Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Drahuš
Drahuš, e, m.. vz předcház. ...

3401

6 Drahuš, e
Drahuš, e, m. = drahan. — D., os. jm. D. ol. VII. 824., Pal. Rdh. I. 119. ...

3402

1 Drahušice
Drahušice, e, f., rostl., scolymus. Krok. ...

3403

6 Drahušice
Drahušice, e, f., scolymus, die Golddistel. Slov. D. skvrnatá, s. maculatus; drobnokvětá, s. hispanicus. ...

3404

10 Drahušice
Drahušice, scolymus, rostl. Vz Ott. XXII. 728. ...

3405

8 Drahutka
Drahutka, y, f., les u mor. Kamenice. Kld. IV. 7. ...

3406

6 Drahutúš
Drahutúš, ves u Hranice na Mor. D. ol. I. 6. a j. Vz Drahotuše. ...

3407

1 Drahý
Drahý; drah, a, o; komp. dražší, u lidu slyšeti jen: draší. Vzžš. Kts. Drahoučký(dříve: drahůčký). Draho, ...

3408

6 Drahy
Drahy, pl., f. = obecná louka, gemein- schaftliche Wiese, Viehtrift. Ssk. — D., sam. u Sedlčan. ...

3409

6 Drahý
Drahý, koř. drg (držeti). Gb. Hl. 147., Mkl. Etym. 49. Mz v List. filol. VII. 47. odkazuje k skr. darh, ...

3410

8 Drahý
Drahý, dragt. Gb. II. ml. I. 32. ...

3411

10 Drahý
Drahý Je to drahé, až to smrdí. Šumav. Rgl. — čím. Země svou slávou drahá. Slád. Rich. II. 37. ...

3412

6 Dráhy, pl
Dráhy, pl., f., sam. u N. Paky, u Ná- choda a u Breznice; osada u Nepomuk. Na drahách, sam. u Březnice ...

3413

6 Drahylice
Drahylice, dle Budějovice, ves. Arch. V. 549. ...

3414

6 Drahyně
Drahyně. Sdl. Hr. V. 94. ...

3415

6 Drahýš
Drahýš. e, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119. ...

3416

6 Drahýška
Drahýška, y, f., Traschhof, dvůr u Jindř. Hradce. Cf. Sdl. Hr. III. 113., IV. 369. — D. = rybník. Arch. ...

3417

6 Drachkov
Drachkov, a, m., Drachkau, ves u Be- nešova v Buděj.; Drachkow, ves u Strakonic. Vz S. N. X. 170., Tk. ...

3418

6 Drachlý
Drachlý = truchlý. Vký. ...

3419

1 Drachma
Drachma, y, f., řecká mince, asi 45 kr. ...

3420

6 Drachma. — D
Drachma. — D. = váha lékárnická = 4.4 gr. Slov. zdrav. ...

3421

6 Drachník
Drachník, a, m., os. jm. D. ol. II. 432. ...

3422

6 Drachov
Drachov, a, m., Drachau, ves u Veselí v Táb.; Drachow, ves u Kamenice nad Lab. PL. Cf. Tk. IV. 725., ...

3423

6 Drachovský
Drachovský Jan, jes., 1577.—1644. Jg. H. 1. 2. v. 548., S. N., Šb. D. ř. 2. v. 236., Jir. Ruk. I. 170. ...

3424

7 Drachovský
Drachovský Jan † 1644. D. Lhrg. VII. ...

3425

8 Drachovský
Drachovský D. Jan, 1577.—1644., jesuita, čes. spis. — D. Ant., nar. 1841., čes. spis., učitel v Dobříši. ...

3426

10 Drachovský
Drachovský Jan, spis. Sr. Bílý Obr. 51. ...

3427

1 Drain
Drain, (ang., drén), trativod, trouba trati- vodná, svodnice s polí. Rk. ...

3428

6 Drainage
Drainage (drenáž), e, f. = odvodňování. Vz KP. III. 219. D. = hliněné, pálené trouby, jimižto se voda ...

3429

9 Drainirovati
Drainirovati pole. Nár. list. 1898. č. 245. ...

3430

6 Draisina
Draisina, vz Dresina. ...

3431

8 Draisina. Cť
Draisina. Cť. Ott. VIL 917. ...

3432

6 Drajlink
Drajlink, u, m. == drajlník, 640 pinet. Pam. Slaného 54.—55. Cf. Sdl. Hr. III. 13. Mám 2 d-ky vína. NB. ...

3433

6 Drajlník
Drajlník, a, m. = drajlink. Praví, že jest d. vína od něho kúpila za 10 zl.; I kúpil ode mne 2 d-ky vína ...

3434

6 Drajmolena
Drajmolena, y, f., flatterhaftes, klatsch- süchtiges Weib. U Místka. Škd. ...

3435

1 Drak
Drak, a, dráček, čka, m., z lat. -řec, der Drache. Pl. draci; ale: draky (papírové). Syn.: saň, smok. ...

3436

6 Drak
Drak. 1380. Strsl. drakun. Mkl. Etym. 49. Cf. Kram. Slov. 95., S. N. D. létací, der Flugdrache, mořský, ...

3437

7 Drak
Drak. Cf. Mách. 10., 64 , 67., 68., 152., 153 , 174., 175., 205., Mtc. XVI. 123. — D. = kdo delá vše ...

3438

8 Drak
Drak. Cť. Vek. Val. 1.104., Čouda (3. dod.). Má draka = opici, je opilý. Pouštěti draka — opíjeti se. ...

3439

9 Drak
Drak. Draci v podání lidovém sloven- ském. Vz Nár. sbor. II. 58. nn. ...

3440

1 Drak-on
Drak-on, onta, m., zákonodárce athénský. ...

3441

6 Drakobijce
Drakobijce, e, m., der Drachentödter. NA. I. 24. ...

3442

10 Drakonický
Drakonický. D. praxe. Nár. list. 1904. 196. 5. Sr. Drakonský v VI. 131. ...

3443

6 Drakonitický
Drakonitický oběh měsíce. Vz Dračí. D. měsíc, čas oběhu. Vz Stč. Zem. 220., 223. ...

3444

8 Drakonošec
Drakonošec, šce, m. = nosič praporu, na kterém byl drak vyobrazen. Kub. Rol. 137. ...

3445

6 Drakonsky
Drakonsky = přísně. Šmil. ...

3446

6 Drakonský
Drakonský = nemilosrdně přísný, krutý. D. zákony. Bdl. ...

3447

7 Drakorza
Drakorza aloe. 1498. D. Gesch. 307., Pršp. 33. 13. ...

3448

1 Drakotný
Drakotný, ďábelský, teuflisch, höllisch. D. lež. Us. ...

3449

10 Drakoun
Drakoun, a, m., synanceja, ryba. Vz Ott. XXII. 931a. ...

3450

10 Drakoun
Drakoun, a, m. Na slepého d-na. Dětská hra. Úbočí. Rgl. ...

3451

1 Drakovec
Drakovec, vce, m., Drachenstein. Aqu. ...

3452

6 Drakovec
Drakovec, vce, m. = jm. polí u Loužné na Planicku. B. Pk. 375 ...

3453

1 Drakovitý
Drakovitý. Krok. Drachenartig. ...

3454

6 Drakovský
Drakovský, ého, m., os.jm. Tk. V. 76., 78. ...

3455

1 Drakový
Drakový = dračí. Drachen-. ...

3456

6 Drakový
Drakový. D. krev. Vz Dračí. Mllr. 94. ...

3457

8 Drakový
Drakový = dračí. D. krev. Háj. Herb. 221. a. ...

3458

6 Drakovzleták
Drakovzleták, u, m., ve větroplavbé, der Drachenschweber (in der Aëonautik). Dch. ...

3459

7 Draksan
Draksan, a, m., draco. Ž. kl. 148. 7 Cf. Draxan (2. dod.). ...

3460

6 Draky
Draky, cornus. Byl. Vz Dřínky. — D., dle Dolany, Drnek, ves u Smečna. Proč ne- vystrčí v D. žádný sedlák ...

3461

8 Drakyňa
Drakyňa = zlá ženská. Us., Phľd. XII. 663. ...

3462

1 Drakyně
Drakyně, ě, f. Aqu. Die Drachin. ...

3463

6 Drakynice
Drakynice = Drahenice. Tk. I. 87. Z Dra- hynic Bartoš, + 1445. Vz Jir. Ruk. I. 169. - 170. ...

3464

1 Drál
Drál, a, m., pták supovitý. Krok. Kamm- geier. ...

3465

6 Dral
Dral, u, m. = síla magnetická. Kv. 1842. Rázné povahy (charaktery) byly za všech časů a ve všech zemích ...

3466

6 Drala
Drala, y, m. — ras, šarha (dráč, dříč). Slov. Hdž. Čít. XIII. ...

3467

1 Dralec
Dralec, lce, m.. Magnet. Rk. ...

3468

6 Dralink
Dralink, u, m. = drajlink. D. vína. Půh. II. 80. ...

3469

7 Dralivý
Dralivý, rapax, strč. Šf. III. 494. ...

3470

1 Dralka
Dralka, y, f., magnetická jehla (Pres. ), úchylková, sklonková. S. N. Magnetnadel, Kompas. ...

3471

6 Dralněti
Dralněti, ěl, ění, magnetisch werden. Ssk. 9 ...

3472

1 Dralniti
Dralniti, magnetisiren. Jg. — ...

3473

1 Dralnosť
Dralnosť, i, f., magnetičnosť. Chym. Ma- gnetische Beschaffenheit. ...

3474

1 Dralný
Dralný, magnetický. D. jehla. Chym. Magnetisch. ...

3475

1 Dralo
Dralo, a, n., magnetičina. Presl. Magne- tismus. ...

3476

6 2. Dralo
2. Dralo, a, m. = ras, der Schinder. Slov. Loos. ...

3477

6 Draloměr
Draloměr, u, m., der Magnetometr. Tč. exc. ...

3478

6 Draloměrný
Draloměrný, magnetometrisch. Šm. ...

3479

1 Dralovec
Dralovec, vce, m. Magneteisenstein. ...

3480

1 Drama
Drama, gt., dramata, n., dle „Slovo, " tedy pl. dramata, dramat atd.; das Schau- spiel; z řec. = ...

3481

6 Drama
Drama. Vz Jg. Slnost. 139., 144. Za gt. vynech čárku. D. rozděluje se v patero částí: 1. exposice, 2. ...

3482

7 Drama
Drama, gt. dramatu (dle dub) n. dra- mata (dle město). Gb. Ml. I. 129. O d. cf. Ott. VI. 316. ...

3483

8 Drama
Drama. Vz Ott. VIL 920. Středověké d. Vz Vlč. Lit, 35. ...

3484

9 Drama
Drama. Dramata školská a světská v XVI. a XVÍI. stol. Vz Flš. Písm. I. 364. nn., Vlč. Lit. II. h8. nn. ...

3485

1 Dramatický
Dramatický, dramatisch. D. umění. Vz víc v S. N. D. poesie, vz Poesie. ...

3486

6 Dramaticky
Dramaticky, dramatisch. Děj d. osno- vaný. Mus. 18»0. 270. ...

3487

6 Dramatický
Dramatický. D. činění, odůvodnění, hloub, sloh, spravedlivosť, hudba, Dk, jed- nota (času, místa a jednací ...

3488

6 Dramatičnosť
Dramatičnosť, i, f., die Dramatisirbar- keit. Dk., Tf. H. 1. 17. ...

3489

6 Dramatika
Dramatika, y, f. = dramatické umění, die Dramatik. Nz. ...

3490

8 Dramatika
Dramatika, y, f. = dramatická poesie, řeč, Ott, VIL 928. ...

3491

10 Dramatis-mus
Dramatis-mus, u, m. Moderní d. Nár. list. 1904. 73. 1. ...

3492

6 Dramatisování
Dramatisování, n, Dramatisirung. D. děje, přběhů. Tf H. 1. 8., 17, ...

3493

1 Dramatisovati
Dramatisovati = divadelní hru vzpra-, covati, Rk., dramatisiren. ...

3494

6 Dramatopisec
Dramatopisec, sce, m., der Dramatiker. Šm. Dramatosoudce, e, m. = dramatoznalec. Šm. ...

3495

6 Dramatoznalec
Dramatoznalec, lce, m., der Dramaturg. Šm. ...

3496

1 Dramaturg
Dramaturg, a, m., znalec n. spisovatel divadelních her. Rk. — Dramaturgie, e, f. = nauka o pravidlech, ...

3497

8 Dramaturg
Dramaturg;, a, m. = dramatický spiso- vatel; kdo se zabývá naukou o sepisování a provozování dramat; ...

3498

10 Dramaturgický. D
Dramaturgický. D. stolice Zvon V. 784. ...

3499

8 Dramaturgie
Dramaturgie, e, f., řec. = spisování dramat. Ott. VII. 928. ...

3500