Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Vodravka
Vodravka = druh dýmky. Hoš. Pol. 145. ...

28801

8 Vodraž
Vodraž. Na vodraž síct obilí. Dšk. Jihč. I. 28. ...

28802

9 Vodraž
Vodraž, e, f. = sekati na vodraž = s hra- bicí. Již. Čechy. Kub. L. f. 1900. 364. ...

28803

4 Vodrážka
Vodrážka, y, m., osob. jm. ...

28804

7 Vodrážka
Vodrážka, vz Odrážka. Us. ...

28805

9 Vodrh
Vodrh, vodrz — vodr, patro. Netol. Kub. 158. ...

28806

8 Vodrhat
Vodrhat = dráti. V. peří. Záp. Mor. Hrt. D. II. 412. Vz Odrhati. ...

28807

4 Vodrica
Vodrica, e, f., Wödritz, potok na Ma- lých Karpatech. Mt. S. VIII. 2. 40. ...

28808

7 Vodrnice
Vodrnice, e, f. = silné dřevo položené přes vodr. Nov. ...

28809

10 Vodržná
Vodržná, é, f., vz předcház. Odrhačka. ...

28810

4 Vodule
Vodule, e, f. Vodule, hydrachnidae, roz- toči, mají kulovité tělo. V. červená, hy- drachna cruentn, škeblová, ...

28811

4 Vodulovitý
Vodulovitý. V. hmyzi, hydrachnea. Nz. ...

28812

10 Vodůrka, y
Vodůrka, y, f. = druhé orání, míšení. Deštná. Mš. ...

28813

4 Vodurovati
Vodurovati = strniště po druhé orati. U Příbr. L. Šbk. ...

28814

4 Voduška
Voduška, y, f., die Schwimmaus, hydro- mys, ssavec bobrovitý. V. ryzobřicha, bělo- břichá. Ssav. 284. ...

28815

10 Vodutok
Vodutok, u, m. Že držie v., který jde na jeho mlýn. 1518. Arch. XIX. 433. ...

28816

8 Vodvolat
Vodvolat = odolati. U Drahan. Brt. D. II. 101. ...

28817

7 Vohledník
Vohledník, a, m. = vohlač. Slov. Zbr. Mudr. živ. II. 204. ...

28818

4 Vochle, vochlice, vochlička
Vochle, vochlice, vochlička, y, f., m. hachle z něm. die Hechel, Hachel (vz Mz. 370. ) = náčiní, na němž ...

28819

4 Vochličky
Vochličky, vz Drhlen, S. N. ...

28820

4 2. Voj
2. Voj, e, m., z koř. vi, vz i v oj. Cf. Gb. Hl. 144. — V. = vojsko, das Heer, die Armee, Truppen, ...

28821

4 Voják, a, vojáček
Voják, a, vojáček, čka, m. = bojovník, válečník, dráb, der Soldat. V. Voják pěší, V., starý, nováček. ...

28822

4 Vojenský
Vojenský = k vojně náležející, od vojny, kriegerisch, Kriegs-. Vz Válečný. V. žold, oděv, palcát, lůžko, ...

28823

4 Vojevoda, vojvoda, vejvoda, vývoda, vévoda
Vojevoda, vojvoda, vejvoda, vývoda, vévoda, y, m., dle Despota; vejvodík, a, m. Vévoda, vz é z oje. Kořen ...

28824

4 Vojiti
Vojiti. Krávy se drobánko vojdou (chůzí se na nohy otuží). Us. v Kunv. Msk. ...

28825

7 Vojka
Vojka, Schnur? Slov. To deva v bežku, dievka osiralá, čo kvíliac hľadá vojku dra- hých perál (perel). ...

28826

4 Vojna
Vojna, vojnička, y, f. = boj, válka, od vi (víti, vázati i. e. přemoženého). Hš. Der Krieg. Vz Válka. ...

28827

9 Vojna
Vojna, gt. vojn, nč. vojen. Gb. H. ml. ?. 1. 180. V. bez jednoho vojáka bude; V. je vojna; V. nie každému ...

28828

7 Vojnarka
Vojnarka. Titul Jiráskova dramata. ...

28829

4 Vojsko
Vojsko, a, n. zastr. vojska, y, f. = lid válečný, množství bojovníkův, vojenský lid, voj, das Heer, Kriegsheer, ...

28830

4 Vojt
Vojt, a, m. = starosta, der Vogt. J. tr. Ota držel hodnosť ochránce čili vojta biskup- ství olomúckého. ...

28831

4 Vojtěšín
Vojtěšín, a, m., Vojtěšíno, ves v Cheb. Vz Blk. Kfsk. 278. — V., Woitiešin, ves u Bezdružic. PL. ...

28832

7 Vojvoditi
Vojvoditi. — abs. Lež by vždy vejvo- diti chtěla. Hus. III. 241. — čím. Vůle vé- voď svobodou. Štulc ...

28833

4 Vokativ
Vokativ, u, m., z lat., v mluvnici = pátý pád. Us. V. jest ve skloňování jmen a zá- jmen ta forma, jíž ...

28834

7 Vokativ
Vokativ. Cf. Gb. Ml. II. 129. V. rovná se druhdy nominativu místy na jihových. Mor.: Osef, Ondrej, poj ...

28835

4 Vokázati
Vokázati, vz Okázati. Jakž tito listové šířeji a světleji všecky ty věci a artykule v sobě drží a vokazují. ...

28836

7 Vokršel
Vokršel, šle, m. = rozházená kopka sena. U Drahan. Brt. ...

28837

10 Vokřínek
Vokřínek, nku, m., zdrobn. okřín. V. je ellipsovitý, plytký, podobně pletený jako vopálka. Mtc. 1902. ...

28838

4 Volání
Volání, n., das Rufen, die Anrufung, der Zuruf, der Ruf, Anruf. V. V. ponocného. Jel., na někoho, za ...

28839

7 Volapük
Volapük, u, m , z angl. world = svět, speak (spik) = Mluviti, tedy v. = (Schley- erova) světová řeč, ...

28840

4 Volati
Volati, prvý vzorec sloves V. třídy: vol-ám, -áš, -á, -áme, -áte, -ají; volej (-jme, -jte); volaje (íc); ...

28841

7 Volati
Volati. Cf. Mkl. Etym. 393. b. V. na Laš Cf. Brt. D. 128. Choditi volat (za děv- četem). Vz Volání. Jrsk. ...

28842

7 Volátko
Volátko či jiřinka, druh vyšívání jiho- čes. NZ. I. 143. ...

28843

4 2. Volavčí
2. Volavčí, ího, m. (od volati), der Aus- rufer, praeco, welcher, durch den Oberst- kämmerer nach ...

28844

7 Volbička
Volbička, y, f. = zdrobn. volba. Bývaly v-čky a pri nich kolbičky. Phľd. VIII. 237. ...

28845

7 Vole
Vole. Cf. Mkl. Etym. 394. a., Slov. zdrav. 401. V. boubelovité, s. cystica, cévnaté, s. vasculosa, dužninové, ...

28846

10 Vole
Vole. O původu volat vz Ces. 1. XII. 87. Kdo má v., ať si je ováže tkanicí sňatou z mrtvoly a v. za krátký ...

28847

4 Volení, n
Volení, n. = vybrání, volba, das Wählen, die Wahl, Kuhr. Bez v.; Když mu bylo na v. dáno, aby.... V. ...

28848

10 Volf
Volf Jos. Dr., spis. ...

28849

7 Voliarik
Voliarik, a, m., zdrob. voliar. Slov. Šd. ...

28850

10 Vólička
Vólička, y. f., zdrobn. vůle. Povídají, vdovíčka, má svá vólička. Zvon III. 63. ...

28851

4 1. Volín
1. Volín, a, m., mě. strslov. na východu Odry. Jg. — V., vz Volyn. Arch. V. 543. ...

28852

4 Voliti
Voliti, 3. pi. -lí, vol, vole (íc), il, en, ení; voleti, volívati. — V. = chtíti, wollen, Willens sein; ...

28853

10 Völker
Völker Otom. Dr., assist., spisov. ...

28854

4 Volně
Volně = dobrovolně, hotově, ochotně, rád, bereit, willig. V. někomu sloužiti. V. Volně něčeho se odsloužiti. ...

28855

4 1. Volný
1. Volný; volen, lna, o; 1. ochotný, ho- tový, rád, willig, bereit, bereitwillig, folgsam, erbietig. ...

28856

4 2. Volný
2. Volný, ého, m., os. jm. V. Luk., bás. v druhé pol. 17. stol. Jir. H. 1. 331. Vz S. N., Jg. H. 1. 653. ...

28857

7 Volohlavec
Volohlavec, vce, vololebec, bce, m., bu- cephalus Brm. I. 3. 254. — V. = druh sajky, b. bubalis. lb. ...

28858

7 Voloušek
Voloušek, ška, m., zdrobn vůl Nov., Rgl. ...

28859

4 Volyň
Volyň, ě, f., něm. Wolhynien, země slo- vanská mezi Polskem a jižní Rusí. Rk. Vz více v S. N. — V., Volyň, ...

28860

4 Voměj, oměj
Voměj, oměj (na Slov. omej), e, m., rost- lina, aconitum, der Sturm-, Eisenhut. Cf. Kk. 207., Schd. II. ...

28861

4 1. Von
1. Von = ven, hinaus. Na Slov. Pomôžem ti von z klietky. Mt. S. I. 94. Uz teraz ne- bolo možno ani ...

28862

7 Voňačka
Voňačka = druh hrušek, voňatka, vo- ňavka, vonuša. V Podluží. Brt. Slov. Rr. MBš. — V., Blumenstrauss. ...

28863

4 Voňavka
Voňavka, y, f. = něco voňavého, voňavá voda, wohlriechendes Wasser. Zlob., Scip. Láhvička s v-kou; v-kami ...

28864

7 Voňavka
Voňavka. V-ky. Cf. Kram. Slov., KP. VI. 366. nn., Zbrt. Krj. — V., vz Voňačka (dod.). — V. = vonnár, ...

28865

8 Voňavka
Voňavka, y, i. = májovník, drůbňava, asperula odorata, rostl. Brt. D. II. 5C0. — V-kij = druh hrušek. ...

28866

4 Voňavky
Voňavky = druh letních hrušek, eine Birnart. Jg. ...

28867

4 Vondra
Vondra, y, Vondráček, čka, Vondráš, e, Vondrášek, ška, m. = Ondřej. Vz Von- drák. — V. Jos. Vz Jg. H. ...

28868

7 Vondra
Vondra, y, f. = ozher, sopel. U Strunk. Rjšk. — V., y, m., os. jm. 1553. — V. Václ. Ukaz. 114. ...

28869

8 Vondra
Vondra, y, m., vz předcház. Ondřej. ...

28870

4 Vondráček
Vondráček, čka, m. V. Frant., hudeb. f 1781. — V. Jan, prof. a spisov., nar. 1830. Vz S. N., Šb. H. 1. ...

28871

8 Vondráček
Vondráček, čka, m., vz předcház. Ondřej. ...

28872

9 Vondráček
Vondráček, čku, m. To jest příčinou mnohých pochybných smyslů, v-čků a jiných nedostatků. 1705. Vlč. ...

28873

10 Vondráček
Vondráček K., spisov. ...

28874

4 Vondračka
Vondračka, y, f., Wondratschka, samota u Prahy. ...

28875

9 Vondračka
Vondračka, y, f. = skála v Turnovsku. Př. star. V. 120. ...

28876

4 Vondrák
Vondrák, Ondrák, a, m. = Ondřej. Vz Vondra. — V., osob. jm. — V., u, m. — ozher. Us. ...

28877

7 Vondrák
Vondrák Václ., vychov. ve Vídni a spis. ...

28878

10 Vondrák
Vondrák V. Dr., prof., spis. ...

28879

8 Vondraš
Vondraš, e, m., vz předcház. Ondřej. ...

28880

4 Vondrášek
Vondrášek, vz Vondra. ...

28881

8 Vondrášek
Vondrášek, ska, m., vz předcház. Ondřej. ...

28882

8 Vondrejč
Vondrejč, e, m., vz předcház. Ondřej. ...

28883

8 Vondrich
Vondrich, a, in., vz předcház. Ondřej. ...

28884

8 Vondronšek
Vondronšek, ška, m., vz předcház. On- dřej. ...

28885

8 Vondrouš
Vondrouš, e, m., vz předcház. Ondřej. ...

28886

4 Vondroušek
Vondroušek, ška. m., osob. jm. ...

28887

8 Vondrovee
Vondrovee, vce, m., vz předcház. Ondřej. ...

28888

4 Vondrovic
Vondrovic, e, m., osob. jm. ...

28889

8 Vondrovic
Vondrovic, vz -ovic a předcház. Ondřej. ...

28890

8 Vondruš
Vondruš, e, m., vz předcház. Ondřej. ...

28891

4 Vondrušek
Vondrušek, ška, m., osob. jm. ...

28892

8 Vondruška
Vondruška, y, m., vz předcház. Ondřej. ...

28893

8 Vondrys
Vondrys, a, m., vz předcház. Ondřej. ...

28894

4 Voněti
Voněti (na Mor. místy a dříve voňati), 3. os. pl. -ní a -nějí, voně n. voněje (íc), voň n. voněj, el, ...

28895

4 Vonkoncom
Vonkoncom = venkoncem. Na Slov. Skal- naté, v. neúrodné vrchy. Lipa 262. A chcel hneď, aby tá pančka ...

28896

4 Vonku
Vonku = venku, draussen. Na Slov. Tč. Vonku vyl vetor a sňah sykavo na sklá okienka plieskal. Lipa 207. ...

28897

7 Vonlivý
Vonlivý, fragrans. Prsy tvé sú vonli- vějšie nežli drahé masti. B. mik. Cant. 1., 2. V. věci (aromata). ...

28898

4 Vonnodrev
Vonnodrev, u, m., das Balsamholz, my- rospermum, rostl. V. peruanský, m. perui- ferum, pýřitý, m. pubescens, ...

28899

4 Vonnomasť
Vonnomasť, i, f., duftende Salbe. Sto liber vonnomastí drahých na pomazání těla Páně vynaložili. Sš. ...

28900