Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

5 Zadražkovaný
Zadražkovaný; -án, a, o. Z. stěžejka. NA. III. 116. násl. ...

30401

5 Zadražkovati
Zadražkovati = drážkou opatřiti. Vz Drážka, Dražkovati. ...

30402

5 Zadrbání
Zadrbání, n., Vz Zadrbati. ...

30403

5 Zadrbati
Zadrbati; zadrbnouti, bnul a bl, ut, utí; zadrbovati, ver-, wegkratzen; anfangen zu kratzen. — se kde: ...

30404

5 Zadrbovati
Zadrbovati, vz Zadrbati. ...

30405

5 Zadrcnouti
Zadrcnouti, cnul a cl, utí, ein wenig anstossen. — kam. Zadrcl do mne, do stolu (vrazil, strčil). — oč. ...

30406

5 Zadrčeti
Zadrčeti, el, ení, ein wenig dröhnen, schmettern, rasseln Trouba zadrčela. Us. Vlč. ...

30407

5 Zadrdati
Zadrdati, cf. Drdati. Večer zadrdaj, ráno oddrdaj (okenica. Hádanka). Mt. S. I. 135. ...

30408

9 Zadrdoliti
Zadrdoliti = ledabyle zavázati. Šeb. 100., 178., 289. Kukuč (šátek) si zadrdolijú (za- vazují). Mor. ...

30409

5 Zadrémati
Zadrémati = zadřímati. Na Slov. Bern. ...

30410

5 Zádrenie
Zádrenie, n. = záňadří. Má hada v z. Na Slov. Zátur. Padlo mu z úst do zádrenia (čím preklínal iného, ...

30411

9 Zádrenie
Zádrenie = ňádra. Zát. Př. 58b. ...

30412

5 Zadreti
Zadreti = zadříti. Na Slov. Bern. ...

30413

5 Zadrgnúť
Zadrgnúť = zadrcnouti. — koho, kam. Zadrgni ho, do něho. Na již. Mor. Šd. ...

30414

5 Zádrh
Zádrh, u, m. = zádrhel, Přistupme k zá- drhům (k nejasnostem). Sš. Mt. 25. ...

30415

10 Zádrh
Zádrh, u, m. Je-li tak hladký, aby zá- drhu neb suku neměl. Mart. S. Ind. 238. ...

30416

5 Zádrha
Zádrha, y, f. = klut, výtluka v cestě, der Anstoss im Wege. Us. — Z. = zádrhel, der Knoten, die Verfitzung. ...

30417

7 Zádrha
Zádrha = drážka ve stélce (u ševců). Vz Matj. 178. ...

30418

5 Zadrhati
Zadrhati, vz Zadrhnouti. ...

30419

9 Zadrhávka
Zadrhávka, y, f. = druh vyšívání. Chod Čes. 1. VIII. 60. ...

30420

5 Zádrhel
Zádrhel, hlu, m. = uzel, der Knoten, die Schlinge, Verfitzung. — Přenes. Píseň bude v zpívání libá a ...

30421

9 Zádrhel
Zádrhel, hlu, m. Sú k zemi poraženi těmi z-hly zapletenými. Chč. (List. fil. 1898. 389. ). ...

30422

7 Zádrhlavosť
Zádrhlavosť, i, f, Herbheit, f. Varené alebo pečené kutne (plané gdoule) tratia svoju z. Slov. LObz. ...

30423

7 Zádrhlavý
Zádrhlavý, herb. Kutňová ovocina je nad mieru z-vá. ZObz. XX. 109. ...

30424

10 Zádrhlica
Zádrhlica, e, f. = zadrhnuti Uzel zavá- zaný na z-cu. Vz Brt. Sl. ...

30425

5 Zádrhlička
Zádrhlička, y, f. = klička, oko, eine kleine Schlinge. Nz. lk. ...

30426

5 Zádrhlík
Zádrhlík, u, m., der Hemmschuh. Na Ostrav. Tč. ...

30427

5 Zádrhlina
Zádrhlina, y, f. = zádrhel. Na Mor. Džl. ...

30428

7 Zádrhlina
Zádrhlina. Šf. III. 196. Vz Uzlovina (dod.). ...

30429

5 Zádrhlitosť
Zádrhlitosť, i, f. = zádrhlivosť. ...

30430

5 Zádrhlitý
Zádrhlitý, zádrhlivý = zádrhel v sobě mající, lapavý, chytlavý. Z-hlá otázka, ver- fänglich. Th. Z. záhady. ...

30431

9 Zádrhlitý
Zádrhlitý. Z. a podezřelé mluvení. Kom. Obláš. 132. ...

30432

5 Zádrhlivosť
Zádrhlivosť, i, f., die Verfänglichkeit. Ač vezdy nějaká z. a protislednosť se v něm (v překladu) nalezá. ...

30433

5 Zádrhlivý
Zádrhlivý, vz Zádrhlitý. Leč ti a jiní výkladové nuceni, točiti, motavi a z-vi jsouce prvnějšímu místo ...

30434

5 Zadrhlý
Zadrhlý, verfitzt. Z. provaz. To je moc zadrhlé. Us. Vazba myšlének těch s přede- šlými nad míru z-hlá ...

30435

5 Zadrhnouti
Zadrhnouti, vz Zadrbati. ...

30436

5 Zadrhnouti
Zadrhnouti, hnul a hl, ut, utí; zadrhati, zadrhovati. — si co: třísku, sich einen Schiefer o. Splitter ...

30437

7 Zadrhnouti
Zadrhnouti. Má nám hotovými penězi platiti a na sobě dluhův nezadrhovati (ne- nechávati). Arch. XII. ...

30438

8 Zadrhnouti
Zadrhnouti. Zadŕhať sa na r = hlásku r těžce vyslovovati. Phľd. 1894. 550. Dieťa mohlo sa zadrhnúť (zadusiti ...

30439

10 Zadrhnúť sa komu
Zadrhnúť sa komu. Chlieb sa mu z-hl. Slov. Phľd. XXIV. 685. Sr. Zadrhnutý. ...

30440

5 Zadrhnutí
Zadrhnutí, n., vz Zadrhnouti. Z. rtů bo- lestí, das Verziehen. Z. ovec (zadávení). Us. ...

30441

10 Zadrhnutí, n. Z
Zadrhnutí, n. Z. plodku, Abschnürung des Embryos. ...

30442

5 Zadrhnutý
Zadrhnutý; -ut, a, o, vz Zadrhnouti. Z. uzel, verfitzt. Z. ovce (udávená). Us. ...

30443

10 Zadrhnutý
Zadrhnutý chlieb = nevypečený. Slov. Phľd. XXIV. 605. ...

30444

5 Zadrhoun
Zadrhoun, u, m., die Katze (auf den Ufern stehende Pfahle, um die Schiffe zu befestigen). Šm. ...

30445

7 Zadrhovací
Zadrhovací stroj. Mour. ...

30446

5 Zadrhovač
Zadrhovač, e, m., der Verfitzer. — Z., der Würger. Vz Zadrhnouti. ...

30447

5 Zadrhovačka
Zadrhovačka, y, f, vz Odrhovačka, Za- drhovač. ...

30448

10 Zadrhovadlo
Zadrhovadlo, a, n. Z. smyček, Schlin- genschnürer Ktt. ...

30449

5 Zadrhování
Zadrhování, n., das Verfitzen — Z. v řeči, das Stocken, Anstossen. — Z., das wieder- holte Würgen. Us. ...

30450

5 Zadrhovati
Zadrhovati, vz Zadrhnouti. ...

30451

5 Zadrhovátko
Zadrhovátko, a, n. = smyčec, ein Werk- zeug zum Schlingen, der Knotenschnürer. Nz. lk. ...

30452

5 Zadrhrno
Zadrhrno = na uzel, einen Knoten schlin- gend. — Na zadrhmo, Us., Na zádrhmo, D., na zádrmo (zastr.) ...

30453

5 Zadrchanosť
Zadrchanosť, i, f. = zamodrchanosť, die Verworrenheit. D. ...

30454

5 Zadrchaný
Zadrchaný; -án, a, o, = zamodrchaný, verworren. ...

30455

5 Zadrchati
Zadrchati = zmodrchati, zaplésti, ver- wirren, verfitzen. D., Dch. ...

30456

5 Zadrchmati si
Zadrchmati si = zadřímnouti si. Mor. Šd. ...

30457

7 Zadriemkavať
Zadriemkavať = podřimovati. Slov. LObz. XXIII. 50 ...

30458

8 Zadrino
Zadrino. Na z. nebo zadrhnu, místy na zadrmol (na zádrhel). Čerň. Př. 93. ...

30459

5 Zadrkati
Zadrkati, zadrhnouti, knul a kl, utí = drk učiniti, erzittern, erbeben. — čím. Vůz nárazem na kámen zadrkl. ...

30460

5 Zadrkotati
Zadrkotati = zatřásti, erbeben, erzittern. — čím: zuby. Jg., Kká. Td. 241. Vítr rá- kosím zadrkoce. ...

30461

10 Zadrkotati
Zadrkotati. Z-lo mu z úst. Rais. Lep. 517. ...

30462

5 Zadrmati
Zadrmati = zadrmoliti. — co. Cos to zase zadrmal (vyvedl)? U Něm. Br. Brnt. — Z. = zatřásti. — koho ...

30463

5 Zadrmo
Zadrmo, vz Zadrhmo. ...

30464

5 Zadrmochati
Zadrmochati = zadrhnouti, zaplésti v chu- mel, verfitzen, verwirren. — co. Us. Lépe: zamodrchati. Jg. ...

30465

5 Zádrmol
Zádrmol, u, m. = zádrhel. Na z. zavá- zati. Us. ...

30466

5 Zadrmoliti
Zadrmoliti, il, en, ení, vz Drmoliti, Za- drmati. — si. Ráda si zadrmolí (zadřepčí, poklepá). Mor. Šd. ...

30467

8 Zadrmon
Zadrmon, u, m. = uzel. Dšk. Jihč. 33. ...

30468

5 Zadrnčeti
Zadrnčeti, vz Zadrnknouti. ...

30469

5 Zadrndati kde: na
Zadrndati kde: na drndačce, auf dem Brummeisen aufspielen. Na Mor. Tč. ...

30470

5 Zadrnělý
Zadrnělý, berast. ...

30471

5 Zadrněti
Zadrněti, ěji, ěl, ění = drnem zarůsti, verrasen. D. — abs. Cestička zadrněla. ...

30472

10 Zadrněti čím
Zadrněti čím. Tak tím oknem z-nělo (zarachotilo, zařinčelo). Val. Čes. I. XII. 419., XV. 31. ...

30473

5 Zadrniti
Zadrniti, il, ěn, ění; zadrňovati = drnem obložiti, mit Rasen bedecken, verwachsen lassen. — co: střechu, ...

30474

5 Zadrnkati
Zadrnkati, vz Zadrnknouti. ...

30475

5 Zadrnknouti
Zadrnknouti, knul a kl, utí; zadrnčeti, el, ení; zadrnkati, zadrnkovati, anfangen zu klirren, ein wenig ...

30476

7 Zadrnknouti si nač
Zadrnknouti si nač. Hlk. ...

30477

5 Zadrobení
Zadrobení, n., das Einbrocken, Einkrü- meln ; Eintauschen. Vz Zadrobiti. ...

30478

5 Zadrobenina
Zadrobenina, y, f., eingebrocktes Brod. Us. Puch. ...

30479

9 Zadrobenka
Zadrobenka, y, f. = polívka drobená. Hoř. 184. ...

30480

5 Zadrobený
Zadrobený; -en, a, o, eingebrockt, ein- gekrümelt. — co komu, chléb do polívky. Us. Vz Zadrobiti. ...

30481

5 Zadrobilek
Zadrobilek, lka, m., jm. osob. Herdek, filek! Starej Zadrobilek (žertem místo za- klení). U Plotiště. ...

30482

5 Zadrobiti
Zadrobiti, il, en, ení; zadrobovati = drobným učiniti, klein bröckeln, einbröckeln. Hil. — Z. = peníze ...

30483

10 Zadrobiti co čím
Zadrobiti co čím = zakryti Že tak z-bí (lidé) lež pravými věcmi. Chč. S. II. 264b. ...

30484

5 Zadrobniti
Zadrobniti, il, ěn, ění = sa drobné pro- měniti, einwechseln. — co: dukát. Mor. Šd. Vz Zadrobiti. ...

30485

5 Zadrobování
Zadrobování, n., opětné zadrobení. ...

30486

5 Zadrobovaný
Zadrobovaný; -án, a, o = opětně za- drobený.. ...

30487

5 Zadrobovati
Zadrobovati, opětně zadrobiti. Vz Za- drobiti. ...

30488

5 Zadropati
Zadropati = zadrápati. Na Ostrav. Tč. ...

30489

5 Zadrožkovati si
Zadrožkovati si = vyjeti si, einen klei- nen Ausflug machen. Šd. ...

30490

5 Zadrtiti
Zadrtiti, il, cen, ení, zadrcovati, ein wenig bröckeln, zerreiben. — Z. = zabrumlati, zaklíti. Z-til ...

30491

5 Zadru
Zadru, vz Zadříti. ...

30492

5 Zádruha
Zádruha, zadruga, y, f. Z. u Jihoslov. = spojení se několika osob buď pokrevenstvím nebo víceletým spolubydlením ...

30493

7 Zádruha
Zádruha Cf. Kram, slov, Arch. für slav. Philologie (Jagič) X. I. u. 2. Heft 54. nn. Na mor. Slovači žije ...

30494

9 Zádruha
Zádruha. Staroslovanská z. Vz Mus. ol. II. 21., Nár. sbor. 1899. 38. nn. Z. v právu slovanském. Naps. ...

30495

10 Zádruha
Zádruha. Sr. Jir. Prove 416. ...

30496

7 Zádruhář
Zádruhář, e, m. = člen zádruhy. Osv. 1889. č. 2. ...

30497

5 Zadrumblovati
Zadrumblovati, ein wenig Brummeisen schlagen. ...

30498

7 Zadružený
Zadružený = družkami obklopený. Z. královnička. Km. 1887. 776. ...

30499

10 Zadrúžit se
Zadrúžit se = ověnčit se jako družka. Vz Brt. Sl. ...

30500