Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Dráteník
Dráteník, a, m., vz Drátař. ...

3801

6 Dráteník
Dráteník. Vz Drátař, Drotár. ...

3802

9 Dráteník
Dráteník, Dostane toho, co pradlena od d-ka, (málo); Nastrkal mu toho, jako d. pradleně. Us. Hoř. 125. ...

3803

10 Dratenik
Dratenik, a, m., východoslezský tanec. Vz Čes. 1. XII. 80. ...

3804

6 Drátěnka
Drátěnka, y, f. = drátěný hřebík. D. čalounická, břidlicová, kartáčová, lepenková, mosazná, pantová, ...

3805

8 Drátěnka
Drátěnka, y, f. = osníř n. drátěná ko- šile. Vz Ott. VIL 940. ...

3806

10 Drátěnka
Drátěnka, y, f. = lanová dráha, Draht- seilbahn; továrna na drát, na drátěné hřebíky. Rgl. — D. = drátěná ...

3807

1 Drátěný
Drátěný, Draht-. D. lana, provaz, štětka, Vys., Rk., klec, pero, okno, mříž, řetěz, síto, Šp., košile. ...

3808

9 Drátěný
Drátěný. Hotovení d-ných provazů. Vz KP. VIL 199. ...

3809

6 Drátěný. D
Drátěný. D. hřebík, Dch., obrtlík, der Drahttreiber, plot, kolíček, Drahtstift, Sp., koš. Hrk. ...

3810

8 Drátěný. D
Drátěný. D, červ, agriotes. Ott. VIL 940. ...

3811

1 Dratev
Dratev, tve, dratva, y, dratvice, e, drat- vička, y, f. — D. = niť vícepramenná. Der Draht, gedrehter ...

3812

6 Dratev
Dratev, vz Mkl. Etym. 50. O dělání dratve ševcovské vz Mtj. 169. ...

3813

6 Dratevní
Dratevní, Pechdraht-, Schusferdraht-. Šm. ...

3814

1 Dratevník
Dratevník, a, m., dratvy dělající. Troj. Schusterdrahtmacher. Rk. ...

3815

6 Dratevník
Dratevník, a. m. — kdo dělá dratve. Tk. II. 372., 380. ...

3816

1 Dráti
Dráti, deru, déřeš (dříve také: dýřeš; v obec. mluvě: dereš), déře, déřeme, déřete, derou; deř, deřte; ...

3817

6 Dráti
Dráti, koř. dr. Gb. Ht. 146. D. se časuje podlé Bráti (V. 4.}, tedy: deru, dereš, dere, dereme, derete, ...

3818

7 Dráti
Dráti. Šf. III. 508, 500., List fil 1892. 372. Zas ťa čért dére (neposedovi). Us. Vhl. Musí se v hlavě ...

3819

8 Dráti
Dráti v Rkk. Vz Mus. 1896. 376. ...

3820

9 Dráti
Dráti. O tvarech vz Gb. H. ml. III. 1. 377. ...

3821

8 Dráti. O
Dráti. O pův. cť. Gb. H. ml. I. 77. 0 dru m. deru v Ekk. vz Mus. 1896. 253., List. til. 1896. 330. ...

3822

6 Dratie
Dratie, n. = dráni. Slov. Ssk. ...

3823

1 Dratina
Dratina, y, f. Drahtseil, Rk. ...

3824

6 Dratinový
Dratinový, Drahtseil-. D. dráha. Pokrok 1885. Vz Dratina. ...

3825

1 Drátiti
Drátiti, il, ěn, ění, drátívati, stricken. — co: punčochy. Krok; lépe: plésti. Jg. ...

3826

10 Draťka
Draťka, y, m. = dráteník. Dšk. Km. 27. ...

3827

6 Drátkář
Drátkář, e, m., der Drahtzieher. Šm. ...

3828

1 Drátky
Drátky, vz Drátek. ...

3829

1 Drátník
Drátník, a, m. = drátař. ...

3830

1 Dratník
Dratník, u, m., čásť kosy, lišta od holi k pružince vedená rovnoběžně se sloupkem. Us., Jg. ...

3831

6 Drátník, a
Drátník, a, m., der Drahtzieher. Tk. II. 376., 381. ...

3832

6 Drátoměr
Drátoměr, u, m., die Shliessklinge. Šm. ...

3833

6 Drátopletec
Drátopletec, tce, m., m., der Draht- flechter. Šm. ...

3834

6 Dratovaný
Dratovaný. Skákej, skákej medvěde, čert pro tebe pojede s d-ným měchem. Sš. P. 752. ...

3835

1 Drátovati
Drátovati, špatně drátovati. Pk., Bž. — co: hrnec, mit Eisendraht überziehen. — čím: silným drátem. ...

3836

6 Dratovati koho
Dratovati koho = bíti, v hádce přemá- hati. Na Hané. Bkř. — kam —jíti, gehen. D. k městu. Olom. Sd. ...

3837

10 Drátovec
Drátovec, vce, m. = larva kováříka obilního (škodlivá). Nár. list. 1905. 142. 3. ...

3838

1 Drátovitý, d
Drátovitý, drahtähnlich. Krok. ...

3839

6 Drátovky
Drátovky, pl., f. = kleště na drát, k ohý- bání drátu v oko, prsten, háček atd., die Drahtzange. Včř. ...

3840

1 Drátovna
Drátovna = drátárna. ...

3841

6 Drátovna
Drátovna, mlýn u Mýta. PL. ...

3842

6 Drátovník
Drátovník, a, m. = dráteník. Šm. ...

3843

6 Drátovod
Drátovod, u, m., die Drahtleitung. Te- legrafní d. Podzemní d. telegrafický s věží svodnou (u měst. parku ...

3844

1 Drátový
Drátový. D. síto. Draht-. ...

3845

6 Drátový
Drátový. D. brnění, der Drahtpanzer, Čsk., NA. III. 169., lano, Drahtseil, Zpr. arch., Dch., ekrasseur, ...

3846

1 Dratva
Dratva, y, f. = dratev. Když švec šije, má sídlo, štětinu a d-vu; štětina za sebú vtáhne dratev. Št. ...

3847

6 Dratva
Dratva. Bž. 231., MV. Pa. Za Št. při- dej : N. 260. 20, 24. Budu-li ti dratvy přásť z komara mladého, ...

3848

6 Dratvice
Dratvice, e, dratvička, y, f. = dratev. Rk. ...

3849

10 Dratvice
Dratvice, e, f., zdrobn. dratva. Gb. Slov. ...

3850

10 Dratvička
Dratvička, y, f., zdrobn. dratvice. Gb. Slov. ...

3851

6 Dratvový
Dratvový, Schusterdraht-. Ssk. ...

3852

6 Draussovius Kaš
Draussovius Kaš., děkan, 1643. Jg. H. 1. 2. v. 548., Jir. Ruk. I. 171. ...

3853

7 Draušovi-us
Draušovi-us (Drauskovi-us) Kašp. Ptr., děkan † 1658. Vz Mus. 1891. 306. ...

3854

1 Dráva
Dráva, Drava, y, f., lépe než: Dráv č. Drav, u, m., Jg., řeka Drau v Rakousku (v Tyrolsku, Korutanech, ...

3855

6 Dráva
Dráva, vz S. N. ...

3856

1 Drávati
Drávati, vz Dráti. ...

3857

8 Dravca
Dravca, e, f., obec ve Spiši. Phľd. XII. 423., 75. ...

3858

6 Dravci
Dravci Libya, das thierreiche Libyen. Lpř. ...

3859

9 Dravci
Dravci. D. smlouvy. Pal. Děj. V. l. 249. ...

3860

6 Dravčiar
Dravčiar, a, m., falconarius, sokolník. Sl. let. II. 204. ...

3861

1 Dravec
Dravec, vce, m., dravé zvíře, Raubthier. Mezi dravce dva, tigra a lva. Puch. — D., pták dravý. Raubvogel. ...

3862

6 Dravec
Dravec. Dravci = šelmy, ferae: med- vědi, kočky atd., vz Šelma. — D., rapta- tores, die Raubvögel: a) ...

3863

8 Dravec
Dravec = pták a ssavec masožravý. Vz Ott. VIL 941. ...

3864

6 Dravecký
Dravecký, bestialisch. Šm. ...

3865

6 Dravectvo
Dravectvo, a, n., das Raubgeflügel. Rk. ...

3866

6 Dravkyně
Dravkyně, ě, f., das Raubthier (Weib- chen). Šm. ...

3867

1 Dravnicovina
Dravnicovina, y, f., Chelidonin. Presl. ...

3868

10 Dravnicovina
Dravnicovina, y, f., rostl. Vz Vlašto- vičník. ...

3869

10 Dravoproudný
Dravoproudný. D. bystřina. Msn. II. 229. ...

3870

1 Dravosť
Dravosť, i, f. Raubbegierde, räuberisches Betragen. Svléci s sebe dravosť. Plk. Kudy liščí chytrost' ...

3871

6 Dravouš
Dravouš, e, m. D-ši, rapientia, die Raub- wespen. Nz. ...

3872

1 Dravstvo
Dravstvo, a, m. Raubgeflügel. D. ...

3873

1 Dravý
Dravý, reissend. D. řeka, pták, zvíře, zvěř, řeč. Us. Dravé drápy (ku př. krahujce, které derou). Rkk. ...

3874

6 Dravý
Dravý. D. zvíře (dravec, šelma, carni- vorus, das Raubthier, vz Šelma), pták, vz Dravec (dod.), muka, ...

3875

7 Draxan
Draxan, n., draco, zastr. Hank. Sb. 223. Vz Draksan (2. dod.). ...

3876

1 Draze
Draze, komp. drážeji, dráže, dráž. Vz Drahý. Theuer. To nepřijde draze. D. ...

3877

8 Draze
Draze. Doklady ze strč. vzList. lil. 1895. 92. ...

3878

7 Drazivka
Drazivka v dod. oprav v: dražůvka, ...

3879

6 Drazívka,jm
Drazívka,jm. polí na Temnicku u Bzence. Šd. ...

3880

7 Drazn
Drazn = drážeň. Pršp. 51. 7. ...

3881

1 Draž
Draž, i, draže, e, dražba, y, f., drážka = žlábek vydlabaný, do kterého se čep jiného dřeva (trhanice) ...

3882

1 Dráž
Dráž, i, f., drahosť, drahocennosť. Kat. 245., 1053. ...

3883

6 Draž
Draž, vz Drážka. ...

3884

1 Dražák
Dražák, u, m., teneto na ryby. Bern. Ein Fischnetz. ...

3885

9 Dražák
Dražák, a, m. = švihák. Mor. Šeb. 287. ...

3886

6 Dražan
Dražan, u, m., grosses Netz. Slov. Ssk. ...

3887

6 Drážati
Drážati = knáti? Slov. Hrozné mumlú bulové a do lútej pótky se drážá. Hol. (Jir. Anth. III. 73.). Vúkol ...

3888

1 Dražba
Dražba, y, f., veřejný prodej, Licitation, Auktion, öffentliche Feilbietung, Versteige- rung. Jg. D. ...

3889

6 Dražba
Dražba na mýto, die Mauthversteige- rung; návěští o družbě. Šp. Vz o d. Kram. Slov. 95., S. N. — D., ...

3890

8 Dražbovec
Dražbovec, vce, m., Licitant, m., lépe: dražitel, Phľd. XII. 116. ...

3891

6 Dražda
Dražda, y, f., sam. u Neveklova. ...

3892

6 Drážďa
Drážďa, ata, n., reizende Sache. Slov. Ssk. ...

3893

6 Drážďák
Drážďák, a, m. D. medvědí či urson, erethizon dorsatum. Brm. I. 430. ...

3894

10 Drážďálka
Drážďálka, y, f. = žena dráždící (k mi- lování). Světz. 1888. 50. ...

3895

1 Drážďany
Drážďany, gt. Drážďan, m., pl., dle Jo- lany:, mě. v Sasích, Dresden. D. od drezga (driezga, dřiezha), ...

3896

6 Drážďany
Drážďany, Draždian, myslivna u Počátek. ...

3897

6 Drážďany
Drážďany. Za Prk. přidej: Gb. Hl. 121., Bž. 10., Mkl. Etym. 50. Cf. S. N.. Tk. I. 513., III. 645., IV. ...

3898

8 Drážďany
Drážďany z dre/ga silva. Gb. H. ml. I. 53., 105. ...

3899

10 Dráždčiti koho
Dráždčiti koho, provocare. Ž. mus. Deut 16. (Mš. ) ...

3900