. Tupý
1. Tupý, kompar. tupější. Strslov. tąpiB, obtusus, stumpf; mad. tompa, lit. tempti, tampti, ausdehnen, ...

26973

4 Turák
Turák, u, m., na Slov. = polturák m. polvtorák, půl vtorého n. půl druhého krej- caru, půl groš. Bern. ...

26974

8 Turák
Turák = vtorák, teraz druhák, dvoják = dvouhaléř. Phřd. XII. 372. — T., phaseolus multifiorus, rostl. ...

26975

4 Turančice
Turančice, e, f., druh sliv. U Chrud. Kd. Vz. Turanč. ...

26976

4 Turban
Turban, u, m. = turecký závoj na hlavu, der Turban. D. T., tur. tulbend, turecký závoj na hlavu; skládá ...

26977

4 Turbít
Turbít, u, m. = turban. V. — T. = bylina, turpethum vegetabile. Rstp. 1095. Radix turpethi albi pocházející ...

26978

4 Turčina
Turčina, y, f. = turecká řeč, mravy, tür- kische Sprache, t. Wesen, Einrichtung. — T. = druh hroznů, ...

26979

4 Turecký
Turecký = Turkům náležející, z Turek pocházející, türkisch. Příp. -bskt. Mkl. B. 280. T. koberec, šavle, ...

26980

7 Tureček
Tureček, zdrobn. Turek. Dlj. 25. ...

26981

4 Turek
Turek, rka, m., pl. Turci, der Türke. V, Vz S. N. IX. 639. -654. Přišel k řeči co T. k šavli (seče jazykem ...

26982

8 Turek
Turek. Čo ti T. beží za pätama (že tak pospícháš)? Phľd. 1894. 549. — T. = člověk barbar, pohan, zderec, ...

26983

4 Turínský
Turínský, ého, m. T. Frant., čes. básník a právník, †1852. Vz S. N., Jg. H. 1. 645, Šb. H. 1. 300., Tf. ...

26984

10 Turistska
Turistska, y, f., druh bavlněného zboží, Nár. list. 1904. 30. 6. ...

26985

4 Turkis, tirkys
Turkis, tirkys, u, m. = drahý kámen barvy modrozelené. Rk. Vz Turkus, Schd. II. 40. ...

26986

4 Turkus
Turkus, u, m. = kámen drahý, der Tür- kis. Kom. J. 89. Turkus, sardin, palejs v sloni. Kat. 979. Vz Mz. ...

26987

4 Turkyně
Turkyně, ě, f. = rodilá z Turek, die Türkin, Příp. -ynja. Mkl. B. 145. Co to tam černé je? Je-li bukovinka ...

26988

9 Turkyně
Turkyně, ě, f., druh husí. Šír IV 103. ...

26989

4 Turmalin
Turmalin, u, m., nerost, der Schörl. T. obsahuje hlavně kyselinu křemičitou a ky- sličníky hlinitý, hořečnatý, ...

26990

4 Turnaj, turnej
Turnaj, turnej, e, m., z něm. Turnei (Turniere) a to z fr. tournais; ital. torneo, ang. turney, lat. ...

26991

4 Turnov
Turnov, a, m., mě. v severových. Čech., Turnau. Vz S. N., Tk. II. 528., III. 176, IV. 295., 534., Tf. ...

26992

7 Túrnúť
Túrnúť = pohlednouti. Ani na ňa ne- potúrnul. Natúrnút koho = navštíviti. Slov. a val. Brt. D. 280. Ty ...

26993

4 Turpet
Turpet, u, m., turpethum minerale = síran trojrtuťnatý, drittelschwefelsaures Queck- silberoxyd, 3HgO. ...

26994

4 Turyně
Turyně, ě, f. = dvůr, stateček, chalupa, die Hütte, das Landgut. Viece chváliti ve- selú turyňku (tugurium) ...

26995

10 Turyňka
Turyňka, y, f., zdrobn. turyně. ...

26996

4 Tuřice
Tuřice, e, f., vz Tur. — T. = druh trávy. L. T. písková, carex arenaria, třeslicová, c. brizoides. Vz ...

26997

7 Tušeníčko
Tušeníčko, a, n., zdrobn. tušení. Kos. ...

26998

4 1. Tušiti
1. Tušiti, il, en, ení; tušívati; touchati. T. = hádati, zdání míti, ahnen, dunkel vor- empfinden; domýšleti ...

26999

4 Túz
Túz, a, m., na Slov. = eso touš, das Es; 2. drop, Trappe, m. Bern. ...

27000