Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Zdrhať
Zdrhať. Švec zdŕha dratvu zdržkem = přetahuje dratev hadrem, aby srovnal smůlu, aby zdrhl silné vrstvy ...

31601

5 Zdrhati
Zdrhati, vz Zdrhnouti. ...

31602

9 Zdrhati
Zdrhati, zdrhnouti. Nezdruhuji tě (ne- srážím) chceš-li se tam podívati. Sá. Povíd. 316. Z. po. Chč. ...

31603

5 Zdrhlík
Zdrhlík, u, m. = ostrá zavírka kola, scharfer Hemmschuh, Radschuh. Šmd., Čsk. ...

31604

5 Zdrhnouti
Zdrhnouti, va Zdrbati. ...

31605

5 Zdrhnouti
Zdrhnouti, hnul a hl, ut, utí; zdrhati = sdrhnouti, drhna sraziti, smeknouti, abstrei- fen; stržiti, ...

31606

8 Zdrhnouti
Zdrhnouti. Už zdrhl = utekl (z domova). Heršpice. Rous. ...

31607

7 Zdrhnouti co
Zdrhnouti co. Přísnosť censury ho (spis) umaluje a zdrhuje. Jg. — se = sraziti se. Sukno se zdrhlo. Us. ...

31608

5 Zdrhnutí
Zdrhnutí, n., die Abstreifung. Vz Zdrh- nouti. ...

31609

5 Zdrhnutý
Zdrhnutý; -ut, a, o, abgestreift. Vz Zdrhnouti. — Z. = opilý, betrunken. Us. Ntk., Vrů. ...

31610

8 Zdrhování
Zdrhování látky při šití. Čes. 1. VI. 280. ...

31611

5 Zdrhovati
Zdrhovati = zdržovati, authalten. Vš., Us. u Turn. ...

31612

9 Zdrhovky
Zdrhovky, vz Zdržky. ...

31613

5 Zdrchaný
Zdrchaný; -án, a, o, zerzaust, verfitzt, verworren. Z. niti. — Z. = zdrhnutý, opilý, betrunken. Byli ...

31614

5 Zdrchati
Zdrchati = rozčechrati, smásti, zerzausen, verwirren. — co komu: vlasy, Us., slámu, niti. D. — čím: vlasy ...

31615

5 Zdriapati
Zdriapati = zdrápati. Na Slov. Dbš. ...

31616

5 Zdrkotati
Zdrkotati, klappern. Zuby z-ly. Phld. III. 1. 27. — Z., erzittern. — kde. Jak sem začala tancovať, tak ...

31617

7 Zdrmati
Zdrmati. I dochytil ho za pôdlohy chvist, zdrmal, aby skoro dal. Slov. Phľd. V. 71. 518 ...

31618

5 Zdrmiti
Zdrmiti, il, en, ení, zdrmovati = zdr- moliti. Slov. — co jak. Ty padnuvše pod koleso máš právo ležať, ...

31619

5 Zdrmoliti
Zdrmoliti, il, en, ení = zdrtiti, rozměl- niti, zmačkati, zermalmen, zerquetschen. — co, Ros., čím: rukou. ...

31620

7 Zdrnělý
Zdrnělý. Z. ottomanská porta počne sa rúcať. Slov. N. Hlsk. I- 248. — Tóth. B. 52. ...

31621

5 Zdrnovatělý
Zdrnovatělý = v drn nashromážděný n. p. listy lodyhy, caespitosus, rasig. Rst. 523. ...

31622

5 Zdrobek
Zdrobek, vz Drobek. ...

31623

5 Zdrobení
Zdrobení, n., die Zermalmung, Zerbröcke- lung, Zerschmetterung. Bern. Vz Zdobiti. ...

31624

5 Zdrobený
Zdrobený; -en, a, o, zermalmt, zerbrök- kelt. Vz Zdrobiti. (Sotva) chladný z-né lá- mať mráz prestane ...

31625

7 Zdrobilý
Zdrobilý. Pečivo malé a z-lé. Wtr. Obr. II. 259. ...

31626

5 Zdrobiti
Zdrobiti, zdrob, il, en, ení; zdrobovati, verkleinern, zerbröckeln, zermalmen. — co (jak): na kusy. V. ...

31627

5 Zdrobna
Zdrobna = drobně, klein, brockenweise, in kleinen Stücken. Z. krájeti, kráčeti. Bibl. Z. zdrobí, že nemá ...

31628

5 Zdrobněle
Zdrobněle, verkleinert. Nebo i tak z. a pěstěně se tu jméno to čte. Sš. I. 145. ...

31629

5 Zdrobnělina
Zdrobnělina, y, f., die Verkleinerung. — Z. = zdrobnělé slovo, diminutivum, das Ver- kleinerungswort. ...

31630

7 Zdrobnělina
Zdrobnělina. Z-lin užívá lid na Mor. a) o některých svatých a jejich sochách neb obrazích: Sv. Josefek, ...

31631

7 Zdrobnělka
Zdrobnělka, y, f. = zdrobnělina. Šd. ...

31632

5 Zdrobnělosť
Zdrobnělosť, i, f., deminutio, die Ver- kleinerung. Nz , Ssk. ...

31633

10 Zdrobnělosť
Zdrobnělosť. Pocit tělesné z- sti, Micro- manie. Ktt. Z. jména v podřečí polnickém. Vz Hoš. Pol. I. 114. ...

31634

5 Zdrobnělý
Zdrobnělý, verkleinert, klein. Z. forma názvu. Tč. Z. slovo, vz Zdrobnělina, Jméno. Z. slova druhého ...

31635

7 Zdrobnělý
Zdrobnělý. Tvoření jmen z-lých vz v Brt. D. 149., 153., Gb. Ml. I. 54. nn., II. 185., Km. 1883. 291. ...

31636

7 Zdrobnělý
Zdrobnělý. Tvoření jmen z-lých a zhru- bělých u Dol. Brtch. Vz List fil. 1893. 115. nn. ...

31637

9 Zdrobnělý
Zdrobnělý. Z. slova na Hořicku. Vz Hoř. 83. Vz Programm učit. ústavu v Kutné Hoře na r. 1897. (Sr. List. ...

31638

10 Zdrobnělý
Zdrobnělý. O z-lých slovech v čes. řeči. Vz progr. učitel. ústavu v Kutné Hoře za r. 1897. ...

31639

5 Zdrobnění
Zdrobnění, n., die Verkleinerung. Nz. ...

31640

10 Zdrobněnka
Zdrobněnka, zdrobňovačka, y, f., druh hádanky. ...

31641

5 Zdrobněný
Zdrobněný; -ěn, a, o, verkleinert. ...

31642

5 Zdrobněti
Zdrobněti, ějí, ěl, ění, klein werden. — več. V útlé svrasklí postavy zdrobněli (ďáblové). Ráj. Zakotvený ...

31643

5 Zdrobniti
Zdrobniti, il, ěn, ění; zdrobňovati = zdrobiti, klein machen, verkleinern. ...

31644

5 Zdrobňovací
Zdrobňovací = zmenšovací, zdrobnělý. Z. slovo. Vz Zdrobnělý. Nz. ...

31645

10 Zdrobňovací
Zdrobňovací. Stroj hlínu z-cí. Vz KP. IX. 95. nn, ...

31646

10 Zdrobňování
Zdrobňování hrnčířské a cihlářské hlíny. Vz KP. IX. 94. nn. ...

31647

5 Zdrobňující
Zdrobňující, verkleinernd. Z. buben, die Brechtrommel bei der Pulvererzeugung. Čsk. ...

31648

5 Zdrohnúť
Zdrohnúť, umfallen, ausrutschen. Slov. Ssk. ...

31649

5 Zdrochnút
Zdrochnút, vz Zdrohnúť, Hrochnouti. Na Slov. Daj mi, čo Nie tvoje, lebo hneď zdroch- neš. Mt. S. 1. 114. ...

31650

5 Zdroj
Zdroj, e, m. = pramen, zřídlo, die Quelle. der Ursprung. Koř. ri = řinouti, stupň. roj, z(d)roj. Gb. ...

31651

7 Zdroj
Zdroj. Mkl. Etym. 278. ...

31652

8 Zdroj
Zdroj. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 72. ...

31653

7 Zdrojezpyt
Zdrojezpyt, u, m., Acrotismus, m. Rk. ...

31654

10 Zdrojitý. Z
Zdrojitý. Z. Arkadie. Msn. Hym. 65. ...

31655

7 Zdrojmistr
Zdrojmistr, a, n., Brunnenmeistr, m. Rk. ...

31656

5 Zdrojnice
Zdrojnice, e, f. = zdrojná žíla. Rk. ...

31657

8 Zdrojník
Zdrojník, a, m., crenitis, brouk. Z. tečko- rýhý, c. punctatostriatus. Vz Klim. 113. ...

31658

5 Zdrojnivka
Zdrojnivka, y, f., fontinalis. Rostl. I. 272. ...

31659

5 Zdrojný
Zdrojný. Z. žíla (tepna), die Arterie. Osv. I. 625. Z. krev, das Arterienblut. Rk. ...

31660

10 Zdrojný. Z
Zdrojný. Z. či arterialní krev. Sr. Srdeč- nice. Ott. XXIII. 996. ...

31661

5 Zdrojobýl
Zdrojobýl, u, m., phytocrene, rostl. Z. velikánský, p. gigantea. Vz Rstp. 773. ...

31662

5 Zdrojovec
Zdrojovec, vce, m., gammarus, kývoš. Krok. II. 245. ...

31663

5 Zdrojovka
Zdrojovka, y, f., montia, die Montie, rostl. Z obecná, m. fontana Vz Rstp. 650., Čl. Kv. 305., Slb. 563. ...

31664

8 Zdrojovník
Zdrojovník, u, m. = potočka (rostl.). Slov. Kal. S. 213. ...

31665

5 Zdrojůvka
Zdrojůvka, y, f., fontinalis, das Quellen- mos8. Z. trojřadová, f. antipyretica. Vz Rstp. 1801., Zdrojovka. ...

31666

8 Zdromaštiti
Zdromaštiti = roztříštiti. Dva štíty na lidi se překotily a co postihly, všecko pobily, zdromaštily, ...

31667

5 Zdropati
Zdropati = zdrápati. Na Ostrav. Tč. ...

31668

9 Zdropocený
Zdropocený = rozbitý. Vytažena (ze šachty) z-na. Dač. II. 127. ...

31669

5 Zdroponiti
Zdroponiti = zdrobiti. Plk. ...

31670

10 Zdrov
Zdrov, sanius (inter lapides). Rozk. P. 97. Sr. Sdrov. ...

31671

8 Zdrovna
Zdrovna = zrovna, d vsuto. Vz zdr. Dšk. Jihč. I. 15., Gb. H. ml. I. 408 ...

31672

8 Zdrozda
Zdrozda, y, f. = drozd. Chod. Gb. H. ml. I. 496. ...

31673

7 Zdrpat
Zdrpat, vz Zdrpnouti. Slez. Šd. ...

31674

5 Zdrpnouti
Zdrpnouti, pnul a pl, utí, abkratzen. — abs. Zdrpnul = umřel. U Místka. Škd. — co: strup. Ib. ...

31675

5 Zdrsnatělý
Zdrsnatělý = zdrsnělý, rauh geworden. Rostl. ...

31676

7 Zdrsnatění
Zdrsnatění, n., das Rauhwerden, die Ex- asperation. ...

31677

5 Zdrsnatěti
Zdrsnatěti, ěl, ění, rauh werden. Vus. ...

31678

5 Zdrsnatiti
Zdrsnatiti, il, ěn, ění, rauh machen. Vus. ...

31679

5 Zdrsnělý
Zdrsnělý, vz Zdrsnatělý. ...

31680

5 Zdrsněti
Zdrsněti;, ěl, ění = zdrsnatěti. — kde. Kůra na prutě z-la. Us. Tč. ...

31681

5 Zdrsniti
Zdrsniti, il, ěn, ění, zdrsňovati = zdrsna- titi. Ros. ...

31682

5 Zdrtek
Zdrtek, tku, m., vz Zdrtky. ...

31683

5 Zdrtění
Zdrtění, n., vz Zdrtiti. ...

31684

5 Zdrtěný
Zdrtěný; -ěn, a, o = zdrcený, zerdrückt, zermalmt. Na Mor. a Slov. — jak. To je z-né na ohrabky (zlomené, ...

31685

5 Zdrtiti
Zdrtiti, il, cen, ení; zdrcovati, zerdrücken, zermalmen, verkleinern, zerbröckeln, zer- reiben, zerschmettern, ...

31686

7 Zdrtiti co komu
Zdrtiti co komu. Vrch. ...

31687

5 Zdrtky
Zdrtky, pl., m. = drmůlky, drobečky (v polívce), geriebener Teig in der Suppe. U Slavkovic na Mor. Knrz. ...

31688

5 Zdrůbek
Zdrůbek, bku, m. = odpadek dříví při sekání. Přinesli plnou nůši zdrůbků. Cf. Tříska. U Kut. Hory. Kál. ...

31689

7 Zdrušec
Zdrušec, šce, m., urnus, bestia, zastr. Pršp. 21. 94. ...

31690

10 Zdrůvna
Zdrůvna, vz Zdrovna. ...

31691

5 Zdrúzgání
Zdrúzgání, n. = zdrcení. Vz Zdrúzgati. ...

31692

5 Zdrúzganý
Zdrúzganý; -án, a, o = zdrcený. Vz Zdrúzgati. Niesol som modlám záhubu, pod mlatom mojím z-né hrýzly ...

31693

5 Zdrúzgati
Zdrúzgati = zdrtiti. Na Slov., Mor. a ve Slez. Šd. — co. Zdrúzga duch času naše okovy. Lipa II. 154. ...

31694

10 Združbiti koho
Združbiti koho. Sá. XVII. 92. ...

31695

7 Združenosť
Združenosť představ. Dk. ...

31696

7 Združený
Združený. Z. formule, sloučeniny. Rm. I. 14., 19. ...

31697

8 Združený
Združený. Z. stroj elektrický. KP. VIII. 103. ...

31698

5 Združiti
Združiti, vz Sdružiti. ...

31699

7 Zdrvělosť
Zdrvělosť, i, f. = bílá hniloba, Weiss- faule, f. Sl. les. ...

31700