Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

5 Apyrexie
Apyrexie, e, f. = bezhorečnatosť. Slov. zdrav. I. 14. ...

301

5 Aqua
Aqua amygdalarum amararum, fortis, lau- rocerasi, regia, v lučbě Vz Šfk. Poč. 540., 66., 397., 94., Rosc. ...

302

1 Aquari-um
Aquari-um, a, n.. dle Gymnasium, z lat., nádržka naplněná vodou na přechovávání vodních rostlin a vodních ...

303

5 Ara
Ara, y, m., papoušek. A. modrý, ara ara- rauna, červený, a. macao. Vz Schd. II. 454. ...

304

5 Aras
Aras, a, m., papoušek. Arasové mají tváře lysé, dlouhý klínovitý ocas a modré a čer- vené peří. Žijí ...

305

5 Arbuz
Arbuz, u, m., druh melounů rostoucích v Kaukassku chuti velmi lahodné. Čch. ...

306

9 Arcivyjebaný
Arcivyjebaný. Kn. drn. 77. (Flš. ). ...

307

8 Arcivyjebený
Arcivyjebený. A. lež. Kn. drn. 77. Cf. Vyjebený. ...

308

10 Areometr
Areometr, u, tn. = nástroj k měření hu- stoty drobných tělísek tuhých. Vz Strh. Mech. 468., 475. Sr. ...

309

5 Arch
Arch. Přidej: Vz S. N. A. držebnosti, der Besitzbogen, přiznávací na daň, der Steuer- fassionsbogen, ...

310

1 Archimandrita
Archimandrita, y, m., představený klá- štera řeckého. Archimandrit. ...

311

1 Aristarch-us
Aristarch-us, a, m., alexandr. grammatik. ...

312

1 Aristotel-es
Aristotel-es, ca n. a, m., slavný řecký filosof, učitel Alexandra Velikého ; zakladatel školy peripatetické. ...

313

5 Arktuvin, u
Arktuvin, u, m. = hydrochinon, hmota, ve kterou se obrací chinon skoumadly od- kysličujícími. Vz Šfk. ...

314

10 Armalisté
Armalisté = drobná šlechta bez pozemků hlavně z doby Sigmunda krále, kteří šlech- tici dostávali při ...

315

5 Aromatica
Aromatica, pl., n. = léky, které činnosť nervovou oživují. Vz Slov. zdrav. I. 15. ...

316

5 Aronův
Aronův, -ova, -ovo, Arons-. A. brada, bylina, kořen, arum maculatum, der Arons- stab, die Arons-, Fieber-, ...

317

1 Arrogance
Arrogance, e, f., z lat., drzosť. — Arro- gantní, Drzý. ...

318

5 Arsenan
Arsenan, u, m. A. měďnatý, arsenigsaures Kupferoxyd, vz Šfk. 328., hořečnatý. Mj. 44. Cf. Šfk. Poč. 276., ...

319

1 Arseničnan
Arseničnan, u, m. A. ammonatý, drasel- natý, chininný, kobaltnatý, měďnatý, sod- natý. Kh. Arsensaueres ...

320

5 Arseničnan
Arseničnan, u, m. Dodej: A. hořečnato- ammonatý, Čs. lk. IV. 260., železnatý, Schd. II.52., draselnatý ...

321

5 Arseničný
Arseničný sirník, das Arsenpentasulphid, kyselina, die Arsensäure, anhydrid, der Ar- sensaureanhydrid. ...

322

5 Arsenik
Arsenik. Přidej. A. jest bílý prudký jed ve způsobě moučky, složený z jedné části (dle váhy) arsenu a ...

323

5 Arsenový
Arsenový. Přidej: A. květ (rnyšák, utrejch bílý, bílé sklo arsenové, anhydrid arsenový), die Arsenigblüthe, ...

324

1 Art
Art (en), překladá se číslovkami druho- vými: jeden n. jednaký, dvojí n. dvojaký, trojí n. trojaký, čtver ...

325

5 Arthralgie
Arthralgie, e, f. = bolesť kloubná. Vz Slov. zdrav. I. 15. ...

326

5 Arthrokace
Arthrokace, e, f. = vleklý zánět kloubu. Slov. zdrav. 1. 15. ...

327

5 Artikul
Artikul. Přidej: A co se druhého artikule dotyče. NB. Tč. 284. A. o moci, o pychu, o výtržnosti, o piva ...

328

10 Arylhydroxylamin
Arylhydroxylamin, u, m. v lučbě. Vz Vstnk. XI. 14. ...

329

1 2. -ás
2. -ás. Přípona starého lokalu pl. -ás zachovala se u jmen v -any až do druhé čtvrtiny 13. stol.: Dolás, ...

330

5 Ascit-es
Ascit-es, u, m., vodnatelnosť břišní. Slov. zdrav. ...

331

5 Asfyxie
Asfyxie, e, f. = zdánlivá smrť, Cs. lk. V. 2., nemožnost dýchání, zadušení. Vz Slov. zdrav. I. 15., S. ...

332

1 Asper
Asper, lat.. Drsný, ostrý. — Accentus asper, přízvuk ostrý. ...

333

5 Aspermatism-us
Aspermatism-us, u, m., řec. = stav muže, který při souložení nemůže vepraviti semeno do rodidel ženy. ...

334

5 Aspirace
Aspirace, e, f., z lat. = nádech, přídech, vz S. N.; žádost, touha, die Aspiration. — A. = vyssávání ...

335

5 Aspirator
Aspirator, u, m., v lučbě, ku př. u Re- gnaultova hygrometru. Mj. 147., Nz. Cf. Šfk. Poč. 77. — A. = ...

336

5 Assa
Assa, vz Asa. Přidej: Něm.: stinkender Asant, der Teufelsdreck. Vz také Šfk. 536., Schd. I. 407. ...

337

5 Assanace
Assanace, e, f., lat. = soujem výkonů čelících k tomu, aby poměry obydlených míst staly se zdraví lidskému ...

338

7 Assanace
Assanace měst = takové upravení měst, aby vyhovovala zdravotním potřebám. Vz Ott. II. 899. ...

339

7 Assibilata
Assibilata, y, f. = hláska složená (druhá jest sykavka): c = t + s, č = t + š, dz = d + z, dž = d + ž. ...

340

5 Assignat
Assignat, a, m., vz Assignant. — A., u, m. = poukázka obyč. na určitou částku drobných peněz. Vz Kram. ...

341

1 Associace
Associace, e, f., z lat. spolčení, sdruženi, spolek, družstvo. Rk. Association. ...

342

5 Associace
Associace Přidej: A. sluje vůbec nějaké sdružení se k lepšímu úspěchu nějakého podniku. Km. A. ve smyslu ...

343

5 Associe
Associe, e, m, fr. = společník, účastník, druh, der Gesellschafter, Handlungsgenosse; kupecky. Kh. ...

344

5 Assortovati
Assortovati = zboží dle druhů rozděliti, die Waaren nach Sorten ordnen; rozličným zbožím opatřiti, mit ...

345

5 Asthenie
Asthenie, e, f., řec. = slabosť, Kraftlosig- keit, Schwäche, Asthenie, f. Vz Slov. zdrav. I. 17., S. ...

346

5 Asthma
Asthma. Přidej : Vz Slov. zdrav. I. 17., S. N. ...

347

5 Astigmatism-us, u
Astigmatism-us, u, m., nemoc oční. Vz Slov. zdrav. I. 7. ...

348

5 Astomie
Astomie, e, f., řec. = bezústí. Vz Slov. zdrav. 1. 17. ...

349

10 Astrachaň
Astrachaň = velmi jemná kudrnatá ko- žešina beránčí barvy černé; aksamitová napodobenina této kožešiny. ...

350

5 Astralit
Astralit, u, m. Vezme-li se na místě části křemene kyselina borová, jeví sklo v tmavočervené půdě krásné ...

351

5 Astronomický
Astronomický, sternkundig, astrono- misch. A. zeměpis. Vz Enc. paed. I. 404.-407. A. zlom světla, Mj. ...

352

5 -astý
-astý. Přidej: červenastý, černastý. Na mor. Val. Bart. Modrastý, plavastý, sivastý, jařabastý, hraňastý ...

353

5 Asystolie
Asystolie, e, f. = nepatrné stahování se srdce. Vz Slov. zdrav. 1. 18. ...

354

8 -aš, -áš
-aš, -áš, příp. jmen osob.: Petras, Petráš, Vondráš. Vz- Kbrl. Sp. 11. ...

355

8 -ášek
-ášek, příp. jmen osob.: Vonášek, Vondrá- šek, Malášek. Vz Kbrl. Sp. 11. a Kbrl. Dmžl. 13. ...

356

1 Ať
Ať jest složeno z adversativniho a s en- klitickým ť= budiž. Gb. — 1. = aby (po imperativu časoslov chtění, ...

357

9 Atak, ?
Atak, ?, ?., attacus, druh kobylek, zastr. Vz Gb. Slov. 19. ...

358

5 Atavism-us
Atavism-us, a, m., lat. = podoba dědovi. Vz Slov. zdrav. 1. 18. ...

359

5 Ataxie
Ataxie, e, f., řec. = nelad v pohybu lid- ského těla. Vz Slov. zdrav. L, 18., S. N. ...

360

5 Atelektasie
Atelektasie, e, f. = plsťnatosť plic. Slov. zdrav. ...

361

5 Athrepsie
Athrepsie, e, f., řec. = nedostatečná vý- živa těla. Slov. zdrav. ...

362

5 1. Atlas
1. Atlas, sbírka map. Přidej: Vz Enc. paed. I. 409. Gt. také: atlantu. A. kapesní, názorný, historický, ...

363

5 Atonie
Atonie, e, f. = stav, ve kterém napia- tosti, stažitelnosti organům ubývá. A. střev, dělohy atd. Vz Slov. ...

364

5 Atresie
Atresie, e, f. = srostlosť, die Verschlies- sung eines Kanals des Körpers, Atresie, der Atretismus. Čs. ...

365

5 Atri-um
Atri-um, a, n. = předsíň; v lékařství = předsíň srdce. Slov. zdrav. — A. u Kom., vz Enc. paed. I. 411. ...

366

8 Atrofický
Atrofický, atrophisch. A. jádro. Vstnk. III. 383. ...

367

5 Atrofie
Atrofie, e, f. = úbyt, die Schwindsucht. Čs. lk. Vz Slov. zdrav. I. 18., S. N. ...

368

5 Atropin
Atropin, u, n., v lučbě, alkaloid při- pravený z rulíku, der Atropin. Nz., Nz. lk. Vz Šfk. 628., Čs. ...

369

8 au
au psávalo se: au, a\v. Gb. H. ml. I. 251. Je střídnicí za starší ú: súd saud; za starší dvojslabičné ...

370

1 Audiatur
Audiatur et altera pars, lat., ať se slyší též druhá strana (při soudech). Rk. ...

371

10 Auersperger
Auersperger V. Dr., prof. a spis. ...

372

7 Aufdrukar
Aufdrukar nepochybně druh (knihařú, kteří nápisy a rozličné okrasy na hřbet a desky knih vytlačovali. ...

373

8 Auffank
Auffank. A-ku či laudemia platilo se vrch- nosti 10° 0, kdykoli na př. selský statek pře- šel v jiné ...

374

7 Augustin
Augustin Fr. dr. a prof. v Praze. Mus. 1882. 426. ...

375

10 Augustin
Augustin Fr. Dr, prof. a spis. ...

376

1 Aukce
Aukce, e, f., z lat., dražba veřejná. Rk. Auktion. ...

377

5 Aura
Aura, lat., v lékařství = zvláštní pocit opovídající záchvat padoucí nemoci, a. epi- leptica. Čs. lk. ...

378

1 Australie
Australie, e, f. n.Okeanie. Dělí se na pe- vninu (tato sluje také: Nový Holland) a. ostrovy, které dohromady ...

379

7 Autochtonnosť
Autochtonnosť, i, f. L Ndr. Anthr. I. 3. ...

380

10 Automobilka
Automobilka, zdr. automobil. Nár. list. 1905. 131. 22. ...

381

5 Automolith
Automolith, u, m., nerost tmavozelený, černozelený, tmavomodrý, podobný spinelu. Vz Bř. N. 188. ...

382

5 Autotransfusa
Autotransfusa, y, f. = výkon, kterým sc na témž člověku krev z méně důležitých ústrojů k jiným důležitým ...

383

10 Autovelodrom
Autovelodrom, u, m. Nár. list. 1904· 17. 13. ...

384

5 Avantur
Avantur, u, m., fr. = náhoda, štěstí, šťastná náhoda, dobrodružství. A-ry rytíře Bruncvíka. Vz S. N. ...

385

1 Ave
Ave, lat., zdráv buď. A. Maria, zdrávas Maria. Rk. ...

386

1 Aventure
Aventure, fr. (avantýr), dobrodružství. Rk. ...

387

7 -avo
-avo. Vz Gb. Ml. I. 61. Z avo se v od- souvá: pozdraovať. Vz V (dod.) ...

388

1 Avšak
Avšak, však, ale však, jest něm. jedoch, lat. verum tarmen, a stojí na začátku věty, ne teprv za prvním, ...

389

1 -avý
-avý, á, é n. -ivý, á, é. Přípony jmen přídavných, před nimiž se dlouhá kmenová samohláska někdy krátivá: ...

390

9 Axamít
Axamít Ign. dr. Vz Jub. II., Nár. list. 1899. č. 284. 2. ...

391

10 Axamit
Axamit Ign. Dr., prof a spis., 1819. až 10/10. 1904. Sr. Zl. Pr. XXI. 623. s podob., Programm praž. akad. ...

392

5 Azoospermie
Azoospermie, e, f., řec. = nedostatek živých, pohyblivých vlákének v semeni lid- ském. Slov. zdrav. I. ...

393

5 Azor
Azor, a, m. = psí jm. Brt., Sd. — A., u, m. = druh kabátu. U Olom. Sd. ...

394

5 Azot
Azot, u, m. = dusík. Slov. zdrav. I. 19. ...

395

5 Azoturie
Azoturie, e, f., řec. = stav, ve kterém moč nesmírné množství dusíku obsahuje. Slov. zdrav. I. 19. ...

396

5 Azur
Azur, u, m. = nebeská modrosť, blankyt, die Himmelsbläue, himmelblaue Farbe. A. nebes. Vrch. ...

397

5 Azurný
Azurný = modrý. A. nebe. Vrch. Vž násl. ...

398

5 Azyg-os
Azyg-os, u, m. = žíla lichá. Slov. zdrav. I. 19. ...

399

5 Až
Až, příslovce. V 9. ř. tohoto článku za Rkk.: Velmi krásný od pat až do vrchu. Bj. Mají toho až do Boha ...

400