Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Vydranec
Vydranec, nce, m. = výmol. V prus. Slezsku. Mus. 1892. 400. ...

29301

4 Vydrání
Vydrání, n., das Herausreissen, Entreis- sen, der Verlust. První vyhrání z kapsy v. Us. Tč. ...

29302

4 Vydranisko
Vydranisko, a, n. = vydraná, vymletá cesta, ausgespülter Weg. Nelze tu přejet po takovém v-sku. Slez. ...

29303

4 Vydránkati
Vydránkati, vydránkávati = vyškebrati, aus-, erbetteln. — co od koho. Bern. Od jalovej krávy tele v. ...

29304

4 Vydraný
Vydraný; -án, a, o, herausgerissen, ent- rissen, ausgeraubt. ...

29305

7 Vydraný
Vydraný. Už sú všeci v-ní (mají sedrané šaty). Val. Vck. ...

29306

4 Vydrápání
Vydrápání, n., das Auskratzen; das müh- same Hinaufklettern. ...

29307

4 Vydrápaný
Vydrápaný; -án, a, o, ausgekratzt; müh- sam hinanfgekrochen. Us. ...

29308

4 Vydrápati
Vydrápati, -drápám a -drápu; vydra- pnouti, pnul a pl, ut, utí; vydrápiti, il, en, ení; vydrapovati = ...

29309

8 Vydrápati co odkud
Vydrápati co odkud. Aby z něho slovo vydrap ovál (o nemluvovi). Brt, D. II. 414. ...

29310

4 Vydrapení
Vydrapení, n., das Herausreissen. Bern. ...

29311

4 Vydrapený
Vydrapený; -en, a, o, herausgerissen. ...

29312

4 Vydrapiti
Vydrapiti, il, en, ení, vydrapovati, her- aus-, ausreissen. Bern. Vz Vydrápati. ...

29313

4 Vydrapkati
Vydrapkati = vydrápati. Bern. ...

29314

4 Vydrář
Vydrář, e, m., der Otterfänger. ...

29315

4 Vydrásati
Vydrásati = vyrvati, herausreissen. Dch. — co komu odkud. To vše mně z mysli hněv můj zuřivý vydrásal ...

29316

4 Vydrati
Vydrati, deru, dral, án, ání, na Slov. tý, tí; vydírati, vydrávati = vydrápati atd., ausreissen, auszerren, ...

29317

4 Vydratí
Vydratí, n. = vydrání. Na Slov. ...

29318

7 Vydrati
Vydrati. Když se vozkovi koni z uzdy vydrou. Bart. 90. — co, jak. Pod lestnú omluvú i lichvu vydrú. Št. ...

29319

9 Vydrati komu čím
Vydrati komu čím: karabáčem (vy- práskati). Vyzov. Mus. ol. XII. 108. ...

29320

4 Vydratovati
Vydratovati, bedrahten. — co čím: hrnec silným drátem. Us. Tč. — si co: ně- kolik grošů. Us. Kšť. ...

29321

4 Vydratý
Vydratý = vydraný, vz Vydrati. Na Slov. ...

29322

7 Výdražba
Výdražba, y, f., das Meistbot, co se vydražbilo. V-bu rozděliti. Šd. ...

29323

8 Výdražba
Výdražba, y, f. Nár. list. 1894. č. 190. 4. ...

29324

7 Vydrážďat
Vydrážďat = vydražditi (násl.). Val. Vck. ...

29325

8 Vydrážděný
Vydrážděný. Něčím v-ný. Světz. 1895. 36. ...

29326

4 Vydrážditi
Vydrážditi, il, ěn, ění, provociren. — koho čím: nadávkami. Us. Dch. ...

29327

7 Vydražditi
Vydražditi, il, ěn, ění = vyprositi, vy- žebroniti. Tolik draždí o to, až to vydraždí. Val. Vck. Vz ...

29328

8 Vydrážditi koho čím
Vydrážditi koho čím. Vz předcház. ...

29329

4 Vydražení
Vydražení, n., vz Vydražiti. ...

29330

4 Vydrážení
Vydrážení, n., vz Vydrážiti. ...

29331

4 Vydrážený
Vydrážený; -en, a, o. V. lišta, die Nuth- leiste (beim Messtisch). Nz. ...

29332

7 Vydražitel
Vydražitel, e, m., Ersteher. Exekuční v. usedlosti. Pr. ...

29333

4 Vydražiti
Vydražiti, il, en, ení; vydražovati = zdražiti, vertheuern. Jg. — co komu. Rk. ...

29334

4 Vydrážiti
Vydrážiti, il, en, ení, vydražovati, vy- drážkovati, v obec. mluvě vyfalcovati, aus- falzen, auskehlen, ...

29335

7 Vydražiti
Vydražiti věc, erstehen. Pr. tr. ...

29336

9 Vydražiti
Vydražiti = vystopovati. Pes zajaca vy- draží. Phľd. 1897. 314. ...

29337

4 Vydrbání
Vydrbání, n, das Auskratzen; Durch- prügeln. ...

29338

4 Vydrbaný
Vydrbaný; -án, a, o, ausgekratzt; ab- geprügelt, Us. ...

29339

4 Vydrbati
Vydrbati, -drbám, a drbi; vydrbnouti, bnul a bl, ut, utí; vydrbovati, vydrbávati vyškrábati, auskratzen; ...

29340

7 Vydrbati
Vydrbati. V-la děti pořádně = umyla. Us. Kšť. — se odkud Ona se z práce ne- vydrbe (nezbaví se jí, poněvadž ...

29341

4 Vydrbčiti
Vydrbčiti, vydrbkati = vydrbati. Slov. ...

29342

4 Vydrbína
Vydrbína, y, f. = kurva, die Hure. Us. u Plz. Prk. Př. 27. ...

29343

4 Vydrbkati
Vydrbkati = vydrbati. Bern. ...

29344

4 Vydrcati
Vydrcati, vydrcnouti, cnul a cl, utí = vyraziti, heraus-, ausschlagen, herausstos- sen. — co komu odkud. ...

29345

4 Vydrdati
Vydrdati = nalézti, vyslíditi, vyčenichati, vyhledati, auffinden, aufsuchen, aufspüren. Na Mor. Bkř. ...

29346

9 Vydrdati se kam. A
Vydrdati se kam. Až se v-dá ven = vy- valí, vyjde. Šeb. 43. ...

29347

4 Vydrdlati
Vydrdlati = vymluviti, vyškamrati. — komu co; se. Mor. Šd. ...

29348

4 Vydrémati se
Vydrémati se = vydřímati se. Bern. ...

29349

10 Vydrežňac
Vydrežňac. Psi ze začali v. (šklebiti). Spiš. Sbor. slov. 1901. 86. — se komu = napodobiti ho. Spiš. ...

29350

9 Vydrgancovat komu do zadů
Vydrgancovat komu do zadů = vybiti. Již. Mor. Šeb. 180., 289. ...

29351

4 Vydrganec
Vydrganec, nce, m. = podmáslí, die Buttermilch. Na Slov. Plk. ...

29352

4 Vydrgati
Vydrgati, vydrgnouti, vydrgovati = vy- raziti, herausschlagen. Na Slov. —co komu odkud: z rukou. Bern. ...

29353

4 Vydrháč
Vydrháč, e, m. = nástroj k vydrhání, der Ausreiber, Durchstecher. ...

29354

4 Vydrhnouti
Vydrhnouti, hnul a hl, ut, utí; vydrho- vati = drhnutím vyčistiti, vytříti, ausscheu- ern, putzen; vydrati, ...

29355

4 Vydrhnutí
Vydrhnutí, n., die Ausscheuerung. ...

29356

4 Vydrhnutý
Vydrhnutý; -ut, a, o, ausgescheuert. V. nádobí. Us. Dch., Šd. ...

29357

4 Vydrholec
Vydrholec, lce, m., vz Fidrolec. Co pak jsou ty slívy na v-ci (na místě, kde je každý může otrhati)? ...

29358

7 Vydrholec
Vydrholec = žulový vrch u Ouval. Krč. — Sedí na V-ci = má postavení velmi ne- jisté U N. Bydž. Kšť. ...

29359

4 Vydrhování
Vydrhování, n., das Ausscheuern. Us. ...

29360

4 Vydrhovati
Vydrhovati, vz Vydrhnouti. ...

29361

4 Vydrchati
Vydrchati = vyplésti, aus-, herausfitzen. — co odkud: nitky krajní ze šatky; vlasy někomu z hlavy. Us. ...

29362

4 Vydrchmati se
Vydrchmati se = vyspati se, ausschlafen. Pořád by drchmal! nemůže se už v. Na Mor. Šd. ...

29363

8 Vydridušník
Vydridušník, a, m. = vydřiduch. Phľd. 1894. 268. ...

29364

4 Vydrkal
Vydrkal, a, n., osob. jm. ...

29365

10 Vydrkati se odkud
Vydrkati se odkud: z řetězu (vyvléci se). Kdýně. Rgl. ...

29366

4 Vydrmochati. — koho z čeho
Vydrmochati. — koho z čeho, ausfit- zen, entwirren: z nití (vyplésti). Ros. ...

29367

7 Vydrnditi se
Vydrnditi se = vyfrnditi se. Do krčmy se v-la. Slez. Šd. ...

29368

4 Vydrnkati
Vydrnkati = vyběhati, auslaufen. — si co. Us. Šd. — V., ausklopfen. — co komu odkud. Hůlčička jim všechen ...

29369

4 Výdrobek
Výdrobek, bku, m. = kousek z něčeho vydrobeného, der Brocken. Šd. ...

29370

4 Vydrobení
Vydrobení, n., vz Vydrobiti. ...

29371

4 Vydrobený
Vydrobený; -en, a, o, vz Vydrobiti. Má v. zub. Cihla ta jest v-na. Us. Šd. ...

29372

4 Vydrobiti
Vydrobiti, il, en, ení, vydrobovati, vy- drobívati, aus-, herausbröckeln, — co čím: zub trháním. — se ...

29373

4 Výdrolek
Výdrolek, lku, m. = vydrolené obilí. Vz Vytroliti. ...

29374

4 Vydroliti
Vydroliti, il, en, ení, vz Vytroliti. ...

29375

4 Vydrouženec
Vydrouženec, nce, m., geodia, der Ku- gelschwamm. Šm. ...

29376

7 Vydrovec
Vydrovec, vce, m., chironectes. Brm. I. 2. 579. ...

29377

9 Vydrovec
Vydrovec, vce, m., chironeotes, ssavec vačnatý masožravý. Vz Ott. XII. 204. ...

29378

4 Vydrovice
Vydrovice, e, f. = vydrovka. Brt., Šd. ...

29379

4 Vydrovina
Vydrovina, y, f., der Otterbalg, das Otterfell, das Fischotterfell. Nz. lk. — V. = vydřina. Vz Vydří. ...

29380

4 Vydrovka
Vydrovka, y, f. = čepice z vydří kože- šiny, eine Mütze von Otterfell. Us. ...

29381

4 Vydrový
Vydrový, vz Vydří. ...

29382

7 Vydrpati
Vydrpati = vyrýpati, vyškrabati. Laš. Brt. I). 287. Němáš rozum, vydrpaj se (si) z nosa (jsi ještě uvozhřený, ...

29383

4 Vydrsniti
Vydrsniti, il, ěn, ění, rauh machen. Rejže vydrsní jen žaludek, ale síly nedodá. U N. Kdyně. Rgl. ...

29384

4 Vydrtiti
Vydrtiti, il, cen, cení, vydrcovati = vy- troliti, ausreiben. Jg. — co: zrna. D. — co odkud. Vydrtil ...

29385

4 Vydrů
Vydrů Jan, osob. jm. Vz Ů. Tč. ...

29386

9 Výdrubek
Výdrubek, bku, m., trať. Pck. Hol. 77. ...

29387

10 Vydrukovaný
Vydrukovaný = vysoustruhovaný. To ká- zání jest jako v-né. Vyhl. Slz. 93. ...

29388

4 Vydruš
Vydruš, vydrouš, e, m., exidrates, zastr. Rozk. Hank. Sb. 62. ...

29389

4 Vydrutovati
Vydrutovati = vydrátovati. Na Ostrav. Tč. ...

29390

4 Vydrůvka
Vydrůvka, y, f. = vydrovka. Us. Vck. ...

29391

4 Vydrúzgati
Vydrúzgati = vybiti. Na Slov. Phld. II. 2. 51. ...

29392

8 Výdruž
Výdruž, e, f. Stanoviska všetkých druhov, miešancov, v-ží a foriem (rostlin) v pamäti nositi. Phľd. XII. ...

29393

10 Výdružie
Výdružie, n. Phľd. XXII. 574. Sr. Výdruž v I. Přisp. 481. ...

29394

4 Vydružiti
Vydružiti, il, en, ení, vydružovati, aus- schliessen. — koho odkud: ze společnosti. Na Ostrav. Tč. ...

29395

4 Vydrviti
Vydrviti, il, en, ení = vylstiti, heraus- listen, durch Ränke erhalten. Na Slov. V tom dopálil starý ...

29396

10 Vydrviti koho
Vydrviti koho. Zimnica ho vydrví (zdrobí) Sbor. slov. 1900. 139. ...

29397

10 Vydryanec
Vydryanec, nce, m. = podmáslí. Val. Čes. 1. XV. 266. ...

29398

7 Vydrychmaný
Vydrychmaný = vyspalý. Mor. Brt. D. 208. ...

29399

4 Výdrž
Výdrž, e, f., při tělocviku. V. únožmo (vznos), přednožmo (přednos), zanožno (váha) a) pobok, b) pokos; ...

29400