Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Dráždě
Dráždě, ě, n., die weibliche Brust. Šm., Loos. ...

3901

6 Dráždec
Dráždec, ždce, m., der Klitoris. Loos. ...

3902

6 Drážděcí
Drážděcí, reizend. D. síla. NA. V. od. II. 18. ...

3903

1 Dráždění
Dráždění, k hněvu, das Reizen. Us. — D. = lekání. ...

3904

6 Dráždění
Dráždění mozku, nervů, Osv. I. 415., ku kašli. Us. Pdl. ...

3905

1 Drážděnka
Drážděnka, y, f., hmyz, Krok, mylabris. ...

3906

1 Dráždicí
Dráždicí list; vz -icí. Reiz-. ...

3907

1 Dráždič
Dráždič (zastr. dražič), e, dráždil, a., drážditel, e, dráždílek, lka, m., Anreizer, Aufhetzer. Jg. ...

3908

1 Dráždidlo
Dráždidlo, a, n. Ros. Reizmittel. ...

3909

6 Dráždidlo
Dráždidlo smyslné. Kaizl. 9. ...

3910

8 Dráždidlo
Dráždidlo, remedium excitans. Vz Ott. VIL 947. ...

3911

1 Dráždil
Dráždil, vz Dráždič. ...

3912

1 Dráždilka
Dráždilka, y, f., která dráždí. Aufrei- zerin; — 2. sukně spodní, der Unterrock. Us. ...

3913

6 Drážditel
Drážditel, e, m. = dráždič. ...

3914

6 Drážditelnosť
Drážditelnosť, i, f., die Reizbarkeit. Loos. ...

3915

6 Drážditelný
Drážditelný = dotknutím n. jinak po- hybování jevící, reizbar. Rst. 408. ...

3916

1 Drážditi
Drážditi (zastar. drážniti, drázniti, drážiti), dráždi, dráždě (íc), il, ěn, ění; dráždívati = škádliti, ...

3917

6 Drážditi
Drážditi z dražiti, d jest přisuto. Gb. Hl. 120., Bž. 50., Mkl. Etym. 49., Mkl. aL. 290. — co: něčí smyslnosť, ...

3918

10 Drážditi
Drážditi. Čo sa dráždi, to sa ráči. Slov Sbor. čes. 56. ...

3919

6 Dražditi oč
Dražditi oč = státi oč, dychtiti po ně- čem, zebroniti, nach etwas trachten, um etwas stehen, unaufhörlich ...

3920

6 Dráždivka
Dráždivka, y, f., die Klitorisblume. Šm. ...

3921

1 Dráždivosť
Dráždivosť, dráždlivosf, i, f., popudlivosť, Reizbarkeit. Rostl. ...

3922

6 Dráždivosť
Dráždivosť. Sá. D. kůže, Mj., nervů, mozku. Osv. I. 631., 417. Vz Slov. zdrav. 64., S. N. ...

3923

8 Dráždivosť
Dráždivosť psychická. Vz Ott. VIL 947. ...

3924

1 Dráždivý
Dráždivý, dráždlivý dráždící, reizend; snadný k dráždění, reizbar. V., Br. ...

3925

6 Dráždivý
Dráždivý = dráždící. D. popud. Osv. I. 370. Chraňte se ostnem d-vým bodnouti ji v líce. Koll. I. 25. ...

3926

6 Dráždlivosť, i
Dráždlivosť, i, f., vz Dráždivosť. ...

3927

6 Dráždlivý
Dráždlivý, vz Dráždivý. ...

3928

8 Draždžat
Draždžat = neodbytně škemrati. Brt. I). II. 308. ...

3929

1 1. Ďráže
1. Ďráže, vz Draze. ...

3930

1 2. Dráže
2. Dráže, e, f., drahota, Theuerung. St. skl. ...

3931

10 Dráže
Dráže, e, f. — nádhera, zastar. Pel. IV. Chtíc vydati svú milú dceř v slavnéj dráži. Kat. 287. ...

3932

6 Draže, e, f., vz
Draže, e, f., vz Draž. ...

3933

6 Dražebna
Dražebna, y, f., die Auktionshalle. Dch. ...

3934

6 Dražebně
Dražebně, licitando. D. něco prodati. Dch., Mour. ...

3935

1 Dražební
Dražební výmínky, pořádek, procento, stání, způsob, J. tr., protokol, cena, Šp., kupec. Rk. Licitations- ...

3936

1 Dražebník
Dražebník, u, m., hoblík, kterým truhlář draží, der Nuthhobel. D. ...

3937

6 Dražebník
Dražebník, der Falzhobel, dražník. — D., a, m. = kdo dražby se súčastňuje, kupec při dražbě, der Licitant. ...

3938

1 Dražec
Dražec, žce, m. = dráždil, Anreizer. Na Slov. Bern. ...

3939

6 Dražečka
Dražečka, y, f. = malá drahá. Koll. Zp. I. 250. ...

3940

6 Dražej
Dražej, e, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119. ...

3941

7 Dražej
Dražej, e, Dražek, žka, m., vz Draho- slav (2. dod.). ...

3942

6 Dražejov
Dražejov, a, m., Dražeiow, ves u Stra- konic; Draschen, ves u Dubé. PL. Vz Blk. Kfsk. 1300. ...

3943

6 Dražejovice
Dražejovice, dle Budějovice, Drascbo- witz, ves u Sušice. PL., Tov. 5., Blk. Kfsk 1300. ...

3944

6 Dražejovičky, pl
Dražejovičky, pl., f., zaniklá ves na Mor. D. ol. VII. 632. ...

3945

6 Dražejovky
Dražejovky,pl.,f., míst. jm. D. ol. X. 727. ...

3946

6 Drážek
Drážek, žka, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119, D. ol. VII.144., 370., VIII. 563. ...

3947

6 Dražeň
Dražeň, žně, f., Draschen, ves u Mane- tína. Cf. Dražno, Blk. Kfsk. 358. — D. = nádraží. Slov. Ssk. Vz ...

3948

6 Drážeň
Drážeň, žně, f. = dráždidlo. Slov. Ssk. ...

3949

7 Drážeň
Drážeň, irritatio. 16. stol., zastr. ...

3950

9 Drážeň
Drážeň, žně, f. = nádraží. Hvlč. Ujalo se na Slov. Nár. sbor. 1901. 38. ...

3951

1 Dražení
Dražení, n., přeplácení, die Steigerung. Jg. — D. silnice, das Bahnen der Strasse. Rk. ...

3952

1 Dražení
Dražení, n., die Falze, strana šindele, do které jehla vedlejšího šindele se vpravuje. Us., Jg. Vz ...

3953

6 Dražení
Dražení, n. = hražení, pažení, draženina. U Potštýna. Ibl. ...

3954

6 Drážení
Drážení, n. = dráždění, vz Drážditi. Nedávaj sa do d. s mladšími od tebe. Glč. I. 36. ...

3955

6 Draženina
Draženina, y, f. = přepeření, die Ver- schalldng. Vz Dražení. Šp. ...

3956

6 Draženov
Draženov, a, m., Trasenau, Drasenau, ves u Klenče. PL. Vz Blk. Kfsk. 1056. Jan Špička z D-va. Arch. IV. ...

3957

1 Dražeti
Dražeti, el, ení = drahým se stávati, theuer werden. L. ...

3958

6 Dražeti
Dražeti. Mor. Brt. D. 156. ...

3959

6 Dražetice
Dražetice, dle Budějovice, Dražetitz, ves u Dobříše. PL., Tk. I. 157., 436. ...

3960

7 Drážež
Drážež drážež = čím dále, tím dráže. Št. Kn. š. 149. 6. ...

3961

6 Dražhoblík
Dražhoblík, u, m., der Handfüghobel, Flitschhobel. Šm. ...

3962

1 Draží
Draží dražší. Výb. I., Kat. 735. ...

3963

6 Draží
Draží. Za Výb. polož: 1108. 8., Bž. 131. ...

3964

10 Draží
Draží = dražší. Alx. V. v. 1860. a j. ...

3965

6 Drážia
Drážia = drahocenná věc. Jir. Anth. I. 3. v XXXV. ...

3966

6 Dražiačik
Dražiačik, u, m. = dražák. Kyt. 1876. 21. ...

3967

8 Dražiak
Dražiak, u, m. = síť na rybu. Slov. Kal. S. 35. ...

3968

1 Dražice
Dražice, e, f. = dráha, Rk. ...

3969

6 Dražíce
Dražíce, dle Budějovice, Dražitz, vsi u Bechyně (vz S. N. X. 171), u Tábora a u Starých Benátek. PL. ...

3970

6 Dražický
Dražický, ého, m., os. jm. Tk. V. 238. ...

3971

6 Dražička
Dražička, y, f, ves u Tábora, Vz Blk. Kfsk. 1300. ...

3972

1 Dražidlo
Dražidlo, a, n., Grabstichel, Meissel. Rk. ...

3973

6 Drážidlo
Drážidlo, a, n. = dráždidlo. Slov. Ssk. ...

3974

6 Dražil
Dražil, a, m., os. jm. Vz Blk. Kfsk. 1192. ...

3975

6 Dražín
Dražín, u, m. = dražen. Rb. ...

3976

1 Dražina
Dražina, v, f., dráha, Bahn. Mus. — Vz Drážka, ...

3977

6 Dražinka
Dražinka, y, f. = (płanuša) hruška. Mor. Brt. ...

3978

6 Dražisko, a
Dražisko, a, n., schlechter Weg, schl. Bahn. Šm. ...

3979

1 Dražiště
Dražiště, ě, n., dráha, cesta, rozcestí. Apoll. 1733. (Č. ) ...

3980

6 Drážiště
Drážiště, das Bahnlager. Slov. Ssk. ...

3981

1 Dražitel
Dražitel, e, m., kdo draží, der Ver- theuerer. Jg. ...

3982

1 Dražiti
Dražiti, draž, draže (íc), il, en, ení; dra- žívati, zdražiti = drahé činiti, vertheuern, theuer machen, ...

3983

1 1. Dražiti
1. Dražiti, zastr. = drážditi. ...

3984

1 2. Dražiti
2. Dražiti, il, en, ení = drážku n. draž vydlabati, dělati, Falz machen, höhlen; na Slov. dražiti = ...

3985

6 1. Drážiti
1. Drážiti = drážditi. — koho. Jak ne- trúfáš na tvej síle, nechcej jich (nepřátel) d. Glč. II. 95. ...

3986

6 2. Drážiti
2. Drážiti, abfalzen. Nz. D., aushöhlen. Vz Mkl. Etym. 49. ...

3987

7 Drážiti
Drážiti, initare, zastr. Odtud: drážditi. Šf. III. 497. Cf. Ražiti. ...

3988

8 Dražiti
Dražiti = drážditi, d odsuto. Nedraž bo- lesť drbáním. Tkadl. 7. b. — Gb. LI. ml. I. 409. Dšk. Jilič. ...

3989

9 Dražiti
Dražiti. Ktož Boha nade všechno stvo- ření draží. Hus. (Vstnk. X. 339). ...

3990

9 Drážiti
Drážiti = drážditi. So psom sa draž a palici v Hrsti drž (keď s parádou príde zvada). Sbor. slov. IV. ...

3991

9 Dražiti koho
Dražiti koho. Vz Krok 1896. 135. D. koho ? hněvu (drážditi). Modl. CLXXXIII. 163. ...

3992

10 Dražiti si co
Dražiti si co = drahým si činiti, vážiti si, toužiti po něčem. Pel. IV. ...

3993

1 Drážka
Drážka, y, ť. Drážkou něco spojiti (něm. anfugen). Ńz. Vz Draž. ...

3994

6 1. Dražka
1. Dražka, y, f. = milenka. Slov. Tč. — D., os. jm. Pal. Rdh. I. 120. ...

3995

6 2. Dražka
2. Dražka, drážka, y, f. = malá dráha. Vz Dráha. Béž po drážkách. Mor. Kurz. Ani dražku něznám ani keho ...

3996

6 Drážka
Drážka, y, f. = dráha, paz, draž, draže, dražení, die Falz, Nuth. NA. IV. 180., Bc, Šp. Vz Mkl. Etym. ...

3997

8 Drážka
Drážka, y, f., vz Drahoslava. ...

3998

8 Drážka
Drážka, draž. 1). poloviční, celá, lištová. Vz Ott. VIL 949. ...

3999

6 Drážko
Drážko, a, m., os. jm. D. zrádně žití zbavený. Koll. I. 90. ...

4000