Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

9 Drahný
Drahný. D. dobytek = skot proti do- bytku drobnému. 1429. Věstn. uč. spol. 1899. 30. ...

3301

10 Drahný
Drahný = pěkný, znamenitý. Pel. IV. ...

3302

1 Draho
Draho, draze, theuer; komp. dráže, dráž. Vz Drahý. Draho do pytle, draho z pytle. Vz Ničema. Lb. — D. ...

3303

6 Draho
Draho = draze. Drážeš drážež. Št. Kn. š. 149. Dráže sem vzal, než za to stálo. NB. Té. 221. Zboží dráže ...

3304

8 Draho
Draho, a, n., byl rybník v Pardub. NZ. IV. 100. ...

3305

6 Drahobudice
Drahobudice, dle Budějovice, Drahobu- ditz, ves u Kouřimě. PL. S. N. X. 170., Blk. Kfsk. 388. ...

3306

6 Drahobuz
Drahobuz, něm. Drahobus /od Draho- buda, Pal. Rdh. 1.132.), ves u Úště. ...

3307

1 Drahobýl
Drahobýl, e, m., zastr., die Spezerei. Rk. ...

3308

6 Drahocenina
Drahocenina, y, f. — drahá věc, eine kostbare Sache, Kleinod. Věk náš d-nami oplývá. Sš. Bs. 166. Císař ...

3309

1 Drahocennosť
Drahocennosť, i, f. Kostbarkeit. Krok. ...

3310

1 Drahocenný
Drahocenný, theuer, kostbar. D. perly, zlato, věci, L., přítel. D. ...

3311

10 Drahohelce
Drahohelce, pl. Zůstávati v D-cích (býti bez bytu; žertem). Kšť. Lid. 16. ...

3312

1 Drahokam
Drahokam, u, m. Vz Chrysolith, Granat, Turmalin, Cirkon. Topas, Smaragd, Spinel, Korunt, Démant. Edelstein. ...

3313

6 Drahokam
Drahokam. Vz Schd. IV. 309., Kram. Slov. 95. D. strojený. Ib. 579. Hlubený dra- hokámen, tiefgeschnittener ...

3314

7 Drahokam
Drahokam. D-my se mají nositi aneb jimi se mají dámy obdarovati: leden platí hyacinthu, únor amethystu, ...

3315

6 Drahokamár
Drahokamár, a, m. = klenotník, der Ju- veiier. Slov. Sl. let. I. 4. ...

3316

6 Drahokamen, kamene
Drahokamen, kamene, m. = drahokam. Rk. ...

3317

6 Drahokamenný
Drahokamenný. Napsachu na škudle dielem d-ným svatost' Hospodinovu (opere gemmario. BO. ...

3318

10 Drahokamový
Drahokamový. D. ozdoba, Pokr. 1886. č. 27., nákrčnice. Sbor. čes. 252. ...

3319

8 Drahokamy
Drahokamy. Vz Ott, VIL 910. D. skle- něné. Vz Mrš. 4L, 44., 47. ...

3320

10 Dráhoklestný
Dráhoklestný, bahnbrechend. Dk. ...

3321

6 Drahokořenný
Drahokořenný, ambrosisch. Dch. ...

3322

8 Drahokoupil
Drahokoupil, a, m., os. jm. Kbrl. Dmžl. 22. ...

3323

6 Drahokov
Drahokov, a, m., das Edelmetall. Dch., Kaizl. 137. ...

3324

10 Drahokovný
Drahokovný průmysl. Nár. list. 1905. 29. 4. ...

3325

6 Drahokupný
Drahokupný, theuer, vom hohen Werthe. Šm. ...

3326

1 Drahomasť
Drahomasť, i, f., lépe: drahá masť, balsam. (Jg. ). Rostl. ...

3327

10 Drahomatlanina
Drahomatlanina, y, f. Hlk. X. 160. ...

3328

6 Drahomil
Drahomil, a, m., os. jm. D. ol. ...

3329

6 Drahomilova
Drahomilova Lhota, ves zaniklá. D. ol. III. 313. ...

3330

6 Drahomilý
Drahomilý, theuer urd lieb. Šm. ...

3331

1 Drahomíra
Drahomíra, y, Drahomiř, e, f., jm. žen- ské. Jg. ...

3332

6 Drahomíra
Drahomíra. Vz Drahomiř. Koll. I. 97., II. 458. — D. Ta sadařka je d. (drahá). Us. u Rychn. Vk. Nechoď ...

3333

6 Drahomiř
Drahomiř, e, f., os. jm. Pal. Rdh. I. 120. D. ze Stodor (manželka Vratislava I. f po 927.). Dal. 43.-45. ...

3334

1 Drahomyšl
Drahomyšl, e, f., místo v Žatecku, Drei- amschel. Jg. — Drahomyšlan, a, m. — Dra- homyšlský. ...

3335

6 Drahomyšl
Drahomyšl, e, f. (od Drahomysla. Pal. Rdh. I. 131.), něm. Drahomischl n. Drei Amscheln, ves u Žatče. ...

3336

7 Drahon
Drahon, a, m., vz Drahoslav (2. dod). ...

3337

6 Drahonice
Drahonice, dle Budějovice, Drahenz, ves u Lubence, Blk. Kfsk. 725.; Drahonitz, ves u Vodňan ; Drohnitz, ...

3338

6 Drahonín
Drahonín, a, m., ves u Tišnova; u Plum- lova (cf. Drahany). ...

3339

6 Drahoňov
Drahoňov, a, m., Drahoniow, ves u Ka- menice nad Lab. Vz Blk. Kfsk. 850., Sdl. Hr. IV. 328., IV. 174.—176. ...

3340

6 Drahoňovice
Drahoňovice, dle Budějovice, Drahonio- witz, ves u Turnova. Tk. I. 432., Blk. Kfsk. 532. ...

3341

6 Drahoňovský
Drahoňovský Frant., spisov. 1812.—1881. Vz Tf. H. 1. 3. v. 120., Jg. H. 1. 2. v. 548., S. N. — D. z Penčína. ...

3342

7 Drahoňovský
Drahoňovský F. K. Cf. Bačk. Př. 28., 89. ...

3343

8 Drahoňovský
Drahoňovský Fr. K., 1812.-1881., čes. spis. Vz Ott. VIL 913. ...

3344

6 Drahoplatnosť
Drahoplatnosť, i, f., die Kostbarkeit. Šm. ...

3345

6 Drahoplatný
Drahoplatný, theuer. Šm. ...

3346

7 Drahor
Drahor, u, m., caristia, zastr. Pršp. 35. ...

3347

6 Drahorád
Drahorád, a, m.. Freund des Theueren. — D., os. jm. ...

3348

8 Drahorád
Drahorád, a, m., os. jm. Kbrl. Dmžl. 22. ...

3349

6 Drahoraz
Drahoraz, ves u Jičína (od Drahorada. Pal. Rdh. I. 132.), Blk. Kfsk. 787., Sdl. Hr. V. 36C. ...

3350

6 Drahoruda
Drahoruda, y, f., Edelerz, n. Šm. ...

3351

6 Drahoslav
Drahoslav, a, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119. ...

3352

7 Drahoslav
Drahoslav, a, m. Skráceně: Drahan, Drahek, Drahen, Drahon, Drahuš, Dražej, Dražek, Drslav. Mus. 1889. ...

3353

6 Drahoslava
Drahoslava, y, f., os. jm. Pal. Rdh. I. 120. ...

3354

8 Drahoslava
Drahoslava, y, f.: Draha, Drahná, Drážka, Dražím. Ott. VIL 913. ...

3355

6 Drahoslavice
Drahoslavice, dle Budějovice, Froschel- hof, dvůr u Krumlova. PL., Sdl. Hr. III. 23., 64. ...

3356

1 Drahost
Drahost', i, f., drahota, y, f., draho, a, n. = cena veliká, das Theuersein, der hohe Preis. Jg. Drahosť ...

3357

6 Drahosť
Drahosť. D-ta. Výb. II. 5. D. peněz, Kaizl 194., dříví, Sl. les., rúcha. Št. Kn. š. 163. D-ta povstala ...

3358

6 Drahoš
Drahoš, e, m. = Drahotín, Karel. U Rychn. Gth. — D. = drahan. Ssk. ...

3359

9 Drahošovsko
Drahošovsko, ?, ?., místní jm. Pck. Hol. 141. ...

3360

6 Drahota
Drahota, vz Drahosť. ...

3361

6 Drahotěch
Drahotěch, a, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119. ...

3362

6 Drahotěšice
Drahotěšice, dle Budějovice, Drahotě- schitz, ves u Ševětína. Blk. Kfsk. 657., Sdl. Hr. III. 302. ...

3363

10 Drahotěšice
Drahotěšice. Ty's Němec z D-šic (vý- směšek pro odrodilce v Budějovsku) čes. 1. XIII. 11. ...

3364

6 Drahotice
Drahotice, dle Budějovice, Drahotitz, ves u Mnich. Hradiště a u Nasavrk. Vz Blk. Kfsk. 1300., Sdl. Hr. ...

3365

6 Drahotín
Drahotín, a, m., vz Drahoš. — D., něm. Drhotín, dvůr u Golč. Jeníkova; Trohatin, ves u Ronšperka. Cf. ...

3366

6 Drahotina
Drahotina, y, f. = drahocenná věc, die Kostbarkeit. Vz Drahosť. Slov. Žide, chcel by si mať d-nu darmo. ...

3367

6 Drahotinka
Drahotinka, y, f., die Theuere; = draho- tina. ...

3368

6 Drahotkaný
Drahotkaný; -án, a, o, kostbar genäht, gewirkt. Šm. ...

3369

1 Drahotně
Drahotně, ého, n., Theuerungsbeitrag. Rk. ...

3370

6 Drahotousy, m
Drahotousy, míst. jm. Tf. Odp. 256. ...

3371

6 Drahotouše, pl
Drahotouše, pl., f., Drahotusch, městečko u Hranic na Mor. Vz Žer. Záp. II. 8., 95., Sdl. Hr. IV. 194., ...

3372

6 Drahou
Drahou, a, Drahoň, ě, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119., Sl. let. III. 85., Arch. I. 169. ...

3373

1 Drahoučký
Drahoučký, Vz Drahý. ...

3374

6 Drahouňov
Drahouňov = Drahoňov. ...

3375

6 Drahouš
Drahouš, e, m., DRahuschen, ves u Jechnic, Blk. Kfsk. 284.; MaidoRf, ves u Holic. PL. ...

3376

1 Drahoušek
Drahoušek, ška, m. Můj d-šku! Us. Mein Theuerer, meine Theuere! ...

3377

6 Drahoušek
Drahoušek, ška, m., os. jm.Tk. II. 111., V. 108., 110. ...

3378

6 Drahov
Drahov, a, m., Drahles, ves u Veselí nad Lužnicí v TáboRsku. Vz S. N. X. 170., Sdl. Hr. III. 302., IV. ...

3379

6 Dráhov
Dráhov, u, m. = nádraží, Bahnhof. Slov. Ssk. Vz Dražeň. ...

3380

6 Dráhová
Dráhová, é, f. Elška D. D, ol. VII. 487. ...

3381

1 Drahovati
Drahovati (po dráze, po stopě jíti, der Spur nachgehen, die Spur verfolgen). Pes dobře drahuje. Us. — ...

3382

6 Drahovati
Drahovati = linkovati, liniRen. — D., die Spur verfolgen. Pes drahuje. Kom. Orb. — D. = do boje táhnouti, ...

3383

6 Drahovátko
Drahovátko, a, n., das Lineal. Slov. Ssk. Vz Drahovník. ...

3384

10 Drahověnná
Drahověnná = mnoho obvěněná. D. žena. Msn. Od. 359. ...

3385

6 Drahovice
Drahovice, dle Budějovice, Drahowitz, dvůr n Černošími. Vz Blk. Kfsk. 1300. ...

3386

6 Drahovit
Drahovit, a, m., os. jm. Koll. II. 72. ...

3387

6 Drahovka
Drahovka, y, f., Drahowka, dvůr a my- slivna u Kamenice nad Lab. PL. ...

3388

6 Drahovník
Drahovník, u, m. = drahovátko. Slov. Ssk. ...

3389

9 Drahovod
Drahovod, u. m. = vod dráhy. Nár. list. 1897. č. 132. feuill. ...

3390

6 Dráhový
Dráhový = drážní, Bahn-. ...

3391

6 Drahovzal
Drahovzal, a, id., os. jm. Mor. Sd. ...

3392

8 Drahovzal
Drahovzal, a, m., os. jm. Kbrl. Dmžl. 22. ...

3393

10 Drahší
Drahší = dražší. Mor., slez. ...

3394

1 Drahúcí
Drahúcí = drahý. Kat. 3457. ...

3395

10 Drahúcí
Drahúcí = předrahý. Vz Gb. Slov. ...

3396

6 Drahúcný
Drahúcný = velmi drahý. Mor. Brt. D. ...

3397

6 Drahula
Drahula, y, f. == drahovské jablko. Brt. ...

3398

1 Drahule
Drahule, e, f. Jaspis. Jg. ...

3399

6 Drahuňky
Drahuňky == Drahenky. ...

3400