Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Dozdráti
Dozdráti, dozdrávati = dozrávati. Zelený jalovec juž d-vá, že mne má milenka za- nechává. Sš. P. 312. ...

3101

6 Doznati čeho (kdy od koho
Doznati čeho (kdy od koho). D. po- tupy, Pk., strachu, Sá., v noci nenody, Osv. I. 88., od někoho nátisků. ...

3102

1 Dozráti
Dozráti, -zraji, ál nebo dozrám, al, ání; dozrávati dospěti, času dojíti, reifen, vol- lends reif, zeitig ...

3103

1 Dožádati
Dožádati, dožadovati = erbitten, ersuchen, doprositi. Jg. — koho (gt. ) k čemu. Já ho k tomu dožádal. ...

3104

6 Dožírka
Dožírka, y, f., der Aeger, Verdruss. Us. Klš. ...

3105

1 Dožíti, dožati, dožnu
Dožíti, dožati, dožnu, -žal, at, etí, vz Žíti; do- žínati, dožínávati, dožinovati, vollends ernten, mähen, ...

3106

6 Doživotný. D
Doživotný. D. právo k požívání něčeho; smlouva o výroční důchod d., J. tr, pense, Us. Pdl., zuby (náhradné). ...

3107

6 Dr
Dr kořen v: deru, díra, vydírati, záděra, nádor. Vz Bž. 31. Skupiny dr a tr vz Mkl. aL. 225. ...

3108

10 dr
dr z tr: zadrapák. Jir. ...

3109

10 Dr
Dr! = drž se (při výslechu). V zloděj, mluvě. Čes. 1. XI. 140. ...

3110

1 Drab
Drab, i, drábka, y, f., veliká vozová řeb- řina, eine grosse Wagenleiter. L. Dráb, a, drábek, bka, drábík, ...

3111

6 Drab
Drab, i, f., také na Slov. Ssk. ...

3112

6 Dráb
Dráb, der Kriegsknecht, z drabanti». Mkl. Etym. 49., Kram. Slov. 94. — D. = úřední sluha. Už Janóška ...

3113

9 Dráb
Dráb = dozorce při pracích robotních. Čes. 1. 1898. 169. ...

3114

7 Draba
Draba, y, f., vz Bída (rostl). ...

3115

8 Drabailička
Drabailička, y, f. Ze spálené hranice (na které se Jidáš pálí) uhlíky nechají se lidu na d-čku (rozebrati). ...

3116

6 Drabancovati
Drabancovati, herumrennen, -laufen. — kde. Mravenec mi na hlavě, za uchem d-cuje. Olom. Sd. ...

3117

7 Drabancovati čím
Drabancovati čím = hřmotně viklati, hřmotiti. Mor. Šd. ...

3118

1 Drabant
Drabant, trabant, drabantík, a, m. O pů- vodu vz Mz. 146. D. = jistý druh pěších vojákův nosících halapartny, ...

3119

6 Drabant
Drabant. Vz Žer. Záp. I. 39. ...

3120

1 Drabanti
Drabanti lískovka. Jg. Trabanten-. ...

3121

8 Drabantovy
Drabantovy. D. olej, o. olivarum. Mor. Mtc. 1894. 337. ...

3122

1 Drabář
Drabář, e, m. — dromedář. Dromedar. Presl. ...

3123

6 Drabať
Drabať = drápati, drbati, kratzen, krallen. — se kam: na střechu. Ostrav. Tč. ...

3124

6 Drábce
Drábce, pl., m. = vidlice, železné kování po straně pluhu, které působí, že chodí ko- lečka buď po záhonu ...

3125

1 Drábčík
Drábčík, a, m., hmyz. Krok. Staphy- linus, Raubkäfer. ...

3126

6 Drabčík
Drabčík, brouk škvoru podobný, má kratičké krovky. D. červenokřídlý, 8. ery- thropterus, Frč. 189., srstnatý ...

3127

8 Drabčík
Drabčík, brouk. Cf. Ott, VIL 901. ...

3128

8 Drabčík
Drabčík, a, m., staphylinus, brouk. D. cí- sařský, s. caesareus, červenokřídlý, erythro- pterus, hnědonohý, ...

3129

1 Drábec
Drábec, bce, m., drábice, e, f., oj u pluhu. Pflugdeichsel. Rohn. ...

3130

6 Drábec
Drábec = drábice, stěžadlo, oj pluzní (při kolečkách či při předku), die Pflugdeichsel, -schere, der ...

3131

6 Drábek
Drábek, vz Dráb. ...

3132

7 Drábelí
Drábelí, n. = drobotiny. ČT. Tkč. ...

3133

10 Drábelí
Drábelí, n., vz Brábeií zde. ...

3134

7 Drabí
Drabí, n., trabale, zastr Bhm. ...

3135

8 Drabica
Drabica, e, f., vz Vodič (3. dod.). ...

3136

6 Drábice
Drábice, vz Drabec. ...

3137

10 Drabie
Drabie, e, f., trabale. Boh. hex. 206. (MS. ). ...

3138

6 Drabík
Drabík, u, m., climacium, das Leitermoss, mech. D. stromkovitý, c. dendroides. Vz Rstp. 1800., Let. Mt. ...

3139

6 Drábík
Drábík, vz Dráb. ...

3140

8 Drabík
Drabík, Mik,:, 1588.—1671., kněz, blouz- nivec bratrský. Vz Ott, VIL 902. ...

3141

10 Drabík
Drabík Mik. Vz Mus. 1905. 986. ...

3142

10 Drabík Mik
Drabík Mik. Jeho korrespondence a li- stiny (Ad. Patera). Vz. Mus. 1903. 171. nn. ...

3143

1 Drabina
Drabina, y, f., drabinka, řebřík vozový, Wagenleiter. Plk. — D., řebřík na píci, jesle, Krippe. Šf. ...

3144

8 Drabina
Drabina, Phľd. XII. 203. ...

3145

9 Drabina
Drabina, y, f. Chodí jako s d-nou (ne- motorně). Zát. Př. 234. a. ...

3146

9 Drabina
Drabina, y, f. = rebrina vozu; užší její části: šteble, širší: mečíky. Mus. slov. II. 21. ...

3147

6 Drabiňáček
Drabiňáček, čku, m. = drabiňák. Slov. Bern. ...

3148

6 Drabiňák
Drabiňák, u, m. = řebřinový vůz, Leiter- wagen. Slov. Bern. ...

3149

6 Drabinář
Drabinář, e, m., cerambyx scalaris, der Bogenbockkäfer. Šm. ...

3150

6 Drabinečka
Drabinečka, y, f. = řebřinka. Slov. Bern. ...

3151

6 Drabinka
Drabinka, y, f. = rebrina. Slov. Bern. Vz Drabina. ...

3152

7 Drabinovec
Drabinovec, vce, m. = žebřinový vůz. Slov. Phľd. VII. 65. ...

3153

8 Drabinovec
Drabinovec, vce, m. = řebřinový vůz. Slov. Phľd. 1894. 146., 386., 1893. 149. ...

3154

8 Drabinový
Drabinový = řebřinový D. vůz. Vých. Slez. Čes. 1. V. 38. ...

3155

6 Drabka
Drabka, vz Drab. ...

3156

1 Drábky
Drábky, vz Drápka. ...

3157

6 Drabliště
Drabliště, ě, n. = koště (staré). Sá. Kř. u pot. 135. ...

3158

6 Drábníček
Drábníček, čka, drábník, a, m., ein kleiner Kratzer. Rk. ...

3159

8 Drábník
Drábník, vz Brávník (3. dod.). ...

3160

6 Drabolesť
Drabolesť, i, f. = drobné děti. Sá. Kř. u pot. 23. ...

3161

10 Drabolesť
Drabolesť, i, f. — drobotina, malé děti. Hodí se za pěstounku té malé d-sti. Sá. Pr. m. I. 63. V VI. ...

3162

6 Drabotní
Drabotní, Theuerungs-. D. příspěvek = drahotné. Us. Dch., Stat. př, kn. 1874. 132. ...

3163

6 Drabov
Drabov, a, m. Na Drabově, myslivna u Hudlic. Krč. ...

3164

6 Drabování
Drabování, u., das Fouragiren. Posp. ...

3165

1 Drabovati
Drabovati, al, ání = za drába sloužiti, als Kriegsknecht dienen, fouragiren. — z čeho: ze mzdy d. Reš., ...

3166

10 Drabovati kam na kom
Drabovati kam na kom = jeti. Faustus do pekla na ní d-val. Faust 73. — kudy. Potom zase svou cestou d-val. ...

3167

6 Drábovitý
Drábovitý, büttelmässig. Dch. ...

3168

1 Drábovna
Drábovna, y, f., obydlí drába. Us. Die Büttelei. ...

3169

6 Drabovna
Drabovna, y, f., sam. u Něm. Brodu. ...

3170

1 Drábovský
Drábovský, drábský. V. Slova d. Jel. Kriegsknechtisch. ...

3171

6 Drábovsky
Drábovsky, kriegsknechtlich. Ssk. ...

3172

6 Drabovský
Drabovský křemenec. Bř. N. 256. Vz Drabov. ...

3173

1 Drábovství
Drábovství, drábství, n. Jel. Kriegs- knechtschaft; Trabantenstelle. Us. ...

3174

1 Drábovstvo
Drábovstvo, drábstvo, n., dráhové. Jel. Kriegsknechtschaft o. Mannschaft. ...

3175

7 Drabská
Drabská Skála v Semilsku. Mzr. 22. ...

3176

6 Drábský
Drábský trank, ranník, ajuga genevensis, blauer Guckuk. Mllr. 9. D. traňk pro koně. Db. — Ten svědek ...

3177

1 Dracoun
Dracoun, u, m. = stříbrné nitky, na tenko stlučený mosaz. Us. Rauschgold. — ...

3178

6 Dracoun
Dracoun zlatý, stříbrný. Šp., Vc. ...

3179

1 Dracounový
Dracounový, Rauschgold-. Jg. ...

3180

10 Dracovství
Dracovství, n. Na D., pole u Hetlína. Př. star. VII. 54. ...

3181

6 Dracúnka
Dracúnka, y, f. = zlatá borta na klobouku na palec široká. Mor. Tč. — D., etwas mit Rauschgold Beklebtes, ...

3182

8 Dracůvka
Dracůvka, y, f — šňůrka upletená ze drátku žlutých; ozdoba slov. klobouků. Brt, D. 11. 307. 'Cf. Dracoun. ...

3183

1 Dráč
Dráč, e, m. = loupežník; lupič, násilník, Räuber; Schinder, Erpresser, Plünderer. Jg. Roste dráčům lichva ...

3184

6 Dráč
Dráč, vz Mkl. Etym. 41. D. = lupič. ZN., Kram. Slov. 94. Dráči jim vzali šaty. Koll. I. 86. Dal je v ...

3185

7 Dráč
Dráč, e, m. = kdo déře peří. Us. Rgl. — D. = žulový brus kovářský na první hrubé broušení. V Plzeň. ...

3186

8 Dráč
Dráč včel (zloděj). Dml. List, 16. Přišlo z dráča (dříče) na marháča (mrhače) a z rnar- hača na naháča. ...

3187

10 Dráča
Dráča, e, f,, jeskyně, Drachenhöhle. Čas. mus. IV. 42. ...

3188

1 Dráče
Dráče, ete, n., ein junger Drache. Vz Drak. ...

3189

6 Dráček
Dráček, čka, m., vz Drak. — Dráčkové mořští, pegasidae, ryby. Vz Frč. 283. ...

3190

1 Dračena
Dračena, y, f., dračice. Jg. Vz Drak, Dračice. ...

3191

1 Dračenec
Dračenec, nce, m., mladý drak, junger Drache. Č., Takt. 15. ...

3192

1 Dračí
Dračí, Drachen-. D. krev (klí z temna červené ze stromu dračího se prýštící, v lé- kařství užívané), ...

3193

6 Dračí krev
Dračí krev = šťáva z ladelu dračíkrve (croton draco). Vz Rstp. 1347. — D. krev = klí ze stromu dračince, ...

3194

10 Dračí řád
Dračí řád. Vz Kol. Her. I. 417. ...

3195

9 Dračica
Dračica, e, f., dentaria enneaphylla, rostl. Slov. Nár. sbor. II. 68. — D. = žena zlobivá, svárlivá. ...

3196

1 Dračice
Dračice, e, f., samice draková, Drachin; 2. vzteklice pekelná, die Furie; 3. böses Weib, zlá žena. To ...

3197

1 Dračinec
Dračinec, nce, m., rostl. Rostl. Dracaena, Drachenbaum. ...

3198

6 Dračinec
Dračinec obrovitý, d. draco; podhnutý, d. reflexa; mezní, d. terminalis. Vz Rstp. 1562., Čl. 152., Kk. ...

3199

8 Dračinec
Dračinec. Cť. Ott. VII. 903. ...

3200