Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

5 Žluna
Žluna, y, f. = druh datlů, picus, der Specht. Cf. Žumla, Žuna. Ž. zelená, p. vi- ridis, der Grünspecht, ...

33001

8 Žluták
Žluták, a, m., cychramus, brouk. Z. čtvero- skvrnný, c. quadripunctatus, houbový, fungi- colla, obecný, ...

33002

10 Žluták
Žluták, u, m., druh bramboru. Dšk. Km. 28. ...

33003

5 Žluticový
Žluticový. Ž. podrovnávka. Vz Žlutice, 1., Podrovnávka. ...

33004

5 Žlutina
Žlutina, y, f. = žlutosť, die gelbe Farbe, Gelbhert. Ž.. chloasma, druh pih, nahro- madění kožního barviva ...

33005

7 Žlutina
Žlutina. Cf. Slov. zdrav. Ž , Leberflecke. Cf. Kram. Slov. Ž. otravová, ch. toxicum, sešlých, ch. cachecticorum, ...

33006

10 Žlutka
Žlutka, y, f. = žlutá země. Teprv ve vrstvě žlutky objevují se hroby. Dolen. Pr. 568. — Ž, druh pšenice. ...

33007

5 Žlutodrev
Žlutodrev, u, m., zanthoxylum, das Gelb- holz. Ž. zubotěšný, z. ternatum, růžovonný, z. emarginatum, ...

33008

5 Žlutodrevcovitý
Žlutodrevcovitý. Ž. rostliny, zanthoxy- leae: žlutodrev. Vz Rstp. 279., 280., 282. ...

33009

9 Žlutoholenní
Žlutoholenní, vz Klanodrápník. ...

33010

8 Žlutokrový
Žlutokrový maločlenník, brouk. Klim. 321. Cf. Různodrápník (3. dod.). ...

33011

10 Žlutokřídlák
Žlutokřídlák, druh holubů. Rgl ...

33012

10 Žlutomodrý
Žlutomodrý blesk. Rais. Sir. 127. ...

33013

5 Žlutý
Žlutý; žlut, a, o, gelb. Žl-bťi», flavus ze želčb, želťb. Mkl. aL. 269. Ž. hlína, Kom., barva. ...

33014

5 Žluva
Žluva, y, f., pták havran, oriolus galbula, der Pirol, die Goldrossel, má žlutý trup a černá křídla a ...

33015

9 Žluva
Žluva. O pův. sr. Zub. 425. Ž., brhel, vlha, zlatý kos. Vz Šír II. 46. V V. 870. v 2. řád. článku Goldrossel ...

33016

5 Žluvovitý
Žluvovitý, golddrosselartig. Ž. pták. Krok. ...

33017

5 Žmachlati
Žmachlati = žmoliti, mačkati, dlachmati, drücken, zermanschen. — co: šat, papír, knihu. Mor. Šd., Vck. ...

33018

5 Žmen
Žmen, u. m., žmeň, i, f. = žmäň, žmienka, co na jeden raz do hrsti vezmeme, velkým palcem a čtyřmi prsty ...

33019

5 Žmija
Žmija, e, f.= drak, had křídlatý. Slov. Cf. Zmije. ...

33020

7 Žmol
Žmol, u, m. V tom žmole. Cf. Žmole. U Humpolce. Žmolec, lce, m. = žmolek.Žmoleček, čku, m., zdrobn. žmolek ...

33021

5 Žmolenka
Žmolenka, y, f. = drobenka, polévka se žmoleným těstem, Suppe mit eingebröckeltem Teige. Us. Dch. ...

33022

5 Žmoliti
Žmoliti, il, en, ení, sežmoliti = přemač- kati, walkern, drücken, zerquetschen, zer- knittern, wurgeln. ...

33023

10 Žmolka
Žmolka, y, f. = drobené těsto do polévky (mrvanec) a polívka z něho vařená. Us. ...

33024

10 Žmula
Žmula, y, f. = druh špatné pády. Volyně. Čes. 1. XIII. 126. ...

33025

5 Žmurkati
Žmurkati = mžourati, blinzeln. — komu kde. Po večeři nadchodily ho takdo o sa- mote aj driemoty. Žmurkaly ...

33026

5 Žmurky
Žmurky, pl. Hráli jsme na žmurky (mži- kačku). Chlpk. Dram. II. 18. Vz Žhmurky. — Ž. = mžutky, mihy, ...

33027

5 Žnica
Žnica, žnice, e, žnička, y, f. = žnečka, die Schnitterin. Na Mor. a Slov. a ve Slez. Vck., Brt. P. 92., ...

33028

9 Žofie
Žofie. Deště uplakané Žofie (15. /5. ) nosí zkázu. Čes. 1. IX. 255. Kvítek Žofie = drobná zelinka s kvetom ...

33029

5 Žoch
Žoch, u, m. = žok, hrubé plátno konopné na měchy (pytle), die Sackleinwand. Na Ostrav. Tč. — Ž. = žok, ...

33030

5 Žola
Žola, y, f. = žula, der Granit. Us. — Ž. = druh červené hlíny, eine rothe Thonart. Dch. ...

33031

5 Žold
Žold, u, m., něm. Sold, cf. lat. solvo, solidus. soldus. Milites habuit ad soldos. Žold římský a řecký. ...

33032

5 Žoldr
Žoldr, u, m. = žudr, ein Vorbau vor dem Hausthor mit Dach, wo auch Bänke zum Sitzen sein können. Us. ...

33033

10 Žondr
Žondr, u, m. = žudr. Mtc. 1902. 2. ...

33034

7 Žorny
Žorny, pl, f. = račí oči. U Počátek. Jndr. ...

33035

5 Žoudr
Žoudr, u, m. = žoldr, výsedek, žúdro. U Uh. Hrad. Tč. ...

33036

5 Žoudro
Žoudro, a, n. = kůlna na trakaře a po- dobné náčiní. Cf. Žoudr. ...

33037

5 Žráč
Žráč, e, m. = hltač, lakotný, hltavý, der Fresser, Fresswanst. — Ž. = piják, der Säufer. V. Hráč a marnotratný ...

33038

5 Žralok
Žralok, a, m., der Haifisch. Ž. ostnatý, hladký, psí, lidožravý, obecný. Vz více v S. N. Ž-ci, squalini. ...

33039

5 Žráti
Žráti, žeru, žéřeš, žířeš (obecně žereš), žerou, žer, žera (ouc), žral, án, ání, sup. žrat; žírati (ve ...

33040

9 Žrďka
Žrďka, y, f. = čásť cepu, která se drží v ruce. Mus. slov. II. 9. ...

33041

5 Žrec
Žrec, e, m. = obětující kněz u starých Slovanův, Der Opferpriester. Krok, Rk. Drevan, ž. Perúnov. Zbr. ...

33042

5 Žřídlo
Žřídlo (na Slov. žriedlo), a, n. = zřídlo, pramen, die Quelle, der Brudel. Puch., Kram. Zo žriedel vrie ...

33043

5 Žš
Žš. Místo skupeniny žš slyšeti u lidu jen š: dražší — draší. Kts. ...

33044

5 Žúdr
Žúdr, u, m. = žoldr, žoudr, žúdro, vý- sedek, předsíňka u dveří do domu, výstupek, žebračka, kde bývají ...

33045

7 Žudr
Žudr ze Söller, Sölder, nizozem. zolder, a to ze solarium, slunná strana domu. Cf. NZ. II. 386. ...

33046

8 Žúdr
Žúdr (žudr o, žundr, žumdr) = krytá síň dosti prostranná, jíž se vcházelo ke dveřům domovním, o hliněné ...

33047

5 Žúdro
Žúdro, a, n. = žúdr. Na Mor. Neor. ...

33048

5 Žufák
Žufák, u, m. = istý druh kameňa. Hdž. Ślb. 9. Toto je kameň žufák, plochý, tľapkavý, hlinastý na dlážky ...

33049

7 Žuhla
Žuhla, y, m., Schwätzer, m V. Vondrák. Cf. Žuchla. Ž. = popletený řečník. Brt. ...

33050

5 Žuchlati
Žuchlati = tlachati, žvaniti, schwätzen, plaudern. Cf. Žuchla. Us. Vck., Vch , Sd. — co. Co pořád žuchláš? ...

33051

7 Žukodav
Žukodav, a, m Ž. rajský či drongo vlaj- kový, dicrurus paradiseus, pták. Brm. 11. 534. ...

33052

5 Žula a žola
Žula a žola, y, f. = hornina, der Granit. Jest to zrnitá smíšenina živce s křemenem a slídou. Ž. hrubozrná, ...

33053

5 Žulový
Žulový, Granit-. Ž. skála. Us. Vz KP. III. 18, 17. Ž. dláždění. Posp., obruba při dlažbě (chodníku). ...

33054

7 Žultačka
Žultačka, y, f., druh jablka. Mor. Brt. ...

33055

5 Žultaně
Žultaně, pl., druh hrušek. U Rožnova. Sd. ...

33056

8 Žumdr
Žumdr, vz Žudr (3. dod.). ...

33057

5 Žumen
Žumen, u, m., cissus, die Klimme, druh vinných keřů. S. N. XI. 320., II. 137. Ž. širolistý, c. latifolia, ...

33058

5 Žumpizna
Žumpizna, y, f., žumpizeň, zně, f. = žumpa, ein grosser Sumpf. Plk. — Ž. = drštka, žaludek, bachor, grosser ...

33059

5 Žundr
Žundr, u, m. = prístreší pro hasičské nástroje: háky, řebříky atd. U Sulkovce na Mor. Ktk. Cf. Žúdr, ...

33060

8 Žundr
Žundr, někde také pavláčka (u Sloupu). Brt. D. II. 435. Vz Žudr (3. dod.). ...

33061

5 Žundrati
Žundrati = plačtivě prositi, žebrati, bitten, betteln. Na mor. Val. Vck. Nežundři pořád. Brt. D. 304. ...

33062

8 Žundrati
Žundrati = úpěnlivě prositi, škemrati. Kotk. 110. Cf. Trflati (3. dod.). ...

33063

5 Žundříček
Žundříček, čku, m. Cf. Žúdr, Žundr. Svítil mi měsíček pod ten náš ž. Brt. P. 103. ...

33064

5 Žunkati
Žunkati; žunknouti, knul a kl, ut, utí = mnoho píti, trinken, viel trinken. — co: Žába vodu žunká. Us. ...

33065

5 1. Župa
1. Župa, y, f., žastr. = dům, budova a v ní lid obývající, čeleď. Vz S. N. — Ž. = osada n. okrslek jisté ...

33066

5 2. Župa
2. Župa, y, f., v Polsku = hory solné, důl solný, das Salzbergwerk. L., Vys. — Tamtéž: voda slaná i ...

33067

5 1. Župan
1. Župan, a, m. = správce župy, stare- la, der Gau-, Kreis-, Distrikts-, Gespann- schaftvorsteher, Gespan. ...

33068

10 Župan
Župan, a, m. Sr. Jir. Prove 442. Uherský ž. skoro tolik jako jinde místodržitel. Kál. Slov. 43. - Ž. ...

33069

7 Županec
Županec, nce, m., hrad u Blátenského jezera. Sokl. II. 34. Župice. Vz Pakošky, Mkl. Etym. 413. b Ž. = ...

33070

5 Župice
Župice, e, župička, y, f., župánek, nku, m. = spodní šat, sukně, der Unterwams, Unterrock. V. Senatorové ...

33071

5 Župní
Župní, Gau-, Distrikts-, Kreis-, Pfalz-. Ž. spolek, jednota (hasičů), Dch., Jdr., sjezd, dozorce, výbor, ...

33072

7 Žúr
Žúr, vz Žour. Ž. = druh polské polévky. Slavč. 88. ...

33073

5 Žurav
Žurav, a, m. = žerav (studna). Studňa, tam : vedro (vědro), hák, koleso, žurav. Slov. Hdž. Šlb. 85. ...

33074

5 Žuvák
Žuvák, u, m., der Kauzahn. Jedny majú zuby rezáky, druhé majú zuby žuváky. Slov. Hdž. Čít. 168. ...

33075

5 1. Žúžel
1. Žúžel, e, žúžela, žažula (valach.), y, f. = na Mor. jm. souborné, označuje plazy a obojživelníky, ...

33076

7 Žvačky
Žvačky, žvočky, pl. = větší kusy slámy ze řezačky místo drobné řezanky vyšlé U St Jič. Vhl. ...

33077

7 Žvádlo
Žvádlo, a, n. = huba, Mund, m. Svým na mě žvádlem bekáš. Drk. v. 187. ...

33078

5 Žvachla
Žvachla, y, m. = kdo mnoho žvachle, žváč, der Mauldrescher. Na Zlinsku. Brt. ...

33079

5 Žvachlati
Žvachlati = pleskati, klevetiti, plauschen. Na Mor. Brt., Bkř. — abs. Jeníček (dítě) už žvachle (žvatlá, ...

33080

9 Žvalkovati
Žvalkovati = žmoliti. Dyž sa chléb žval- kuje a chytá nože, bude draho. Mus. ol. XII. 63. ...

33081

10 Žvandrat
Žvandrat = žvaniti. Brt. Slov. ...

33082

5 Žvandrati
Žvandrati = žvaniti. Mor. Brt. D. 304. ...

33083

5 Žvanec
Žvanec, nce, žvaneček, čku, žvánek, nku, m. = žvýkané jídlo, das Gekaute. Ler., Ktk., Sd., Knrz. Tabákový ...

33084

5 Žvanil
Žvanil, a, m. = kdo žvaní, der Kauer. — Ž. = žváč, der Schwätzer usw. Dr. Žvanil. Vz Žváč. Žvanilka, ...

33085

5 Žvaniti
Žvaniti, il, ěn, ění; žvanívati = žváti, žvýkati, kauen. — co: potravu. Us. — Ž. = žmoliti, mačkati, ...

33086

5 Žváti
Žváti, žvu, žvi, al, án, ání; žvávati = žvýkati, hrýzti, kousati, kauen; tlampati, breptati, klepati, ...

33087

5 Žvýkání
Žvýkání, n., das Kauen. Ž. = zdrobňo- vání živných látek žvýkacím ústrojím. Ž. ne- úplné, špatné, zdlouhavé. ...

33088

5 Žvýkati
Žvýkati, žvýkávati = překusovati, žváti, kauen; pomlouvati, nechutně mluviti, durch- hecheln, bereden, ...

33089

9 ??bka
??bka, ?, f. = vdaná žena drobné po- stavy. Lor. 70. — ?., vz Babče (předcház. ), Mlynářík (sýkora), ...

33090