Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Dračisko
Dračisko, a, n., ohavný drak, abscheu- licher Drache. Us. ...

3201

7 Dračiště
Dračiště, ě, n. = dračisko. To je d.! Us. Rgl. ...

3202

1 1. Dračka
1. Dračka, y, m., dráč, loupežník. Räuber. ...

3203

1 2. Dračka
2. Dračka, y, f., která dere peří. Us. Federsehleisserin. ...

3204

1 3. Dračka
3. Dračka, y, f. = drání, dranice, bitva, pranice, Schlägerei. Na d-ku něco hoditi (aby se o to tahali). ...

3205

6 3. Dračka
3. Dračka = louč, dřes. Chce stavět a nemá ani třísky ani dračky, Hnšk. ...

3206

6 4. Dračka
4. Dračka = dráni peří, das Feder- schleissen. Na dračku choditi. Na Hané. Bkř. ...

3207

6 5. Dračka
5. Dračka = peří, deštička, která se dává do povětrního kola a z něho vyndavá. Žene-li na mlýnské povětrné ...

3208

8 1. Dračka
1. Dračka = loupežník. GR, Nov. 122. 10. ...

3209

8 2. Dračka
2. Dračka peří. Duť. 251. ...

3210

10 Dračka
Dračka. Kryt střechy na dračku (je-li kryt taškový jednoduchý a podkládá-li se spára mezi taškami dračkami ...

3211

6 Dračkář
Dračkář, e, m. = dráč, der Lohschlitzer. Sl. les. —D. = loučník, dřinkáč, der Schleis- senschnitzer. ...

3212

1 Dračlivý
Dračlivý = žvavý a zlý, plauderhatt u. schlimm. Us. ...

3213

10 Dračnec
Dračnec, čence, m., zdrobn. drak. Řeči Příbr. Han. 52. (Mš. ). ...

3214

1 Dračný
Dračný, drakový, Drachen-. ...

3215

6 Dráčobojetník
Dráčobojetník, a, m., áklongósalko?. ...

3216

6 Dračov
Dračov, a, m., Draschow, ves u Turnova. ...

3217

6 Dráčový
Dráčový, Sauerdorn-. Vz Dráč. ...

3218

1 Dráčský
Dráčský = loupežnický, räuberisch. ...

3219

1 Dráčství
Dráčství, n, loupežnictví, Räuberei. ...

3220

10 Dráčův
Dráčův, ova, ovo, raptoris. Ruku dráčovu uchvátiti. Pat. Jer. 134. 30. ...

3221

6 Drador
Drador, u, m. = houf. Stálo jich tam pořádný d. U Rychn. Msk. ...

3222

7 Dradva
Dradva, y, f., fílum. Sšívajie je d-mi z lýk. Mill. 19. ...

3223

8 Dragai
Dragai, u, m. = trakař. Zábř. Brt, D. II. 129., 307., 450. ...

3224

9 Dragancovati
Dragancovati = štouchati, pohlavkovali. Srub 157. ...

3225

1 Dragant
Dragant, u, m., dragantová pryskyřice, Dragantsaft, Gummi, z řec. lat. Qnyáy. av&a, tragacantha. ...

3226

8 Dragantový
Dragantový, z dragantu. Dhnl. exc. ...

3227

6 Dragoman
Dragoman, a, m. = tlumočník. Vz S. N., Vrat. ...

3228

6 Dragomyśl
Dragomyśl, e, f., Drahomischel, ves u Strumiena ve Slez. PL. ...

3229

1 Dragon
Dragon, dragoun, a, m., voják. Dragoner. ...

3230

6 Dragonada
Dragonada, y, f. = zakročení dragonů proti nespokojenému lidu atd. Vz S. N. ...

3231

9 Dragoňátko
Dragoňátko, a, n. Vz Draguňátko. Brt. P. n. 123. ...

3232

6 Dragonek
Dragonek (dragounek), nku, m. — pásek na rameni u vojenského pláště. Us. Kšť. ...

3233

6 Dragonit
Dragonit, u, m. = prohledeň. Vz S. N. ...

3234

6 Dragonský
Dragonský, Dragoner-. D. pluk. Rk. ...

3235

6 Dragonstvo
Dragonstvo, a, n., die Dragoner. Rk. ...

3236

6 Dragořiti
Dragořiti = pořád o jednom mluviti. Laš. Brt., Mtl. ...

3237

6 Dragoun, vz
Dragoun, vz Dragon, S. N. — D = veliká ženská. Us. Škd. ...

3238

6 Dragounek
Dragounek, vz Dragonek. ...

3239

6 Dragounstvo
Dragounstvo, a, n. = dragonstvo. Us. ...

3240

6 Draguňátko
Draguňátko, a, n. = malý dragon, dítě dragonovo. Jak bylo po roce, přišla dcera k matce, přiněsla jí ...

3241

6 Dragvit
Dragvit, a, m., os jm. Koll. I. 90., II. 71. ...

3242

10 Drah
Drah, a, o, vz Drahý. ...

3243

1 Draha
Draha, y, f. = množství, velikosť z ohledu čísla n. prostranství, die Menge. Jg. Veda s sebou Němcův ...

3244

1 Dráha
Dráha, y, f, draha, dražka, drážka, dra- žička; o krácení á vz Brána; A. — D. = cesta, der Weg, die Bahn; ...

3245

6 Draha
Draha, dráha = množství. Vz Mkl. Etym. 49. D. z daRga. Cf. skR. darh, drh crescere růsti. Mz. v List. ...

3246

6 Dráha
Dráha (drahá) = cesta. Strsl. draga, Thal, Furche. Mkl. Etym. 49., Mz. v List. filol. VII. 46. D. země. ...

3247

7 Dráha
Dráha, Viehweg. 1275. Reg. II. 1470., IV. 170. — D. = hubené zvíře, hlavně pes. Lib. NZ. I. 542. ...

3248

8 1. Draha
1. Draha — travnatá cesta za dědinou, kudy se dobytek na pastvu vyhání a v čas nepohody i ...

3249

8 2. Draha
2. Draha, v, f., vz násl. Drahoslava. ...

3250

8 Dráha
Dráha elektrická. Vz KP. VIII. 492. ...

3251

9 Draha
Draha, via communis, quae vulgariter di- citur drahy pellendorum pecorum et gregum = průhon. 1342. Na ...

3252

9 Dráha
Dráha. Dráhy kruhové, vz Základy theor. astronomie I. Naps. Gust. Gruss, v Praze, str. 85. — 4.; parabolické ...

3253

10 Dráha
Dráha, y, f. — družina, množství. Alx. II. 473. — D. drobná, důlní atd. Vz Jind. 41. Dráhy, der Viehweg, ...

3254

1 Drahan
Drahan, a, drahánek, nka, m., mein Theuerer. Ms. 1771. ...

3255

6 Drahan
Drahan, a, m., mlýn u Zdib. PL. ...

3256

7 Drahan
Drahan, a, m., vz Drahoslav (2. dod.). ...

3257

8 Drahan
Drahan, a, m. = Drážek, os. jm. Ott, VIL 948. ...

3258

6 Drahanovice
Drahanovice, dle Budějovice, Drahano- witz, ves u Olomouce. D. ol. I. 41., 397. V D-cích mají květnou ...

3259

6 Drahanovský
Drahanovský, ého, m., os. jm. ...

3260

6 Drahanský
Drahanský. D. vysočina na Mor. mezi úvalem Moravy střední a řekou Svitavou. Vz Km. 1855. 9. Cf. Drahany. ...

3261

7 Drahanský
Drahanský. D. výšina na Mor. S. N. V. 456. ...

3262

6 Drahany
Drahany, dle Dolany, také Drahonín, něm. Drahan, ves u Plumlova. D. ol. IV. 349. ...

3263

6 Drahejšov
Drahejšov, a, m., Drahejšow, myslivna u Březnice. ...

3264

6 Drahek
Drahek, hka, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119. ...

3265

7 Drahek
Drahek, hka, Drahen, a, m., vz Draho- slav (dod. 2.). ...

3266

6 Drahelčice
Drahelčice, dle Budějovice, Draheltschitz, ves u Dušník. Vz Tk. II. 427., 466, III. 277. ...

3267

6 Drahelice
Drahelice, dle Budějovice, Drahelitz, ves u Nimburka. ...

3268

6 Drahenice
Drahenice, dle Budějovice, Drahenitz, ves u Březnice. Vz Drahynice, Blk. Kfsk. 1300. ...

3269

6 Draheničky
Draheničky, pl., f., Klein-Drahenitz, ves u Březnice. Vz Blk. Kfsk 650. ...

3270

6 Drahenky
Drahenky, pl., f., Dreihunken, ves u Teplice. Vz Blk. Kfsk. 1300. ...

3271

6 Drahkov
Drahkov, a, m., Drahkau, ves u Blovic, vz Blk. Kfsk. 1300.; Drakowa, ves u Teplice. PL. Cf. Tk. III. ...

3272

6 Drahlice
Drahlice, míst. jm. Tk. I. 77. ...

3273

6 Drahlín
Drahlín, a, m,, ves u Příbramě. Arch. III. 469., Tk. III. 125., Blk. Kfsk. 919. ...

3274

6 Drahlov
Drahlov, a, m., Drahlov, vsi u Kromě- říže a Olomouce. ...

3275

6 Drahlovice
Drahlovice, dle Budějovice, Drahlowitz, ves u Berouna. Tk. I. 439. ...

3276

8 Drahná
Drahná, y, f., vz násl. Drahoslava, ...

3277

1 Drahně
Drahně (ne: dráhně), adv., komp. drahněji. Není to předložka, nýbrž příslovce od starč. draha, dražka: ...

3278

6 Drahně
Drahně. Cf. Draha. Br. Lukáš d. knih napsal. Bl. V drahně létech se nesběhlo. Vz Spodoba syntakr. Žer. ...

3279

10 Drahněkrát
Drahněkrát = častokrát. Marně říkal d. Zvon IV. 38. ...

3280

6 Drahnětice
Drahnětice, dle Budějovice, Drahnětitz, ves u Jistebnic. Cf. Tf. Odp. 287., Blk. Kfsk. 1222. ...

3281

6 Drahnětický
Drahnětický Pav. z Weissenberka. Blk. Kfsk. 581. ...

3282

1 Drahniti
Drahniti, il, ěn, ění = většiti, vergrössern. — komu. Drahní si, jak a kde může. Us. — se = rozmnožovati ...

3283

6 Drahniti se
Drahniti se = jasniti se, rozednívati se. Už se drahní. U Olom. Sd. — B. se = lepšiti se (v nemoci). ...

3284

1 Drahnobrvka
Drahnobrvka, y, f., aequorea, slimýš. Krok. ...

3285

6 Drahnoletý
Drahnoletý = dlouholetý. D. lípa. Jabl. 131. ...

3286

1 Drahnonitník
Drahnonitník, u, m., rostl, svlačcovitá. Rostl. ...

3287

1 Drahnonoh
Drahnonoh, a, m., hmyz, dolichopus. Krok. ...

3288

1 Drahnosť
Drahnosť, i, f. = velikosť, Grosse, Viel- heit. Jg. ...

3289

6 Drahnoúd, u
Drahnoúd, u, m., poinciana, die Poin- ciane, rostl. D. nejozdobnější, p. pulcherrima. Vz Rstp. 446., ...

3290

6 Drahnouti
Drahnouti, theuer werden. Orba hyne a chléb drahne. U Rychn. — kdy. V čas ne- úrody všecko drahne. Ostrav. ...

3291

6 Drahnov, a
Drahnov, a, m., mlýn u Votic. ...

3292

6 Drahnověký
Drahnověký — starý. Sbn. ...

3293

6 Drahňovice
Drahňovice, dle Budějovice, Drahniowitz, ves u Divišova. Žer. Záp. 1. 53. 375 ...

3294

6 Drahnovský
Drahnovský, ého, m., os. jm. Vz Žer. Záp. II. 182. ...

3295

8 Drahnš
Drahnš, e, f., území v Novohradskú na Slov. Vz Phľd. XII. 249. ...

3296

1 Drahný
Drahný. Od, draha' = množství= hrubý, veliký, gross, ansehnlich. D. pachole, množství lidu, počet svědků, ...

3297

6 Drahný
Drahný = veliký etc. Cf. Draha. D. chvíle. Vlč. S drahnými vojsky vytáhl. Let. 3. Po- tučkové drahní ...

3298

7 Drahný
Drahný. Pacholata s děvečkami (děv- čaty), aby kromě sebe se kladli (ke spaní) a zvl. když jsou již drahní ...

3299

8 Drahný
Drahný = veliký. Sepsal knihu drahnou. Bl. Gr. 162. Pytlík ď. kožený. Arch. XIII. 472. ...

3300