Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Doktor
Doktor, a, m., lat., vokat. doktore; v již. Čech. a na Mor. dochtor; učitel; název akade- mické hodnosti. ...

2901

6 Doktor
Doktor v písmě. Žal. 33., v právech, práv. Obecně d-vé v právě vymýšlejí chytré věci, jimiž lid klamají. ...

2902

7 Doktor
Doktor. D-rem se drží = má se zaň, léčí. Val Vck. — D. = dort. U Č. Brodu. NZ. I. 390. ...

2903

8 Doktorand
Doktorand, a, m. — kdo se podrobuje přísným zkouškám k dosažení doktorátu. Us. z lat. ...

2904

9 Doktorovaný
Doktorovaný. Dr. v Římě d-ný. Modl. CXXIV. 104b. ...

2905

8 Doktrinářiti
Doktrinářiti. Dráb. 132. ...

2906

1 Dokument
Dokument, u, m., z lat., důkaz, průvod, listina. Dokumenty staré, drahocenné, histo- rické. S. N. Beweisschrift, ...

2907

6 Dokvačiti
Dokvačiti, il, en, ení = domačkati, do- tlačiti, vollends erdrücken, erwürgen. Mor. Tč. ...

2908

6 Dolánky
Dolánky, dle Dolany, samota u Jilem- nice ; Dolanek, samoty u Držkova a u Veltrus, vsi u Terezína, u ...

2909

6 Dolapati se čeho kdy
Dolapati se čeho kdy, ergreifen, er- haschen, erlangen. D-páš sa mladej ženy pod jeseň, až opadne drobný ...

2910

9 Dolb
Dolb, gt. dolu: z dolu, do dolu; z toho: z doly, obyč. z-důly; odchylkou: z-dola; lok. dolu: v-dolu (novotvar), ...

2911

1 Doléhající
Doléhající, dringend. Us. ...

2912

6 Doléhatel
Doléhatel, dolehatel, e, m., der Dränger. Dch. ...

2913

1 Doléhati
Doléhati, dolíhati; doléhnouti, dolehnouti, hnul a lehl, utí; doléhávati = jak náleží lehnouti, sich ...

2914

6 Doléhati nač
Doléhati nač. Nouze a bída na nás d-la. Ler. — komu. Tak by to ještě šlo, ale zdraví mi nedoléhá (nedostačuje). ...

2915

1 Doléhavosť, i
Doléhavosť, i, f., doléhání. Jg. Das Drin- gen, Anliegen. ...

2916

1 Doléhavý
Doléhavý. D. prosby. Vz Naléhavý. Drin- gend, anliegend. ...

2917

1 Dolehlosť
Dolehlosť, dolehlivosť, i, f., těžkosť, ne- snáz. Schweres Anliegen, Drangsal, Leiden, Schmerz, Noth; ...

2918

1 Dolehlý
Dolehlý, dolehlivý, anliegend. — na koho. Klopoty na nás dolehlé. Měst. bož. — D., doléhající, dringend, ...

2919

6 Doletěti
Doletěti. — čeho. Kámen d-těl dna pro- pasti. Us Pdl. — kam. Létali, létali dva sokoli malí, až sa nalétali, ...

2920

1 Dolezal
Dolezal, a, m. Nejsme d-vé. Us. Ein zu- dringlicher Mensch. ...

2921

1 Dolezavosť
Dolezavosť, i, f., Zudringlichkeit. Jg. ...

2922

1 Dolezavý
Dolezavý, zudringlich, andringend; hin- kriechend. Jg. Doleza. ...

2923

6 Dolichokefal
Dolichokefal, a, m., z řec. = dlouho- lebý Stč. Zemp. 841., Slov. zdrav. ...

2924

6 Dolina
Dolina = podolí, podolina, nížina. Vz Dolinečka. Krabatinová d., flachwellige Nie- derung Ja d., dolina, ...

2925

6 Doliště
Doliště, ě, n., niedriger Ort. Šp. ...

2926

6 1. Doliti co
1. Doliti co: zvon, sochu. Us. Pdl. — co čím kdy. Jak sa vínom i po stole ža- ludek dolívá, vtip sa kazí, ...

2927

6 Dolní
Dolní, vz Dolejší. D. plocha kruhová, die untere Kreisfläche, třemen, der untere Bügel bei der Brettsäge, ...

2928

6 Doloman
Doloman. Také na Val. Vck. Máme drába, máme v černým d-ně. Sš. P. 512. Och, céruško moja, jaké ti šaty ...

2929

1 Dolouskati
Dolouskati, vz. Louskati. se čeho: jádra. 1507. ...

2930

6 Dolování
Dolování, vz Prm. V. č. 2, 3. str. 20., KP. III. 71., Hř. 14. Drahocenné rudy a krásné krystally jsou ...

2931

6 Dolů
Dolů. Vz O (se střídá s ů), Gb. Hl. 73., Bž 80. Prvotně byl tvar dolovi zajisté dativ nejen tvaroslovné, ...

2932

1 Doluštiti se
Doluštiti se, il. ění. — se čeho: jádra, erschälen. Us. ...

2933

8 Domabyl
Domabyl, a, m., os. jm. Kbrl. Drnžl. 22. ...

2934

1 Domahač
Domahač, e, m., Forderer, Verlanger, Jg., Dränger. Rk. ...

2935

9 Domalíp
Domalíp Kar. dr. Vz Jub. VI. ...

2936

6 Domeník
Domeník, a, m. = svatebník. Na Sloven. je pri svatbách zvyk, že svatovia (svateb- níci) nevestini vyberú ...

2937

1 Doměti
Doměti, měji, ěl, ění; domívati, do času míti, bis zu Ende haben. — koho k čemu = přidržeti, anhalten. ...

2938

9 Domicelli, domestici
Domicelli, domestici byli urození hoši kanovničkové (dominicelli) pro praebendu ve škole kathedralní ...

2939

6 Domikát
Domikát, u, m. = sýrová polévka. Mor. Skd., Mtl. D. = vařená voda s bryndzú na solený chléb vlitá. Na ...

2940

6 Dominikalní
Dominikalní robota, pozemnosť, J. tr., držebnosť, les. Šp. ...

2941

1 Domino
Domino, a, m., it., pán; d., a, n., maškarní oblek, 2. druh hry. ...

2942

1 Domlátiti
Domlátiti, il, cen, ení, domláceti, el, en, ení, domlacovati, domlátívati, vollends dre- schen, ausdreschen, ...

2943

6 Domlatky
Domlatky, pl., m. = poslední mlácení, po němž mlatci hodují. Máme dnes d. Us. Hů., Jdr. ...

2944

6 Domlouvačný
Domlouvačný = kdo rád domlouvá. — D. = kdo se rád domlouvá, dotíravý, auf- dringlich. Dch. ...

2945

1 Domluviti
Domluviti, il, en, ení; domlouvati, řeč dokonati, ausreden; láti, napomínati, vytý- kati, einsprechen, ...

2946

6 Domluviti
Domluviti. — abs. Nech ho d. Us. Dch. — komu. Domluvuje mu ( = domlouvá). Laš. Brt. D. 157. — komu ...

2947

6 Domnění
Domnění = mínění. V MV. nepravá glossa. Pa. Příliš vysoké d., které Němci sami o sobě mají. Koll. III. ...

2948

1 Domněti
Domněti se, domníti se, ěl, ění; domní- vati se, domnívávati se, mysliti, tušiti, na- díti se, meinen, ...

2949

6 Domněti. — se čeho
Domněti. — se čeho. Domnívá-li se kterej obtížnosti od jiného řemesla, o to má k nám útočiště. NB. Tč. ...

2950

6 Domobrana
Domobrana, y, f. = všeobecná zemská hotovost, ze srb., der Landsturm. D. jest doplňující částí branné ...

2951

6 Domousický
Domousický z Harasova Fridr. BLk. Rfsk. 82., Sdl. Hr. II. 276. ...

2952

6 Domov
Domov, u, m. Vz S. N. Jmění z d-va. Dch. Jsem tomu z d-va uvyklý, von Haus aus. Bez d-va, heimatslos. ...

2953

10 Domovníček
Domovníček, čka, m. = had, který udržuje v domě štěstí. Vz Kšť. Poh. 37. ...

2954

1 Domovník
Domovník, a, m., domovní, domácí, v témž domě bydlící, Hausgenosse; nájemník, podruh, V., Miethmann; ...

2955

6 Domrzeti
Domrzeti, také = zlobiti, dozírati. Už mne to domrzá; Pořád mě domrzáš. Brt., Vck., Sá. Myš lva můž d., ...

2956

1 Domudrovati
Domudrovati, přestati mudrovati. Zu Ende philosophiren. ...

2957

6 Domudrovati se čeho
Domudrovati se čeho. Kos. v Km. 1875. 100. ...

2958

6 Domysl
Domysl, roov/uvor. Dk. Aesth. 95., 407. 1. D. = poznání pomocí přemítání, mittel- bares o. reflektirtes ...

2959

9 Domysl
Domysl. Po d-slu jedno po druhém po- znávati Šr. Bes. 47. ...

2960

1 Domysliti
Domysliti, il, šlen, ení; domýšleti, el, en, ení; domyslívati, domýšlívati, domyšlovati, přestati mysliti, ...

2961

6 Domyslný
Domyslný. Hlv. D. člověk = který se sice ve skutečnosti neobjevuje, ale jenž jest přece jádrem každého ...

2962

8 Domýšlený
Domýšlený. D. nemoc (hypochondrů). Mus. 1894. 160. ...

2963

1 Donésti
Donésti, nesu, nesl, sen, sení; donositi, il, šen, ení; donášeti, el, en, ení, donášívati = až do jistého ...

2964

6 Donikavosť
Donikavosť, i, f., die Eindringlichkeit. ...

2965

6 Donikavý
Donikavý, eindringlich, einschneidend. Dch. ...

2966

1 Doniknouti
Doniknouti někam, dringen. ...

2967

6 Donín
Donín, a, m., ves u Panenské Týnice; mě. v Míšeňsku, Dohna. Pal. Děj. I. 390. — Vz Blk. Kfsk. 1299., ...

2968

9 Donín
Donín. Fridr. z Donína, f před r. 1617., spis. Vz Fls. Písm. I. 390. ...

2969

6 Donivadž
Donivadž = donědž, donid. To právo státi má, d. řemesla v Rychnově súkenni- ckého. Sdl. Rychn. 7. Přijde-li ...

2970

9 Doniž
Doniž. D. by druhé suché dni neminuly. Kn. rožm čl. 220. ...

2971

6 Donocovati
Donocovati = až do noci se zdrzeti. — kde: u své sestry. Ostrav. Tč. ...

2972

7 Dônovek
Dônovek, vku, m., dônovie. Jak drahé bude o d-vku. Slov. Phľd. VIII. 170. ...

2973

6 Donucenec
Donucenec, nce, m., der Gezwungene ; Aufdringling. Šm. ...

2974

6 Donutný
Donutný, zwingend, drängend. Dch. ...

2975

6 Doorati se čeho čím
Doorati se čeho čím. Cizím volem chleba se nedoořeš. Mudr. 133. — kam. Jak pod javor dovorala, máti na ...

2976

6 Dopadník. — D
Dopadník. — D. = dopadné pravítko, das Schlaglineal. Sl. les., Jdr. ...

2977

1 Dopadnouti
Dopadnouti, dnul a dl, dění n. dnutí; dopadati, dopadávati, až někam padnouti, bis hin fallen; doléhati, ...

2978

6 Dopadnouti
Dopadnouti. Dopadá (tut.), dopádá (praes.). Místy na Mor. Brt. D. — abs. Váha tvoje d-dla (konec tvého ...

2979

6 Dopíditi se čeho
Dopíditi se čeho. Karabáč pravdy se dopídí, Mudr. 357. ...

2980

1 Dopíchati
Dopíchati; dopíchnouti, chnul a chl, ut, utí; dopichovati, dopichovávati, vollends stechen; dohodnouti, ...

2981

1 Dopisovati
Dopisovati; dopsati, dopíši, psal, án, ání; dopisovávati, do konce napsati, zu Ende schreiben; psaním ...

2982

1 2. Dopíti
2. Dopíti, dopiati, dopnu, pial, piat, pětí. Vz Píti. Dopínati, dopínávati, do konce pnouti, bis hin ...

2983

1 Doplaviti
Doplaviti, il, en, ení; doplavovati, do konce plaviti, vollends schwemmen; až do jistého místa plaviti, ...

2984

1 Doplaziti se čeho
Doplaziti se čeho, erkriechen: štěstí, potoka. Sych. — se kam (k čemu, na co): na druhou stranu louky, ...

2985

6 Doplněk. D
Doplněk. D. panské sněmovny, der Pair- schub, vojska, der Truppennachschub, Dch., desetní, dekadische ...

2986

1 Doplniti
Doplniti, nil, ěn, ění; doplňovati, dopl- nívati, doplňovávati = míru n. počet plniti, dosypati, doliti, ...

2987

6 Doplňkový
Doplňkový. D. barvy (komplementär). Stč. Zem. 41. Vz Doplňovací. D. jméno. Vz Ndr. §. 472. a. ...

2988

10 Doplňovačka
Doplňovačka, y, f., druh hádanky. ...

2989

1 Doplňováním
Doplňováním (Ergänzung) rozšiřujeme věty, když neúplný pojem časoslov a pří- davných jmen dokonaleji ...

2990

1 Doploditi
Doploditi. Vz Ploditi. Rozplozováním ob- držeti, o rozplození pečovati, auf Vermehrung (der Brut) sein ...

2991

1 Dopodrobna
Dopodrobna, vz Podrobný. Ins Detail. ...

2992

1 Dopomínati
Dopomínati, dopomněti, dringend mahnen, fordern. L. ...

2993

6 Doposlati
Doposlati, doposýlati, gänzlich schicken. — co. Aby doposielali príspevky. Sb. Sl. ps. II. 1. 4. Aby ...

2994

7 Dopovědač
Dopovědač, e, m., Hetzer. Zbr. Múdr. ž II. 205. ...

2995

7 Dopovídanka
Dopovídanka, y, f., Hetzerei, f. Zbr. Múdr. ž. II. 7. ...

2996

1 Dopracovati
Dopracovati, dopracovávati, práci do- konati, fertig machen; umříti, sterben. — abs. Už dopracoval = ...

2997

6 Doprava
Doprava, die Förderung, Spedition. D. železniční, Us., po železnici, po vozích a po vodách, Eisenbahn-, ...

2998

1 Dopraviti
Dopraviti, il, en, ení; dopravovati, do- pověděti, auserzählen; dodati, poslati, wohin schaffen, bringen; ...

2999

6 Dopraviti
Dopraviti, na Mor. místy dopravati = dopravovati. Brt. D. 156. — koho (čeho): kněžstva. Dal. 110. Toho ...

3000