Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

9 Žíhlavník
Žíhlavník, u, m. Na ž. (Urticaria) ne- zdravý. Sbor. slov. V. 84. ...

32901

5 Žihle
Žihle, dle Budějovice, Schöles, mě. u Jechnic v Žatecku. Vz S. N., Blk. Kfsk. 208. Ze Žihel Mik. Tk. ...

32902

5 Žikle
Žikle, e, f. = žigle, žigla. U Hluboké. Jdr. Žíkov, a, m., dvůr u Rokycan. — Ž. = Žichov, ves ...

32903

5 Žíla
Žíla, žilka, žilečka, žilčička, y, f. Žíla, instr. žilou; v pl. gt. žil, dat. žilám, lok. žilách, instr. ...

32904

7 Žíla
Žíla. Cf. Mkl. Etym. 411. a., Ž. kl. 154. b. 13., Ott. V. 338. nn. Ž. boltcová, vena auricularis, bránicová, ...

32905

5 Žilkářka
Žilkářka, y, f. = druh pily. Hk. ...

32906

5 Žilnatý
Žilnatý, nervig, sehnig. Ž. paže. Hank. A ž-tým ramenom nebo (nebe) chce uchopit Sldk. 434. Strmo stúpajú ...

32907

5 Žimky
Žimky, pl., m. = zapalička, olešník, oleš- níkové semeno, lomikámen, kretičky, tor- dyllium officinale, ...

32908

7 Žinčice
Žinčice. Vz Slov. zdrav. ...

32909

8 Žindr
Žindr. Hra na žindr. Vz Duf. 103. ...

32910

5 Žíně
Žíně, ě (žíň, ě, zastr.), žíně. í, pl. = vlas koňský ze hřívy (z ocasu: vlásina, vlášení), das Rosshaar ...

32911

10 Žinilka
Žinilka = druh stužek, šňůrka nebo třáseň housenkovitě vinutá, z fr. chenille. ...

32912

5 1. Žínka
1. Žínka, y, f. = žíněná n. harasová látka k mytí, žíně, härener Lappen, Müller- tuch. Dch. Źínkou se ...

32913

5 Žipanský
Žipanský, ého. m. Ž. z Dražíce, patric. rodina v 16. stol.Vz S. N. (dod.). ...

32914

5 Žír
Žír, u, m. = krmení, vykrmení, žrádlo, die Mästung, das Futter, die Baummast. Cf. Žírati od žráti. Mkl. ...

32915

5 Žíravina
Žíravina, y, f. = leptadlo, alkali, ätzender Stoff, das Alkali. Dch., Šp., Mj. 29. Ž. stálá, festes A., ...

32916

5 Žíravý
Žíravý = žeřavý, glühend. Pr. Chym. — Ž. = žravý, leptavý, ätzend, fressend. Ž. ka- mínek, Pr. Chym., ...

32917

5 1. Žírný
1. Žírný = tučný, úrodný, fett, fruchtbar. Loos. Cf. Žír = zrní (žrádlo drůbeži). Ž. osení, Msn. Or. ...

32918

5 Žitavky, pl
Žitavky, pl., f., druh jablek v Klatov. Pm. ...

32919

10 Žithola, y
Žithola, y, f. = divá žena, která se v žitě zdržovala a ho chránila. Vz Košť. Poh 109. Vz Žitný. ...

32920

5 1. Žíti
1. Žíti, živu, živeš, imper. živ(i), přech. živa (ouc), žil, žil, živení; místo těchto ná- ležitých tvarů ...

32921

5 3. Žíti
3. Žíti, strb. žeti; strč.: žňu, žňeš; žni; žně, žňúc-; žal, žěli; žat (sup.); v jazyce pozdějším jsou ...

32922

8 1. Žíti
1. Žíti. Co žije, časem hyne. Brab. 81. Tak žime, aby bylo i chleba i neba. Phľd. 1894. 196. — ...

32923

8 Žitlík
Žitlík, u, m. = nějaký šat. Vzal tam (zlo- děj) ž., kabát a nohavice (1534.); Zitlík a no- havice zedral. ...

32924

5 Žitňačky
Žitňačky, pl., f. = druh hrušek na Mor. Brt. L. N. II. 112. Vz Žitnice. ...

32925

7 Žitnavka
Žitnavka = druh jablek U N. Kdýně. Rgl. ...

32926

5 Žitnice
Žitnice, e, žitnička, y, f. = obilnice, sýpka, na Mor. picník, der Korn-, Schutt-, Getreide- boden, Speicher. ...

32927

5 1. Žito
1. Žito, žíto (cf. (Sitoc), žitečko, žitko (vz toto), a, n. V již. Čech. žíto. Kts. Ž. m. živB- to od ...

32928

7 Žito
Žito. Cf. Mkl. Etym. 411. b., Mllr. 96., Rosc. 108., Kram. Slov. Ž., siligo. Sv. ruk. 322. Letos je pěkné ...

32929

5 Živa
Živa (zastr. Siva), y, f. = bohyne obilí, Ceres. VMV. nepravá glossa. Pa. — Ž. = bohyně života lidského ...

32930

5 Živec
Živec, vce, m„, nerost, der Feldspath, obsahuje kyselinu křemičitou a kysličníky hlinitý a draselnatý; ...

32931

5 Živel
Živel (zastr. živl), vlu a vla, m. = jedno- duché části látky, kterých více rozložiti nelze, prvky věcí, ...

32932

5 Živiti
Živiti, živ, živě (íc), il, en, ení; živívati = krmiti, stravovati, vychovávati, nähren, ernähren, unterhalten; ...

32933

5 Živký
Živký = vazký, měkký, mokrý, feucht, nass, weich. Od některého pekaře jest chléb živký, od jiného srchký ...

32934

5 Živnosť
Živnosť, i, f. = život, lebendige Beschaf- fenheit, das Leben. Přirození člověku krát- kého času živnosti ...

32935

7 Živočíšek
Živočíšek, ška, m., zdrobn. živočich. Kos. ...

32936

5 Živořiti
Živořiti, il, en, ení = živiti, ernähren. Slov. Bern. — Ž. = nuzně žíti, das Dasein nothdürftig fristen, ...

32937

5 Živosť
Živosť, i, f. = život, das Belebtsein, Le- bendigsein, das Leben. V ž-sti zůstati. Troj. Z. a smrť jsou ...

32938

5 Živostný
Živostný, Lebens-. Dvojí jest bázeň: přirozená a ž-na. Hus I. 59., 363. — Ž., voll Leben. Na druhé straně ...

32939

5 Život
Život, a, živótek, živůtek, tka, živóteček, živůteček, čka, m.; strany genitivu vz a. Život, skr. gívátu, ...

32940

5 Životní, -ný
Životní, -ný = k životu náležející, Lebens-. Ž. moc, Br., duchové, D., BO., Sych., žíla (pulsovní), Us., ...

32941

8 Životník
Životník jest jako podruh bezzemek, ale od podruha tím se liší, že má byt v chalupě na celý svůj i manželčin ...

32942

8 Životný
Životný plat. Kn. drn. 54. Žumara. Cf. Ott. XII. 31. Alf. — Vittorio Alfieri: Filip. Přeložil Bedř. ...

32943

7 Životospráva
Životospráva, Diaetetik. Cf. Slov. zdrav. Ž. v těhotenství, Schwangerschaftsdiaetetik. Vz Životoprava ...

32944

7 Životosprávný
Životosprávný. Ž. pravidla. Cf. Slov. zdrav. 142. ...

32945

5 Živý
Živý; živ, a, o; kompar. živější. Živo, skr. gív, ´gíva, lit. gívas, armen, keal vivere, lat. vivus. ...

32946

7 Živý
Živý. Cf. Mkl. Etym. 411. b. Ž. společ- ník. Vz Vš. VI. 20. Buďte zdrávi, vy krajané živí, já som dobojoval, ...

32947

8 Živý
Živý. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 18., 73., 313. Raduj se, kdo živ, a kdo nemůže, směj se alespoň. Bráb. ...

32948

5 Žízeň
Žízeň, zně (zni, Chč. P. 130. b.), f., oby- čejně: žížeň, na Ostrav, žižin, žně, Tč.; zastr. žíze, žízň, ...

32949

7 Žízeň
Žízeň. Cf. Mkl. Etym 411. b., 409. a., Slov. zdrav., Jagić Arch. XII. 202., Žiezě (dod.), Žizň, Pršp. ...

32950

5 Žíž
Žíž, e, m., sřněm. ses, sesz, seis, fr. six. Mz. 379. — Ž. = šest ok na kostce, der Sechser im Würfelspiele, ...

32951

7 Žížala
Žížala. Cf. Mkl Etym. 412. b. (žuzg summen), Kram. Slov., Mllr. 63., Brm. IV 2. 88.—90. Ž , hmyz. 1380. ...

32952

8 Žižka
Žižka = jednooký, slepý. Protožby slušné nebylo, aby hlavě své oko vyloupiti a žižku z ní učiniti měl. ...

32953

5 Žižlavě
Žižlavě = nerovně, nehladce, drobivě, unglatt, bröselnd. Něco ž. krájeti. Ros. ...

32954

10 Žížmo
Žížmo, a, n. = horko vedro; dýchanec. Val. Čes. 1. XII 85. ...

32955

5 Žlab
Žlab (zastr. žleb), u, žlábek, žlebek, žlíbék (na Slov.), bku, žlabec, žlebec, bce, žlábeček, žlábček, ...

32956

5 Žlabatka
Žlabatka, y, f. Ž-ky, cynipidae, druh vos duběnčivých. Ž. listová, cynips quercus folii, die Eichenblattgallwespe; ...

32957

5 Žlábečník
Žlábečník, u, m., der Kerbenausdreher für Schubfedern. Šp. ...

32958

9 Žlábek
Žlábek, bku, m. = řezací nástroj soustruž- nický. Vz KP. VII. 232. — Ž., zdrob žlab, koryto. Dáme mu ...

32959

5 Žlabí
Žlabí, n. = čásť hadromele, v papírn., der Kasten, Black. Žv. ...

32960

5 Žlábkovec
Žlábkovec, vce, m. = hoblík k dělání žlábků, lištovník, der Nuth-, Kehlhobel. D., Šp., Nz. Ž. okenní ...

32961

5 Žlábkovice
Žlábkovice, e, f. = druh pily, die Nuth- säge. Us. Kk., Skv. — Ž. = voletka, die Rinnleiste, ve stavit. ...

32962

10 Žlábkovnice
Žlábkovnice, e, f. = cihla žlábkovitá. KP. IX. 270. — Ž. = druh výplní ve sta- vitelství. KP. IX. 80. ...

32963

5 Žlábkový
Žlábkový = k žlábkům náležející, Rinnen-, Kehl-. Ž. šíř, délka. Jg. Ž. kolej (při koňské dráze), Dch., ...

32964

5 Žlabník
Žlabník, u, m. = druh dláta, der Loch- beitel. Včř. Z. II. 30. — Ž., hora v Turčansku na Slov. Pokr. ...

32965

7 Žlabovnice
Žlabovnice = druh cihel. ...

32966

5 Žláza
Žláza, místy také hláza, zastr. žléza, y, f. MV. — Ž. = ústroj zvířecí, který z tekutin, jež z krve ...

32967

7 Žláza
Žláza. Cf. Mkl. Etym. 408. b., Hláza, Hlíza. Ž. bederní, g. lumbalis, bílkovitá, Eiweissdrüse, Blandinová, ...

32968

10 Žláza
Žláza. Žlázy mízní, glandulae lympha- ticae, zbytnělé, hypertrophicae; vynětí žlázy štítní, thyreoidectomia, ...

32969

5 Žlázatý
Žlázatý, voll Drüsen, drüsig. Ž. býl. Let. Mt. S. XI. 1. 8. ...

32970

5 Žláznatosť
Žláznatosť, i, f., die Drüsigkeit. Jg. ...

32971

5 Žláznatý
Žláznatý, drüsig. Ž. chlupy, vz Žláza. Rst., Nz. ...

32972

7 Žláznatý
Žláznatý, glandulobus, Drüsen-. Ž. bu- jení, -Wucherung, vrstva, -schichte. ...

32973

5 1. Žláznokvět
1. Žláznokvět, u, m., adenanthera, der Schildbaum, die Drüsenblume, Sichelschote. Rostl. I. a. 230. ...

32974

5 Žláznotochlupatý
Žláznotochlupatý, glandulosopilosus, -villosus, drüsenhaarig, -zottig. Rst. 528. ...

32975

5 Žlázný
Žlázný, Drüsen-. Ž. odměšování. Kodm. ...

32976

5 Žlázonosný
Žlázonosný, drüsentragend. Ž. chlupy, Drüsenhaare, vz Žláza. Rst. 528. ...

32977

5 Žlazopis
Žlazopis, u, m., die Drüsenbeschreibung, Adenographie. Šm. ...

32978

5 Žlazopitva
Žlazopitva, y, f., die Drüsenzergliede- rung, Adenotomie. Šm. ...

32979

5 Žlazosloví
Žlazosloví, n., die Drüsenlehre, Adeno- logie. Šm. ...

32980

5 Žlázovatěti
Žlázovatěti, ěl, ění, drüsig werden. Ros. ...

32981

5 Žlázovati
Žlázovati = žlaz zbaviti, je vytrhati, ausdrüsen. Ros. ...

32982

5 Žlázovitosť
Žlázovitosť, i, f., die Drüsigkeit. Ros. ...

32983

5 Žlázovitý
Žlázovitý = mnoho žlaz mající, drüsig. Ž. maso. Ros. Ž. kruh zpodinu čnělky u svídy obkličující. ...

32984

7 Žlázovod
Žlázovod, u, m., Drüsengang, m, ...

32985

5 Žlázový
Žlázový = od žlaz, Drüsen-. Ž. nádor, měchýřek, Drüsenbläschen, vak, -kapsel, rakovina, -krebs, laločky, ...

32986

7 Žlázový
Žlázový, Ž. boubel, Cystenadenom, duž- nina, Drüsenparenchym, jahůdka, -beere, poblánice, -epithel, průchod, ...

32987

8 Žlibek
Žlibek, bku, m., zdrobn. žleb. U Císařova. NZ. VI. 74. ...

32988

5 Žloutek
Žloutek (zastr. žlútek), tku, m. = žlutá, vnitřní čásť vejce; opak: bílek. V. Ž. va- ječný, der Dotter, ...

32989

7 Žloutek
Žloutek. Cf. Slov. zdrav. ...

32990

7 Žloutenice
Žloutenice. Cf. Slov. zdrav., Kram. Slov., Mách. 58. Ž. jaterní, icterus hepatogener, katarrhová, i catarrhalis, ...

32991

5 Žluč
Žluč, i, f., zastr. žlč, na Slov. posud, die Galle. Ž1te>čb vedle zltčb, bilis. Mkl. aL. 269. Cf. ...

32992

7 Žluč
Žluč. Cf. Mkl. Etym. 408. a., Slov. zdrav , Kram. Slov., Rm. II. 424. Příprava ž-či, Gallenbereitung, ...

32993

5 Žlučan
Žlučan, u, m. = sloučenina kyseliny žlučinné s kysličníkem merotíkovým, stron- tíkovým, vápníkovým a ...

32994

7 Žlučokrevnosť
Žlučokrevnosť. Vz Slov. zdrav. ...

32995

7 Žlučovod
Žlučovod. Cf. Slov. zdrav. Ž. jaterní, Lebergallengang, ductus biliaris, měchýřový (Šv. 102.); boubel ...

32996

7 Žlučovodný
Žlučovodný. Ž. žlázy, Gallengangdrüsen. ...

32997

7 Žlučový
Žlučový. Ž. kaménky, vz Slov. zdrav , průtok (žlučovod). Šv. 104. ...

32998

5 Žluknouti
Žluknouti, knul a kl, utí; prožluknouti = tuchnouti, plesnivěti, mauken, ranzig wer- den. Reš. Vz Tuk. ...

32999

5 Žlultaně
Žlultaně, pl., f., druh planých hrušek na Vsacku. Vz Žutaně. Vck., Brt ...

33000