Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Výdrž
Výdrž, die Halte. Rgl. ...

29401

4 Vydržání
Vydržání, n. = vydržení. Bern. ...

29402

4 Vydržaný
Vydržaný = vydržený. Bern. ...

29403

9 Vydržať
Vydržať = dostati domluvu, bití. Val. čes. 1. X. 31. V-žeč. Slez. Lor. 80. ...

29404

4 Vydržati
Vydržati = vydržeti. Bern. ...

29405

7 Vydrždíra
Vydrždíra, y, f. = kurta. Mor. Knrz. ...

29406

4 Vydržecí
Vydržecí, Ersitzungs-. V. lhůta. J. tr. ...

29407

7 Vydržecí
Vydržecí držba = k vydržení způsobilá, Usucapionsbesitz. Pr. tr. ...

29408

4 Vydržel
Vydržel, a, m., osob. jm. Mor. Šd. ...

29409

9 Vydrželý
Vydrželý. Statek léty zemskými v. Sdl. Hr. IX. 129. ...

29410

4 Vydrženě
Vydrženě, tenuto, v hud. Šm. ...

29411

4 Vydržení
Vydržení, n., das Aushalten, Erdulden, die Verjährung. Vz Vydržeti. To není k v., lépe: toho nelze vydržeti. ...

29412

4 Vydržený
Vydržený; vydržen, a, o, ausgehalten, erduldet, verjährt. Vz Vydržeti. V. právo, ersessen. Vz Právo. ...

29413

7 Vydržený
Vydržený. Právo vydržené, Arch. VIII. 477., léty právními. Stárek 375. ...

29414

4 Vydržeti
Vydržeti, drž, drže (íc), el, en, ení; vy- držívati, vydržovávati, vydržovati, aushalten; bleiben; standhaft ...

29415

7 Vydržeti — kde
Vydržeti — kde. Ton jen na samohlás- kách se vydržuje. Fr. Chlum XIV. Někoho ve studiích v. Hrts. — co ...

29416

10 Vydržeti komu
Vydržeti komu. Sediáci by pánům ne- vydrželi (nemohli by se tak dlouho souditi). Hoš. Pol. II. 57. ...

29417

8 Vydržiavať
Vydržiavať. V tento den vydržiavaly sa (slavily sa) pánové narodzeniny. Phľd. 1895. 404. ...

29418

4 Výdržka
Výdržka, y, f., das Aushalten des letzten Tones. Bern. ...

29419

4 Vydržování
Vydržování, n., die Erhaltung. V. od- borné školy od společenstva. Us. Šp. V. války. Vz Přechování, Vydržení. ...

29420

4 Vydržovatel
Vydržovatel, e, m., der Unterhalter, Un- terhaltgeber. Dch. ...

29421

4 Vydržovati
Vydržovati, vz Vydržeti. ...

29422

4 Vydření
Vydření, n., die Er-, Auspressung, Ab- dringung. Jg. ...

29423

4 Vydřený
Vydřený; vydřen, a, o, erpresst, abge- drungen. V. mandle (z kože svlečené). V. ...

29424

4 Vydřetí
Vydřetí, n. = vydření. Slov. Vz Vy- drati. ...

29425

4 Vydřetý
Vydřetý, vz Vydrati. ...

29426

4 Vydři
Vydři = vydrový, Otter-, Fischotter-. V. kůže, maso (vydřina, vydrovina), hlava atd. Šp. — V., n., Widern, ...

29427

4 Vydřiduch
Vydřiduch, a, m. = vydřiduška, vydři- groš, lakomec, dráč, vydírač, odírač, odři- hosť, der Schinder, ...

29428

4 Vydříti
Vydříti (u Opavy vydřeť, Klš. ), vydru, dři, dra (ouc), el, en n. ín, ení; vydírati, vyděrávati = vytrhnouti, ...

29429

7 Vydříti odkud: z
Vydříti odkud: z ruky. Ž. kl. CMD. 39. V. nůž z nožnic. Let. 374. — proti čemu. Leckaks jeho (sbožie) ...

29430

7 Vydudrati sa
Vydudrati sa. No len dudri, veď sa raz vydudreš. Slov. N. Hlsk. XXI. 36. Vz Du- drati = hubovati. ...

29431

4 Vydurkati
Vydurkati, vydurkovati = vypuditi. Na Slov. Ssk. — V. = tlačiti, drucken. Us. Tč. ...

29432

4 Výduť
Výduť, i, f., aneurysma, der Aderkropf, die Blutadergeschwulst. V. srdečnice, Čs. lk. I. 209., tepny ...

29433

7 Výduť
Výduť = každé ohraničené rozšíření te- pen. Vz Ott II 315, Slov. zdrav. 405. V. dělivá, a. dissecans, ...

29434

7 Vyhajduchovať
Vyhajduchovať. Slov. Musíte držať ja- zyk za zubami, lebo vero ľahko v-te z obce (potáhnete, se vystěhujete). ...

29435

4 Vyhandrkovati
Vyhandrkovati, ermarkten. Šm. ...

29436

4 Vyhandrlačiti
Vyhandrlačiti, il, en, ení, erhausiren. Us. Tč. ...

29437

4 Vyhlásiti
Vyhlásiti, hlas, hlásil, šen, ení; vyhlašo- vati = známým učiniti, bekannt machen, ausrufen, ankündigen, ...

29438

4 Výhleda, výhlédka, vyhlídka, vý- hlídka
Výhleda, výhlédka, vyhlídka, vý- hlídka, y, f. = místo n. okénko, kudy se vy- hlídati může, der Gucker. ...

29439

4 Vyhledati
Vyhledati (zastr. vyhladati), vyhledati, vyhlídati, vyhlednouti, vyhlédnouti, vyhlíd- nouti, dnul a dl, ...

29440

4 Vyhlednutí
Vyhlednutí, n. = výhleda, die Aussicht. S druhé pak strany jest v. na Dunaj. Vrat. ...

29441

4 Vyhlodati
Vyhlodati, vyhlodávati, ausnagen, abna- gen, ausbeissen. — co. Myši vyhlodaly sýr. D. Voda vyhlodala ...

29442

4 Vyhloubiti
Vyhloubiti, il, en, ení; vyhloubati, vy- hlubovati = jámu v něčem udělati, vydlou- bati, austiefen, ...

29443

7 Vyhnati
Vyhnati Cf. List. fil. 1878. 212. — co: výhon = rozděliti stejnoměrně na oba po- stranní skládance pluhem ...

29444

4 Vyhněsti
Vyhněsti, vyhnísti, hnětu n. hnetu, hnětl, hnetl, ten, ení; vyhnětati = vymačkati, vy- tlouci, durchkneten, ...

29445

4 Vyhněvati
Vyhněvati, gehörig in Zorn bringen; se, aufhören zu zürnen, sich satt ärgern, aus- grollen. Už se's vyhněval? ...

29446

4 Vyhnouti
Vyhnouti, vyhnu, hni, hna (ouc), hnul, ut, utí; vyhýbati, vyhybovati = uhnouti, ohnouti, obrátiti, ausbeugen; ...

29447

4 Výhoda, výhůdka
Výhoda, výhůdka, y, výhodnosť, i, f. = příhodnosť, pohodlnosť, pohodlí, der Vor- theil, die Begünstigung. ...

29448

4 Vyhoditi
Vyhoditi, il, zen, ení, na Slov. děn, ění; vyházeti, ejí, el, en a ín, ení; vyhazovati = ven vyvrci, ...

29449

4 Vyhořeti
Vyhořeti, el, ení, vyhárati, vyhořívati, vyhořovati = vnitř n. v celém hořeti, shořeti, ausbrennen, ausgebrannt ...

29450

8 Vyhořeti
Vyhořeti. První odkud vynech a první příklad z něho polož až k druhému odkud. Dva v-li od hroma, Brt. ...

29451

4 Vyhovárati
Vyhovárati = vymlouvati, entschuldigen. Na Slov. — se. Ja sem sa hej (jí) vyhová- ral, že musím ísť ...

29452

4 Vyhověti
Vyhověti, -ví a vějí, ěl, ění, vyhovovati, genügen, genug thun, Genüge leisten, lavi- ren. — komu (jak). ...

29453

4 Výhovný
Výhovný. výraz, schonender Ausdruck, Eufemismus. Šm. ...

29454

4 Vyhovořiti
Vyhovořiti = dohovořiti, zu Ende spre- chen. — V. = vymluviti, ausreden, entschul- digen. Na Slov. Na ...

29455

4 Výhradně
Výhradně = s výhradou, ausschliesslich. Ti v. slouli mudrci. Měst. bož. (Ten) dar v. sobě podržel; Těžká ...

29456

4 Vyhraný
Vyhraný; -án, a, o, erspielt, gewonnen. V. bitva. Us. — čím, v čem: peníze vy- hrané v kuželkách, v kartách, ...

29457

10 Vyhrapkať Sa
Vyhrapkať Sa = sebrati se, ozdravěti. Slov. Phľd. XXIII. 525. ...

29458

10 Vyhráti
Vyhráti. Kdo vyhraje, bude pánem, za- zpívá druhému amen a pak ho pochová. Píseň. ...

29459

4 Vyhrážač
Vyhrážač, e, m. = kdo vyhrážá, vyhro- žuje, der Droher. Na Mor. a Slov. Šd. ...

29460

4 Vyhrážati
Vyhrážati = vyhrožovati, drohen. — komu. Velice mu vyhrážal; Vyhrážal si právo, sich ausbedingen. Na ...

29461

4 Vyhrážka
Vyhrážka, y, f. = pohrůžka, die Dro- hung. Na Slov. Bern. Navzdor všetkým vyhrážkam postavili se pod ...

29462

4 Vyhrdliti
Vyhrdliti, il, en, ení; vyhrdlovati = z hrdla vydříti, vymoci, vynutiti, dosíci, abdringen. — co, čeho ...

29463

4 Vyhrnouti
Vyhrnouti, ul, ut, utí: vyhrnovati (v již. Mor. vyhŕňati, Šd. ), heraus-, hervorscharren, herausdrängen; ...

29464

4 Vyhroužiti
Vyhroužiti, il, vyhroužeti, el, en, ení, vyhružovati, unter dem Wasser hervorholen. — se odkud. Všecky ...

29465

4 Výhroz
Výhroz, u, m., vyhrožení, die Drohung. Na Slov. Hol. Bs. 45. ...

29466

4 Vyhroziti
Vyhroziti, il, žen, ení; vyhrážeti, -ejí, el, ení; vyhrožovati = hrozbou vystrašiti, er-, abdrohen, ...

29467

4 Výhrozný, vyhrožlivý
Výhrozný, vyhrožlivý = hrozící, dro- hend. V. postava. Us. ...

29468

4 Vyhrožovací
Vyhrožovací, Droh-. V. list. Vz Psaní. ...

29469

4 Vyhrožování
Vyhrožování, n., das Drohen. Us. ...

29470

4 Vyhrůžka
Vyhrůžka, y, f. = hrozba, vyhrožování, pohrůžka, die Drohung, Androhung. V-ku prohoditi, eine Drohung ...

29471

4 Výhružně
Výhružně, drohend. Hvls. V. se chovati. Us. ...

29472

4 Výhrůžník
Výhrůžník, e, m., der Droher. Kká. Td. 209. ...

29473

4 Výhrůžný
Výhrůžný, drohend, Droh-. V. dopis, der Drohbrief, Dch., list. Us. Nestačil Ota splniti ihned v-ho slibu ...

29474

4 Vyhryzený
Vyhryzený; -en, a, o = vyhlodaný, aus- gebissen, ausgenagt. V-né kraje, Wundrän- der. Nz. lk. ...

29475

4 Vyhryznouti
Vyhryznouti, ul, ut, utí; vyhrýzti, hryzu, hryzl, zen, ení; vyhryzati, vyhryzovati = vyhlodati, ausnagen, ...

29476

7 Výhřez
Výhřez. Cf. Výklop. V. dělohy, prolap sus uteri, duhovky, p. iridis, jazyku, p. lin- guae, konečníku, ...

29477

4 Vyhublý
Vyhublý, abgemagert, ausgezehrt. Šp. V. bedra. Us. Tč. V. obličej s očima hlu- boko zapadlýma. Stn. O ...

29478

4 Vyhúdliti
Vyhúdliti, il, en, ení; vyhudlovati = vy- drati, vyškrábati, aus-, abwetzen; vyhube- niti, ztenčiti, ...

29479

8 Vyhun
Vyhun, u, m. = výhon (drahá). U mor. Buděj. a Klimkovic. Brt. D. II. 307. ...

29480

7 Vyhybadlo
Vyhybadlo, a, n. = pohyblivá čiastka kolaje, ktorá nastaviť sa môže tak, aby vlak z jednej na druhú kolajnicu ...

29481

4 Výhybka
Výhybka, y, f. = vyhýbání, odceští, das Ausweichen, Koll.; u železnice, der Wechsel, Umbruch, die Ausweichstelle, ...

29482

7 Vycházečka
Vycházečka, y, f., zdrobn. vycházka. Kos. ...

29483

4 Vychladiti
Vychladiti, il, zen, ení, na Slov. děn, ění; vychlázeti, el, en, ení, vychladívati, vy- chlazovati = ...

29484

4 Vychloustati
Vychloustati, vychloustnouti, stnul a stl, ut, utí = šoustáním vyviklati, wackelig ma- chen. Techn. — ...

29485

4 Východ
Východ, u, m. = vychození, vyjití, das Heraus-, Hinausgehen, der Ausgang. V. zboží, der Waarenaustritt. ...

29486

10 Vychodil
Vychodil Pav. Dr., spis. ...

29487

4 Východiště
Východiště, ě, n., der Ausgangspunkt. Čsk., Dch. V-ště obojího spisu jest totéž, správně: hlavní n. základní ...

29488

8 Východník
Východník, u, m. = prvek, který se žene po rozloučení-se ve Voltově sloupu k desce a drátu polu zinkového. ...

29489

4 Vychorovati
Vychorovati = pozdraviti se, genesen. L. ...

29490

4 Vychování, n
Vychování, n., die Erziehung, der Le- bensunterhalt, die Auffütterung. Vz Vycho- vati. V. dáti (vychovati); ...

29491

4 Vychovati
Vychovati, vychovávati = vyživiti až do vzrostu, aufnähren, auffüttern, aufziehen; vy- cvičiti, erzieht ...

29492

4 Vychváliti
Vychváliti, il, en, ení; vychvalovati, lo- ben, preisen, mit Lobeserhebungen über- schütten. — abs. Jest ...

29493

4 Vychvalovný
Vychvalovný = chválící, pochvalný, Lob-. V. řeč nad někým držeti (míti). — V. = chlubný, prahlend. V. ...

29494

10 Vychvíti
Vychvíti. Když se vychvěla ňadra ze ža- losti. Zl. Pr. XXII. 245. ...

29495

8 Výchytník
Výchytník, u, m. = druh koláče. Phľd. 1895. 588. ...

29496

4 Vychytralosť
Vychytralosť, i, f. = zchytralosť, chy- trosť, die Durchtriebenheit. Ros. Tím stane se (žid) jednak vtělenou ...

29497

4 Vyjadrniti
Vyjadrniti, il, ěn, ění, erklären, aus- legen. — co čím: neznámou řeč jinou zná- mou řečí = vyjádřiti. ...

29498

4 Vyjádření
Vyjádření, n., die Aus-, Entkernung; der Ausdruck, die Erklärung, Emanation, Enuntiation, Auslassung, ...

29499

4 Vyjádřený
Vyjádřený; -en, a, o, entkernt; ausge- drückt, erklärt. — jak. Zeměpisná délka časem v-ná. Stč. Zmp. ...

29500