Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Ujčinka
Ujčinka, y, f. = zdrobn. ujčina. Phľd. III. 2. 201. ...

27301

7 Uječek
Uječek, čka, m. = zdrobn. ujec. Vz Strýček. V Podluží. Brt. ...

27302

4 Újeď
Újeď, i, f. = co dravá zvěř ujedla, ukou- sala, von Raubthieren todtgebissenes Wild; mrcha, mršina, das ...

27303

7 Ujed
Ujed, u, m. = uhrovitosť. Slov. zdrav. 385. Ct. Ujedí. ...

27304

4 Ujednati
Ujednati = jednáním obdržeti, smluviti, uprositi, upokojiti, abmachen, feststellen, auswirken, bewirken, ...

27305

9 Ujednotiti
Ujednotiti. Tyto víry již po drahné časy spolu zápasíce i (ani) dnes ještě u. se ne- dají. Pal. Děj. ...

27306

4 2. Ujetí
2. Ujetí, n., na Slov. ujatí = uchopení, das Er-, Angreifen, die Fassung, Anfassung. Vz Ujímati. U. ...

27307

4 Újezd
Újezd, u, m. (zastr. Vgezd, Ugicz, Ugezd) = ujíždění, ujetí, das Davonfahren, Davon- reiten, die Entweichung ...

27308

4 Újezdecký
Újezdecký, ého, m. Ú. z Červeného Újezdce, staročeská rodina vládycká. Vz S. N. — Ú. Alexandr, knihtiskař ...

27309

4 Ujíček
Ujíček, čka. m., zdrobnělé: ujec. Slez. a mor. Šd. Ach ujičku, ujičku, nesete vy nám chleba Sš. P. 778. ...

27310

4 Ujímač
Ujímač, e, m. = kdo ujímá, dráč, der Entreisser, Wegnehmer. ...

27311

7 Ujímaní
Ujímaní = bolesti v břiše. Cf. Slov. zdrav. 385. ...

27312

4 Ujímati
Ujímati; ujmouti, ujmu, ul, ut, utí (vz Přijmouti), ujíti, ujati, ujal, at, etí, ití, ujatí. U. = bráti ...

27313

4 1. Ujíti
1. Ujíti, ujdu, ujdi, ujda (ouc), ušel, ujití (na Slov. ujdění); uchoditi, il, zení; uchá- zeti, el, ...

27314

7 1. Ujíti. — čeho
1. Ujíti. — čeho. Nenechal si té příle- žitosti u. Us. Pdl. Hleď Čechuov na se nedrážditi, kdo ...

27315

4 Ujma
Ujma (v Jg. Slov. ), ujma, y, f. = umen- šení, úbytek, die Abnahme, Verringerung, Schmälerung, der Abbruch, ...

27316

4 Ukárati
Ukárati = potrestati, be-, abstrafen, schel- ten, tadeln; posmívati se, ver-, auslachen, ver- spotten, ...

27317

4 Ukazatel, ukazovatel
Ukazatel, ukazovatel, e, m. = kdo uká- zal, kdo něco někomu ukazuje, der Zeiger, Weiser, Aufweiser, Anzeiger, ...

27318

4 Ukázati
Ukázati, ukáži, ukaž, že (íc), al, án, ání; ukazovati = prstem, rukou atd. něco naznačiti, zeigen; k ...

27319

7 Úkazně
Úkazně, ausdrücklich. Obě spolu jeví se ú. v jednom činu. Pal. Rdh. I. 346. ...

27320

4 Úkazný
Úkazný = ukázaný, výslovný, angedeutet, angezeigt, ausdrücklich. U. vůle něčí. L. — Ú. = co lze ukázati. ...

27321

4 Ukazovatel
Ukazovatel, e, m. = ukazatel, der Zeiger, Weiser. U. cesty. D. U. větrní, der Wetterin- dikator, v horn. ...

27322

4 Úklad, u, úklady
Úklad, u, úklady, ův, pl. m. = uklá- dání čeho, die Ordnung, Niederlegung, das Packen, Verpacken. Jg. ...

27323

9 Úkladice
Úkladice, pl., f. = boty, druh čižem. Vz Čes. 1. IX. 318. ...

27324

4 Uklibaný
Uklibaný; -án, a, o, abgepickt. Vz Klí- bati, Uklouti. Chodí jako u-ný kohout (pyšně). Hnka, Drsk. Vz ...

27325

7 Uklidniti
Uklidniti = klidným učiniti. U. vlny. Ndr. Anthr. I. 17. ...

27326

4 Uklonění
Uklonění, n., die Verbeugung, Huldigung. Pozdravení, u. zjevuje nad míru. Na Slov. Tč. ...

27327

7 Úkol
Úkol. Str. 336. b. 15. ř. sh. ,povolili jí´ oprav v : povolijí. Ú. = práce. Ú. domácí, školní. Pdl. Tříti ...

27328

4 1. Úkol, u, úkolek
1. Úkol, u, úkolek, lku, úkoleček, čku, m., od kolo, quantum; cf. kol-i-krát. Bdl. 347. Ú. = jistá práce ...

27329

4 Úkon
Úkon, u, m. = konání, funkce. Ú. = zjev činnosti přiměřené účelu, jemuž slouží původ takového zjevu, ...

27330

4 Ukopati
Ukopati, ukopnouti, pnul a pl, ut, utí; ukopávati, ukopávávati = kopaje ubrati, ab-, weggraben; kopaje ...

27331

4 Úkor
Úkor, u, m., úkora, y, f. = ukoření, pohanění, posměch, potupa, rouhání, utr- hání, die Schmach, Schmähung, ...

27332

4 Ukořistiti
Ukořistiti, il, ěn, ění, erbeuten. — co. Mus. — kdy: ve válce. — co jak čím. Vizte, ať nikdo vás neukořistí ...

27333

7 Úkosno
Úkosno = šejdrem. Presl v Kroku. ...

27334

4 Úkosný
Úkosný = na úkos jdoucí, kosý, schief, schräg. Průkop ú., Diagonalstrecke. Techn. Ú. lodyha n. díl dlouhý ...

27335

4 Ukradnouti
Ukradnouti, ul, ut, utí; ukrásti, ukradu, dl, den, dení; ukrádati = něco cizího tajně odnésti, stehlen, ...

27336

4 Úkroj, e, úkrojek
Úkroj, e, úkrojek, jku, m. = co ukro- jeno, der Abschnitt, das Abschnitzel. Ms. pass. Ú. v botan. osek, ...

27337

4 Úkrop
Úkrop, u, m. horká, vroucí voda, heisses, siedendes Wasser. Do vroucího ú-pu vsa- zeny byly (mučedlnice). ...

27338

4 Ukroucení
Ukroucení, n., das Ábdrehen. ...

27339

4 Ukroucený
Ukroucený; -en, a, o, abgedreht. U. zá- mek. ...

27340

4 Ukroutiti
Ukroutiti, ukruť, kroutě (íc), il, cen, ení; ukrouceti, el, en, ení; ukrucovati = kroucením utrhnouti, ...

27341

4 Ukrutnosť
Ukrutnosť, i, f. = krutosť, die Grausam- keit, Tyrannei. V. Nástroje u-sti. Kom. U. v hodnosti nemá svej ...

27342

4 Ukryti
Ukryti, ukryji, ukryj, je (íc), yl, yt, ytí; ukrývati = kryje utajiti, verdecken, ver- stecken, verbergen; ...

27343

4 Ukřepiti
Ukřepiti, il, en, ení; ukřepovati = zmu- žiti, srdce dodati, stärken, aufmuntern. Ta tedy (úmluva) ukřepena ...

27344

4 Ukřivďovance
Ukřivďovance, nce, m. = člověk utisko- vaný, der Bedrückte. Mojžíš pomstil u-nce, zabiv Aegypťana. Sš. ...

27345

4 Ukřiviti
Ukřiviti, il, en, ení; ukřívati, ukřivati, ukřivovati = křivým učiniti, uhnouti, na- křiviti, krümmen, ...

27346

4 Ukydati
Ukydati; ukydnouti, dnul a dl, ut, utí; ukydávati, ukydovati = poházeti, uházeti, bewerfen, besudeln. ...

27347

4 -úl
-úl (ulB, ) přípona jmen podstatných: Drbul (vlast. jm. ), medulB.. medulák (medule). Us. u Příbr. Prk. ...

27348

4 Úl
Úl, e (v obec. mluvě: úl, u, na Mor. úl, a), m., úlík, u, úlíček, čku, m., úlí, n. = úl včelní, včelnice ...

27349

4 Uláti
Uláti, ulaji, ál, án, ání = vyhubovati, vykleti, ausschelten, erschelten. — koho. Ros., Mus., Reš., ...

27350

4 Uldrych
Uldrych, a, m., osob. jm. -ule, přípona jmen podstatných: štěkule, žežhule. D., Mkl. B. 112. Vz -ile. ...

27351

4 Uléčiti
Uléčiti, ulíčiti, uleč, il, en, ení; ulečo- vati, ulekovati = zhojiti, uzdraviti, zceliti; heilen. — ...

27352

4 Uléhavý
Uléhavý = 1. kdo uléhá, wer sich gern legt; 2. doskočný, dotíravý, zudringlich. D. Ulehčení, n., die ...

27353

4 Úlehl
Úlehl, e, úlehla, y, f., úlehel, hle, m., ulehlí, n., úlehlina, y, úlehlice, e, f., úle- hlé, úlehlí, ...

27354

4 Ulehnouti
Ulehnouti, hnu, hni, hna (ouc), ul, utí; (uléci, ulehu, zastr. ), ulehl; uléhati, ulehá- vati = lehnouti, ...

27355

7 Ulehnouti
Ulehnouti. — abs. Ta věc smířena jest a ulehla. Wtr. exc. — nač. Ju mrzelo, že kmotr na ňu uléhá (naléhá). ...

27356

8 Uléiití koho
Uléiití koho. Toto slovo má Bl. za archa- istické a doporučuje: uzdraviti, zhojiti. Bl. Gr. 323. Aby ...

27357

4 1. Uleknouti
1. Uleknouti, uleknu (zastr. uleku), ul n. kl, ut, utí; ulekati = ustrašiti, erschrecken. — koho. ...

27358

10 Uleviti komu nač
Uleviti komu nač. Ať mi něco na ty snopy uleví (sleví), neb jsem je draho vzal. Arch. XXI. 59. ...

27359

4 Uležeti
Uležeti, 3. os. pl. -ží, el, ení; uležívati. — co: trávu (ležením pomačkati), durchs Liegen zusammendrücken. ...

27360

4 Ulice
Ulice, e, ulička, y, f., die Gasse, Strasse. Po ulicech. V., Lom., Ben. Ulicem a ulicím. Bž. 98. Po ulicích. ...

27361

9 Ulický
Ulický = bydlící v ulici. Jrsk. XXIII. 355. U. podruh. Vést. uč. spol. 1899. 7. (1429. ). Sr. Uličan. ...

27362

9 Uličkový
Uličkový vůz na dráze. ...

27363

4 Uliční, -čný
Uliční, -čný, Gassen-. U. pes. Zlob., žena (= ulíčená), BO., bláto, BO., strana, Dbš. 36., pobuda (tulák). ...

27364

7 -ulký
-ulký přípona: zdravulký. Val. Brt. D. 153. ...

27365

10 Ulmačka, y
Ulmačka, y, f., druh dýmky. Rais. Lep. 534. ...

27366

7 Úlomčitý
Úlomčitý, brüchig. Úlomeček, čku, m., zdrobn. úlomek. ...

27367

4 Úlomek
Úlomek, mku, m. = ulomený kousek, od- lomek, das Bruchstück, Fragment, der Bruch. V. U. neb kus kamene, ...

27368

4 Uložený
Uložený; uložen, a, o, niedergelegt, be- stimmt, festgesetzt. U. práce. Dch. Původ nestane-li na den ...

27369

7 Uložený
Uložený. Let nad u-ný čas životu svému na Bohu obdržel. Pož. 60. V příměří mezi námi u-ném. Výb. II 396. ...

27370

4 Uložiti
Uložiti, ulož, že (íc), il, en, ení (někdy: -ín); ukládati, uklásti, ukladu, ukladl, den, dení; uložovati ...

27371

7 Uložiti
Uložiti. — co: zápasy, Lpř., střelivo Čsk. Základ pevný domu u. Št. Kn. š. 7. — co čemu. Někomu ...

27372

7 Úložnice
Úložnice, e, f. = sešit na úlohy, Auf- gabenheft, n. U Počát. Jndr. — Ú. = ho- rečka, Typhus. Slov. Orava. ...

27373

7 Ulrich
Ulrich Fr. Cf. Bačk. Př. 54. — U. Kar., dr. med., assist. v nemocnici a spisovatel v lednu 1890. ...

27374

4 Ultramarin
Ultramarin, u, m. = krásná modrá barva z kyseliny křemičité, kysličníku hlinitého, sodíku a síry, das ...

27375

10 Ultramarin
Ultramarin, u, m. U. červený, fialový, modrý, zelený. KP. X. 92. ...

27376

7 Um
Um. Cf. Mkl. Etym. 372. a., Jg. Slnosť. 33. U. u Kanta = mohutnosť myslicí, mo- hutnosť pojmů, Verstand. ...

27377

10 Um
Um zpracovává představy ať rozumem ať smyslem poskytnuté, jest tedy proti nim druhotný atd. Vz Čad. 16., ...

27378

4 Umačkání
Umačkání, n., die Erdrückung. Jg. ...

27379

4 Umačkaný
Umačkaný; -án, a, o, erdrückt. Us. ...

27380

4 Umačkati
Umačkati = utlačiti, udávati, erdrücken. — koho čím. ...

27381

7 Umaliti co
Umaliti co: roční daň. Šf. Strž. 1. 380. (II. 390.). Přísnosť censury ho (spis) uma- luje a zdrhuje. ...

27382

4 Umařiti
Umařiti, il, en, ení = zmařiti. — U. = umořiti. — koho čím. Prvý, to jest mužo- bojce, jenž umářie hladem ...

27383

4 Umazati
Umazati, umaži, umaž, -že (íc), zal, án, ání; umazávati, umazovati, beschmieren, be- sudeln. — co, se ...

27384

4 Umazgati
Umazgati, fest drückend beschmieren. — co kde čím: máslo na chlebě nožem. — U., fest drückend ablecken. ...

27385

4 Umburek
Umburek, rka, m. To dítě je jako u. (zavalité, tlusté a zdravé). U Litomyš. Bda. Cf. Úborek. ...

27386

4 Umdleti
Umdleti, el, ení, umdlévati, umdlívati = slabnouti, schwach werden, ermüden. Br., Kom. — čím, od čeho: ...

27387

7 Umdlý
Umdlý. Eva umdlá usnula. Jg. Ztrac. ráj. II. 295. Umdlá ňadra. Č. Kn. š. 378. ...

27388

7 Umělcovaný
Umělcovaný. Písně lyrické mají sloky druhdy velmi u-né Anth. I. 3. vd. VIII. ...

27389

4 Umělec
Umělec, lce, m. Vok. sg. -če, der Künst- ler. V. U. vyhlásený, přespolní, nalezavý; umělcové se doma ...

27390

4 Umění, n
Umění, n. = vědění, povědomosť, das Kennen, die Wissenschaft, Kenntniss. V. Vrch u. Kom. U-ním ozdobiti. ...

27391

4 Umenšovací
Umenšovací slovo = zdrobnělé, das Ver- kleinerungswort. Rk. ...

27392

4 Uměti
Uměti, umím, umíš, umí, umíme, umíte, umějí; uměj, umějme, umějte; uměje (íc); uměl, uměv (ši); ěn n. ...

27393

7 Umflačka
Umflačka, y, f. = druh hazardní hry v karty. Osv. 1885. 905. Wtr. ...

27394

4 Umíněný
Umíněný = umyšlený, předsevzatý, beab- sichtigt, vorgesetzt, vorgenommen. U. cestou se držeti. Br. U. ...

27395

4 Umíniti
Umíniti, il, ěn, ění; umiňovati = umy- sliti si, před, se vzíti, sich entschliessen, be- schliessen, ...

27396

4 Umladnouti
Umladnouti, dnul a dl, utí, umladovati, sich verjüngen. — abs. Ten člověk umla- duje, je však zdráv. ...

27397

4 Úmlat
Úmlat, u, m., Gedresche, n. L. ...

27398

4 Umlátiti
Umlátiti, il, cen, ení (na Slov. těn, ění); umlacovati = mlácením utlouci; vymlátiti, weg-, ab -, ausdreschen; ...

27399

4 Umleti
Umleti, umeli n. umelu, umel, el, en n. et, ení n. etí; umílati, umlívati = semleti, namleti, aufmahlen; ...

27400