Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

4 Voďankovitý. V
Voďankovitý. V. rostliny, hydrochari- deae: voďanka, řezan, otela, vodozel, za- kruticha. Vz Rstp. 1472., ...

28701

4 Vodbička
Vodbička, y, f. = železná, n. dřevěná závora se šňůrkou nebo se řemínkem k za- vírání a li otvírání dveří, ...

28702

8 Vodbiěka
Vodbiěka m. odravc-ka. Dšk. Jihč. I. 23. Popis v-ky vz v NZ. IV. 316. ...

28703

4 Vodění, n
Vodění, n., die Führung, Leitung. Us. V. elektřiny drátem. Dk. P. 3. ...

28704

4 Vodicí
Vodicí = k vodění sloužící, Leit-, Füh- rungs-, Ableitungs-, Leitungs-. Vodicí vře- teno, šroub, trouba, ...

28705

8 Vodič
Vodič, e, m. V. (dol.), kľúčik, klučovisko, (laš.), drabica (Brn.) = ojko plužných kole- ček. Cf. Brt. ...

28706

7 Vodička
Vodička ústní. Vz Slov. zdrav 399. — V. Jan koupil r. 1452. veliký dům v Praze v ulici po něm pojmenované ...

28707

4 Vodičnatan
Vodičnatan, u, m. = sloučenina vody se zásadou nějakou, kde voda místo kyseliny zastupuje, hydras, das ...

28708

4 2. Vodík
2. Vodík, u, m., der Wasserstoff, das Hydrogen, hydrogenium. Rst. 515., Bř. N. 106., 228. V. jest plyn ...

28709

4 Vodíkosirník
Vodíkosirník, u, m. V. ethylnatý, Aethyl- Sulfhydrat, amylnatý, Amyl-Sulfhydrat, dra- selnatý, Hydrothionschwefelkalium, ...

28710

4 Vodíkový
Vodíkový = od vodíku, Wasserstoff-. V. bořičník, luničník, prvouhličník, sitaničník. Pr. Chym. 104., ...

28711

4 Vodilec
Vodilec, lce, m., lépe: vodík, das Hydro- gen. Jg. ...

28712

4 Vodilka
Vodilka, y, f., hydrastis, rostl. pryskyř- níkovitá. Rostl. III. a. 26., 29. ...

28713

4 Vodivý
Vodivý, Führungs-, leitend. V. pravítko, das Führungslineal, drát. Šp., roura, das Leitungsrohr, patradlo, ...

28714

7 Vodivý
Vodivý. V. koleje (dráhy), NA. IV. 199., pes (který na smečce dobře hledá, gängig). Škd. ...

28715

7 Vodnáč
Vodnáč = vodnař, hydranus, zastr. Pršp. 21. ...

28716

7 Vodňačka
Vodňačka = sladké jablko; druh hrušek Mor. Brt. ...

28717

7 Vodnák
Vodnák, hydrophis, had. Odb. path. III. 961. Vz Vodnař. ...

28718

4 Vodňanka
Vodňanka, y, f., hydrocharis, der Frosch- biss. Rostl. I. 271. ...

28719

4 Vodňany
Vodňany, dle Dolany, mě. v Čech. (v Pí- secku). Vz více v S. N., Tk. II. 361., 398., III. 392., 423., ...

28720

4 Vodnař
Vodnař, e, m., der Wasserträger. V. žum- pový (v dolech). Šp. — V. = znamení ne- beské, der Wassermann. ...

28721

7 Vodnař
Vodnař had. Cf. Brm. III. 451., Odb. path. III. 961. — V., philhydrus, brouk. Kk. Br. 66. ...

28722

8 Vodnář
Vodnář, hydrophis, had. Vz také Ott. XI. 1012. ...

28723

4 Vodnařský
Vodnařský, hydraulisch. Plk. ...

28724

4 Vodnařství, n
Vodnařství, n., die Hydraulik. Šm. ...

28725

4 Vodnatelka
Vodnatelka, y,, f., die Wassersucht, Hydrops. Na Slov. Šd., Dbš. Obyč. 106. ...

28726

8 Vodnatelnosť
Vodnatelnosť, hydrops. Vz také Ott. XL 1014. b. ...

28727

4 Vodnatosť
Vodnatosť, i, f., die Wässerigkeit; der Wassergehalt. V. vína Jg. V. řeči (slohu) jest seslabení myšlénky ...

28728

7 Vodnatosť
Vodnatosť, Wassergehalt. Když byliny z v-sti se vytlačily. Lek. kn. 1544. — V., Saft. V. hrudníku ohraničená, ...

28729

10 Vodnatosť
Vodnatosť, i, f. = vodnatelnosť. Us. — V. krve, hydraemia, oligaemia serosa. Ktt. ...

28730

4 Vodnatý
Vodnatý = plný vody, vodou proniklý, wässerig. V. jablko, otok, V., krev, páry, Kom. J. 48., víno. Krab., ...

28731

7 Vodnatý
Vodnatý. V. hlína, kamení, NA., kapa- lina, Kk., kýla, hydrocele. ...

28732

10 Vodnatý
Vodnatý. Vrozené v-té roztažení ústřed- ního průchodu míšního pateřní, hydromyelus. Ktt. ...

28733

8 Vodní
Vodní. V. hladina — oko panenky Marie. Us. NZ. III. 313. V. hodiny, klopshydra. Vz Ott. XI. 431. b., ...

28734

4 Vodní, -dný
Vodní, -dný (zastr. voden, dna, o) = vodě vlastní, Wasser-. V. barva, tok, Us., vír (také = obžerný člověk), ...

28735

4 Vodník
Vodník, a, m., v obec. mluvě hastrman, z něm. Wassermann = vodní strašidlo, na Slov. molek. Jg. Dch. ...

28736

7 Vodník
Vodník. Vz Bestrman, Zbrt. 34., 205., Mách. 54., 106., 143.—149., 165. O v-vku v Podluží vz Obzor (brněn.) ...

28737

8 Vodník
Vodník, vz Vodný, Čes. 1. V. 54., 73., NZ. VI. 89. V. na Val. Vz Vck. Val. I. 103. — V., hydrophilus, ...

28738

4 Vodninec
Vodninec, nce, m., hyphydra. Rostl. I. 266. a. ...

28739

4 Vodnohořček
Vodnohořček, řečku, m., der Hydro- magnesit, nerost. Miner. 337. ...

28740

7 Vodnotelnosť
Vodnotelnosť. Cf. Kram. Slov., Ott. II. 831., IV. 685. V. blány ovčí, hydramnion (náhlá, acutum, počasná, ...

28741

10 Vodnotelnosť
Vodnotelnosť, i, f. Proti v-sti břicha: fíky, jačmenná múka a pelynek ve víne varené a prikládané. Nebo: ...

28742

4 Vodnotelnosť, vodnatelnosť, vodno- telnosť
Vodnotelnosť, vodnatelnosť, vodno- telnosť (zastr. vodnotelenství, vodnotelství), i, f.; dříve: vodné ...

28743

7 Vodnotelný
Vodnotelný. V. zvrhlosť, hydropische Degeneration. ...

28744

4 Vodnotráva
Vodnotráva, y, f., hydrochloa. Rostl. 1. 265. ...

28745

4 Vodočar
Vodočar, u, m., hydromantia. Aqu. ...

28746

10 Vodohlavec
Vodohlavec, vce, m., hydrocephalus. ...

28747

4 Vodohyb
Vodohyb, u, m. (k pohybování lodí), der Hydromotor (zur Schiffsbewegung). Dch. ...

28748

7 Vodojařmík
Vodojařmík, a, m., hydrocyphon, brouk. Kk. Br. 222. ...

28749

4 Vodokam
Vodokam, u, m., der Hydrolith. Rk. ...

28750

7 Vodokrevný
Vodokrevný, hydrämisch. 16. stol. Pal. Rdh. I. 90. ...

28751

7 Vodoléčba
Vodoléčba, y, f., Hydropathie, f. Cf. Slov. zdrav. 401. ...

28752

4 Vodoléčitelství
Vodoléčitelství, n., hydrotherapia, vz více v S. N. ...

28753

4 Vodoliv
Vodoliv, u, m. = lití vody, das Wasser- giessen. Tu se také opětovala s velikým plesaním lidu ceremonie ...

28754

4 Vodoměr
Vodoměr, u, m., der Pegel, Normalpfahl, Aichpfahl, Wassermesser, Wasserstandzeiger. Nz., Šp., Dch., Zpr. ...

28755

4 Vodoměrka
Vodoměrka, y, f- V-ky, hydromici (hmyz vodní), mají tělo štíhlé, vespod srstnaté, ty- kadla dlouhá čtyřčlenná, ...

28756

4 Vodoměrný
Vodoměrný, hydrometrisch. Dch. V. pří- stroj. Us. V. rourky. Stč. Al. ...

28757

10 Vodoměřec
Vodoměřec, rce, hydraulicus. 1785. Lit. I. 254. ...

28758

4 Vodomet
Vodomet, u, m., der Springbrunnen, die Springquelle, die Cascade. Vz Vodotrysk. Nz., Dch., Šp., Š a Ž., ...

28759

4 Vodomil
Vodomil, a, m. V-lové, palpicornia, jsou brouci vodní okrouhlého, plochého těla s ky- jovitými tykadly ...

28760

8 Vodomil
Vodomil, a, m., hydrous, brouk. V. černý, h. aterrimus, veliký, piceus. Vz Klim. 109. ...

28761

8 Vodomil
Vodomil, hydrophilis, brouk. Vz také Ott. XI. 1011. ...

28762

10 Vodomřivý
Vodomřivý. Získaná hlava v-vá, hydro- cephalus acquisitus. Ktt. ...

28763

4 Vodonoš
Vodonoš, e, m. = přístroj k hašení po- žáru, der Hydrophor. Dch. — V. = vodo- nositel. Aqu. ...

28764

4 Vodopis
Vodopis, u, m. = popis řek, moří, vod, die Hydrographie. Vodopis Čech vz v S. N. II. str. 315. ...

28765

4 Vodopisec
Vodopisec, sce, m. = kdo vodopisy dělá, Hydrograph, m., Us.; 2. kdo z vody hádá, der Hydromat. Háj. ...

28766

4 Vodopisný
Vodopisný, hydrographisch. V. mapa (mapa řek), hydrographische Karte, Strom- karte. Nz., Stč. Zmp. 386. ...

28767

4 Vodoprázdný
Vodoprázdný, wasserfrei. Kyselina bez- vodá, v-ná, wasserfreie Säure, Säureanhydrat, acidum anhydrum. ...

28768

7 Vodopudný
Vodopudný, wassertreibend, hydragogus. ...

28769

10 Vodopudný
Vodopudný. Léky vypuzující vodu z těla, v-dné, hydragoga. Ktt. ...

28770

4 Vodorod
Vodorod, u, m., lépe: vodík, das Hydro- gen. Jg. ...

28771

4 Vodoryv
Vodoryv, u, m., hydrocleys. Rostl. III. 10. ...

28772

7 Vodosloví
Vodosloví, n., Hydrologie, f. Pdl. Vz Vodopis. ...

28773

7 Vodosnubný
Vodosnubný. V. rostliny, hydrophilae. Hg. 37. ...

28774

4 Vodostrojce
Vodostrojce, e, m., der Hydrotechniker. Sm. ...

28775

4 Vodošlap
Vodošlap, a, m., hmyz vodní. V. čárko- vaný, hydroporus lineatus. Vz Frč. 190. — V., der Wassertreter. ...

28776

8 Vodošlap
Vodošlap, a, m., hydroporus, brouk. V. bahní, h. palustris, čárkovaný, lineatus, čer- navý, semirufus ...

28777

8 Vodošlap
Vodošlap, a, m., hydroporus, brouk. Vz také Ott. XL 1014. ...

28778

4 Vodotlačidlo
Vodotlačidlo, a, n., das Wasserdruck- werk. Krok. ...

28779

4 Vodotlačný
Vodotlačný, Wasserdruck. V. pumpa. Šp. Vz Vodotlaký. ...

28780

4 Vodotlak
Vodotlak, n, m., der Wasserdruck. Šp. ...

28781

4 Vodotlaký
Vodotlaký, Wasserdruck- V. napínák = stroj k napínání mázder při pitvání. Úv. živl. Vz Vodotlačný. ...

28782

4 Vodotok
Vodotok, u, m., der Wasserableitungskanal (im Felde usw. ). Šf., Mg. — V., hydrorrhoea, z dělohy těhotných. ...

28783

7 Vodověda
Vodověda, y, f.. Hydrologie, f. Dch. ...

28784

7 Vodověst
Vodověst, u, m. Hydrometrograph, Wassermelder, m. (Apparat). Dch. ...

28785

10 Vodovička, y
Vodovička, y, f., zdrobn. voda. Dšk. Km. 36 ...

28786

4 Vodovodství, n
Vodovodství, n., hydraulique, die Was- serleitungskunst. Nz. ...

28787

4 Vodoznalský
Vodoznalský, hydrognostisch. Šm. ...

28788

7 Vodoznalství
Vodoznalství, n., Hydrognosie. Sl. les. ...

28789

4 Vodr
Vodr, u, m. = patro (nad mlatem), das Scheuergerüst. V jihozáp. Čech. Šb. D. 18., Vrů., Psčk., Šg. ...

28790

7 Vodr
Vodr. Cf. Mkl. Etym. 220. a. Také nad kolnou. NZ. II. 50. ...

28791

10 Vodra
Vodra = perna. V Pošumaví. Mš. Sr. Odr. ...

28792

10 Vodralý
Vodralý = odřený. Máte stěne o-lý, kupte vápno. Brt. P. n. 1163. ...

28793

4 Vodranec
Vodranec, nce, m., ein zerlumpter Mensch. Vz Odranec. Us. — V., ves v Čásl. Vz Blk. Kfsk. 466. ...

28794

4 Vodraněk
Vodraněk, ňka, m., osob. jm. Šd. ...

28795

9 Vodránek
Vodránek, nka, m., jm. koně (odraného, utahaného). Čes. 1. IX. 175. ...

28796

7 Vodránka
Vodránka, y, f., sloula brána v Plzni. Vz Wtr. Obr. 110. ...

28797

4 Vodrant
Vodrant, a, m., Wodrant, ves u Čáslavi. PL. ...

28798

8 Vodrant
Vodrant, oprav v: Vodranty, dle Čern. Př. 35. dříve: Ladranty. ...

28799

7 Vodrať sa
Vodrať sa = vedrati se. Slov. Loos. ...

28800